FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2017: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII || MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence
 
 

THE MANUSCRIPT, THE MINIATURE:
WORKSHOP TAUGHT BY AUGUSTO FIORANI
IL MANOSCRITTO, LA MINIATURA:
DOCENTE, AUGUSTO FIORANI
7,8,9,10 SEPTEMBER/SETTEMBRE 2002
VILLA SAN DONATO, CALENZANO, FLORENCE/FIRENZE, ITALY

 
 

CLICK HERE FOR VERSION IN ENGLISH
THIS SUCCESFUL WORKSHOP WAS HELD IN 2002. IF CALLIGRAPHERS DESIRE TO ARRANGE A FURTHER WORKSHOP CONTACT CATHY FRATE, INFORMATION BELOW

IL MANOSCRITTO, LA MINIATURA: LABORATORIO PRATICO E TEORICO DI MINIATURA E DORATURA, DOCENTE AUGUSTO FIORANI

Da sabato 7 a martedì 10 settembre 2002
VILLA SAN DONATO, CALENZANO (FI)

Da sempre l'oro ha affascinato l'essere umano, la sua brillantezza dura nel tempo. Gli scribi medievali lo usavano come simbolo della luce per miniare i codici manuscritti. La scoperta delle Americhe contribui ad aumentare la quantità d'oro disponibile in Europe. Il Rinascimento fu, infatti, una autentica età 'd'oro' della produzione dei manoscritti miniati e dorati. Purtroppo, con l'invenzione della stampa a caratteri mobili e la produzione dei libri a stampa, il codice manoscritto perde la sua importanza e diventa antiquariato.
 
 

                                     Mirella Levi D'Ancona, The Reconstructed 'Diurno Domenicale'  from Santa Maria degli Angeli in
                                                            Florence (Firenze: Centro Di, 1993), Rinascimento.
 

Il corso di doratura e miniatura è stato organizzato collateralmente al convegno 'LA CITTA' E IL LIBRO: IL MANOSCRITTO, LA MINIATURA ' 4-6 settembre 2002, a conclusione del convegno. Durante i tre giorni, abbiamo ricatturato quell'età d'oro rinascimentale, e, tramite dimostrazioni e pratica, imparato diversi metodi, antichi e moderni, per miniare lavori artistici e calligrafici. Sono state programmate visite a biblioteche e musei fiorentini che custodiscono codici miniati.

Il corso era aperto a tutti: calligrafi, artisti e persone che desideravano accrescere il proprio bagaglio culturale. E' stato organizzato dall'Associazione Cultural INCIPIT Circolo Calligrafia Italiana. Il docente, AUGUSTO FIORANI , ha più di trent'anni di esperienze artistiche, calligrafiche e pittoriche.

Le lezioni si sono svolte a Calenzano, provincia di Firenze, presso la Villa San Donato della Fondazione Adolfo Carmine e dell'Accademia di Belle Arti. Chi arrivava in macchina si è servirto della cartina allegata all'elenco dei materiali per l'iscrizione al corso. Chi invece arrivava in treno ha potuto raggiungere la Villa San Donato in autobus, linea 2, dalla Stazione di Santa Maria Novella (da capolinea a capolinea). Un taxi costava all'incirca 30, 40 euro.

La quota del corso era di 135 euro (145 euro per chi non era socio dell'INCIPIT ), comprendeva tre giorni di lezioni (24 ore) e parte dei materiali. L'elenco completo dei materiali è stato inviato a ciascun partecipante dopo il versamento dell'acconto di 35 euro sul C/C n° 12201497 intestato a INCIPIT entro il 20 agosto 2002. Le spese di trasporto, alloggio, pasti, ingressi ai musei, ed acquisti erano a carico dei partecipanti.

Per soggiornare alla Villa San Donato si è prenotato tramite l'INCIPIT , entro il 20 agosto 2002. Il costo era di 25 euro per notte a persona. Le camere erano doppie o triple con bagni al piano, e uso di cucina.

I pagamenti sul C/C n° 12201497 intestato a INCIPIT . Per informazioni riguardo a nuove iniziative, mettersi in contatto con Kathryn Shank Frate, coordinatrice dell' INCIPIT, Circolo Calligrafia Italiana, via Savoia, 11, I-34709 Staranzano (GO), fax/tel (0039) 0481-483295, 338-2154838, e-mail cincipit@tin.it
 
 

                                               Hildegard von Bingen, Liber Divinorum Operum Simplicis Hominis, Lucca,
                                                                         Medievale
 

AUGUSTO FIORANI: WORKSHOP IN THE PRAXIS AND THEORY OF ILLUMINATION AND MINIATURE PAINTING AND GILDING IN MANUSCRIPTS

Saturday-Tuesday, 7-10 September 2002
VILLA SAN DONATO, CALENZANO (FI)

People have always been fascinated by gold. Its brilliance lasts untarnished through the ages. Medieval scribes used it as a symbol of the theology of light to illuminate their manuscripts. After the discovery of the Americas, the quantity of gold increased in Europe. Indeed, one may call the Renaissance a 'Golden Age' in the production of illuminated and gold-leafed manuscripts, until the book in black and white printed with moveable type antiquated the hand-written, illuminated, gilded codex.

This course was organized to follow the international congress, ' THE CITY AND THE BOOK II: THE MANUSCRIPT, THE MINIATURE' 4-6 September 2002. Lasting three days, it sought to recapture that Golden Age and, through demonstrations and praxis, each participant learned different ancient and modern methods for 'illuminating' artwork and calligraphy. Visits were planned to Florentine libraries and museums with illuminated manuscripts, 6 September, Friday morning.

The course was open to all: calligraphers, artists and persons desiring to know the praxis of medieval book production. It was organized by INCIPIT. The docent was AUGUSTO FIORANI who has had more than thirty years of artistic, calligraphic and illuminating praxis.

The lessons took place in Calenzano, near Florence, in the Villa San Donato of the Adolfo Carmine Foundation and the Accademia di Belle Arti. Transportation was by car (a map was sent with the registration materials) or from Florence's Santa Maria Novella Station, bus number 2 from the first to the last stop. A taxi cost from 30 to 40 euro.

The cost of 135 euro (145 euro for non-members of INCIPIT ) covered lessons for three days (24 hours) and some materials. The complete materials list was sent when the registration fee of 35 euro was received by INCIPITby the 20 August deadline (Conto Corrente Postale 12201497. If one used the Italian post, a photocopy of this payment was included with the registration to INCIPIT. )
 

Expenses for transportation, lodging, meals, museums and purchases were paid by the participants. Those staying at the Villa San Donato had to reserve a bed or beds before 20 August 2002 through INCIPIT. Each room had two or three beds and the cost per night was 25 euro per person. Meals were prepared communally in the Villa's Renaissance kitchen.

Registration payments were made to INCIPIT , postal number 12201497. For payments not in in euro and for further information Kathryn Shank Frate, coordinator, Associazione Culturale INCIPIT Circolo Calligrafica Italiana, via Savoia. 11, I-34709 Staranzano (GO), fax/tel (oo39) 0481-483295, or 338-2154838, e-mail cincipit@tin.it, was contacted.
 

LA CITTA' E IL LIBRO II: IL MANOSCRITTO, LA MINIATURE, FIRENZE, CONVEGNO INTERNAZIONALE/ THE CITY AND THE BOOK II: THE MANUSCRIPT, THE ILLUMINATION, FLORENCE, ITALY, INTERNATIONAL CONGRESS, 4-6 SETTEMBRE/SEPTEMBER 2002

COMITATO SCIENTIFICO, 2002

Franca Arduini, Direttrice della Biblioteca Medicea Laurenziana; Giovanna Lazzi, Direttrice della Biblioteca Riccardiana; Claudio Leonardi, Presidente del S.I.S.M.E.L.,- Università di Firenze; Marco Vannini; Ida Zatelli, Università di Firenze

COMITATO D'ONORE, 2001-2003

Leonardo Domenici, Sindaco di Firenze; Patrick Masterson/Yves Meny, Presidenti Istituto Universitario Europeo; Augusto Marinelli, Rettore Università degli Studi; Antonia Ida Fontana, Direttrice Biblioteca Nazionale Centrale; Giovanni Pedrini, Provveditore agli Studi; Simone Siliani, Assessore alla Cultura del Comune di Firenze; Daniela Lastri, Assessore Pubblica Istruzione del Comune di Firenze; Antonio Paolucci, Soprintendente ai Beni Artistici e Storici; Paolo Marrassini, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia; Mons. Benito Marconcini, Preside della Facoltà Teologica dell'Italia Centrale; Francesco Mazzoni, Presidente Società Dantesca Italiana; Fabrizio Meroi, Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento; Moira Macfarlane, British Consul; Christine Wilding, Director British Institute of Florence; Giannozzo Pucci, Presidente Associazione Fioretta Mazzei; Gerardo Kraft, Presidente Cimiteri Evangelici di Firenze; Joseph Levi, Rabbino capo di Firenze; Daniela Heimler, Presidente Comunità Ebraica di Firenze; Enzo Bianchi, Priore Monastero di Bose; Fausto Sbaffoni, O.P., Biblioteca di Spiritualità "Arrigo Levasti"; Convento di San Francesco, Fiesole; Santuario della Madonna delle Grazie al Sasso, Santa Brigida.

Si ringraziano per la collaborazione
Lapo Mazzei, Carlo Steinhauslin



Rotary Club Bisenzio - Firenze
 
 

City and Book Website: http://www.florin.ms/pcongress.html
Cloister Scriptorium Website: http://www.umilta.net/wisdom.html
Paleography/Codicology Web Essay: http://www.umilta.net/folio.html


FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2017: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII || MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence
   
 

LIBRARY PAGES: BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI || ITS ONLINE CATALOGUE || HOW TO RUN A LIBRARY || MANUSCRIPT FACSIMILES || MANUSCRIPTS || MUSEUMS || FLORENTINE LIBRARIES, MUSEUMS || HOW TO BUILD CRADLES AND LIBRARIES || BOTTEGA || PUBLICATIONS || LIMITED EDITIONS || LIBRERIA EDITRICE FIORENTINA || SISMEL EDIZIONI DEL GALLUZZO || FIERA DEL LIBRO || FLORENTINE BINDING || CALLIGRAPHY WORKSHOPS || BOOKBINDING WORKSHOPS