AAA
e
*° ANNA ROSINA WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Anna Rosina/ Ottone Paolo/ Svizzera/ S. Marco Vecchio/ 7 Novembre/ 1852/ Mesi 18/ 492/[Angel] TRAULERI NICHI GELIEBTE/ ELTERN DEN UBER EIN/ KLEIN SWERDEN WIR UNS/ WIEDERSHEN UND SUNER/ HERZ SOLL SICH FREUEN/ 492// [Smiling Angel] GIO.WITAL DUODECIMESTRE/ MORTO IL DI 8 LUGLIO 1851/ E ANNA ROSINA CHE NATA/ AL MORTE DEL FRATELLO/ MANCO IL DI NOVEM 1852/ POVERI GENITORI/ 460/ C24S
aa
aa
*° CHARLES WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Carlo/ / Svizzera/ S. Andrea/ 16 Dicembre/ 1851/ Anni 45/ 468/ [Bust, above classical figures of widow and orphan grieving beside garlanded column] CI GIT/ CHARLES WITAL ISPECTEUR DE CE CIMITIERE . . .// BON FILS, TENDRE EPOUX, COUER AMANT ET DEVOUE/ TU PROTEGEAS LA VEUVE, TU SERVIS DE PERE A L'ORPHELIN/ NOTRE RECONNAISSANCE ET NOS REGRET ONT CONSACRE/ CE MARBRE A LA MEMOIRE MAIS TU AS DANS/ NOS COUERS, OU VIT TON SOUVENIR UN MONUMENT/PLUS DIGNE DE TOI/ C24S
aaa
*° CATERINA WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Caterina/ Paolo/ Svizzera/ Chiavenna/ 2 Novembre/ 1869/ Anni 21/ 1068
*°§ GAUDENZIO WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Gaudenzio/ / Svizzera/ Firenze/ 1 Dicembre/ 1849/ Anni 74/ 422/ [Pelican in its Pietry, reverse, inscription surrounding bust]/ ALLA MEMORIA DI [Bust] GAUDENZIO WITAL/ NATO NEL GRIGNON/ / IL 25 GENNAIO 1776/ MORTO A FIRENZE/ / IL 3 DICEMBRE 1849/ C23R
aa
aa
*° GIOVANNI WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Giovanni/ Svizzera/ [Otto Paolo] S. Marco/ 8 Luglio/ 1851/ Anni 1/ 460/ [Angel] TRAUERT NICHT GELIEBTE/ ELTERN DENN UBER EIN/ KLEINES WERDEN WIR UNS/ WIEDERSEHEN UND UNSER/ HERZ SOLL SICH FREUEN/ 492// L.CARONI.F// [Smiling Angel] GIO.WITAL DUODECIMESTRE/ MORTO IL DI 8 LUGLIO 1851/ E ANNA ROSINA CHE NATA/ AL MORTE DEL FRATELLO/ MANCO IL DI NOVEM 1852/ POVERI GENITORI/ 460/ C24S/ L.CARONI.F.
aa
aa
° Wital/ Giovanni/ Gaudenzio/ Svizzera/ Rovezzano/ 19 Dicembre/
1873/ Anni 69/ 1232
*° MARIA WITAL/ SVIZZERA/
Wital/ Maria/ Gio: Martino/ Svizzera/ Firenze/ 6 Maggio/ 1853/ Anni 26/
505/ [Inscription below coat of arms on iron tombstone, on back a
glarand
with serpent above a garlanded cross]/ MARIA/ DI G. MARTINO WITAL ET
ANGELINA CA. . ARIS/ SVIZZERA/ MORTA CON RELIGIOSA RASSEGNAZIONE/ IL 6
MAGGIO 1853/ APPENA VENTICINQUENNE/ L'AFFLITTO PADRE E FRATELLO/ .
M.P./
C24R
aa
aa
° Wital/ Niccola/ / Svizzera/ Firenze/ 25 Marzo/ 1830/ Anni 70/
31
*° CAROLINE
(ROULET) WITAL AUGIER/ SVIZZERA/ Wital
Vedova
Augier
nata Roulet/ Vedova Carolina/ Federigo/ Svizzera/
Firenze/
30 Giugno/ 1866/ Anni 65/ 944/ [Inscription on back of Charles Wital's
tomb, the front of which shows the grieving widow and child, her
classicizing
portrait] CAROLINE WITAL AUGIER NEE ROULET/ MORTE LE 30 JUIN 1866/
J'AI
VU DIEU FACE A FACE/ ET MON AME A ETE DELIVREE/ GENESE XXXII V 30/ CAR
CHRIST EST MA VIE ET LA MORT M'EST UN GAIN/ PHIL. I.V.21/
C24S
*° MARIA (SCHREIBER) WITAL/ SVIZZERA/
Wital
nata Schreiber/ Maria/ Adamo/ Svizzera/ Firenze/ 27 Marzo/ 1861/ Anni
39/
724/ [Broken tombstone]/ MARIA WITAL . . . ICH HABE DICHE .
.
./ C23S/
[Della stesse famiglie:
Cimitero agli Allori: Otto Paulo Wital/ Giovanni/ 29/3/1882/ 68/ 2PPsSD
VII 08r/ [father of Giovanni e Anna Rosina Wital]
Orsolina Vital/ Ottoni/ 1/9/1931 70/ 2PPsSPII 112s
Cimitero degli Inglesi: Brun/ Giacomo Melchiore/ Cristiano/ Svizzera/
Bologna/ 7 Luglio/ 1861/ Anni 57/ 738
Cimitero agli Allori: Brun/ Gabriel/ Augusto/ 77/ Ossario Comune]
[°=Paola
Wital, Firenze]