Restauriapp2014-2015

Restauriapp2014-2015©Julia Bolton Holloway, Daniel-Claudiu Dumitrescu

In 2014, Daniel-Claudiu Dumitrescu mended the seven great cracks in the wall designed by Giuseppe Poggi holding up the hill on the viale Matteotti side, and restored 28 tombs, before the great super cell cloud burst of 19 September.

The cracks/I crepi Stemma with Florence's lily at risk

The restored wall

A67/ 1311/ RUSSLE MEEKS/ AMERICA
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1875. Ambito toscano. Croce in marmo. [M: A: 34; L: 47; P: 109; P.s.: A: 40; L: 53; P: 8.5; RP.s.: A: 205.5; L: 90.5; P: 53.] Iscrizione sepolcrale in inglese in lettere capitali e numeri arabi, incisa: SACRED TO THE MEMORY OF RUSSLE, THE BELOVED SON OF EUGENE AND MAY MEEKS/ AGED 2 YEARS 8 MONTHS AND 25 DAYS/ THY WILL BE DONE/ BORN BOSTON AUG 27 1872, DIED FLORENCE APRIL 27 1875/ Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Meeks/ Russell Ellis/ Eugenio/ Inghilterra/ Firenze/ 27 Aprile/ 1875/ Anni 2/ 1311/ N&Q 111. Russie, s. of Eugene and Mary (Meeks?), b. in Boston, 27 Aug 1872, ob. 27 Ap. 1875. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

A71/ JOHN WILLIAMS/ ENGLAND
Colonna spezzata. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 11/1868. Ambito toscano. Colonna spezzata in marmo, marmo sporco. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 128.5; circum: 97; P/L: 62; P.s.: A: 16; L/P: 68.] Iscrizione sepolcrale in inglese in lettere capitali: JOHN WILLIAMS OF EXETER/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 95 Burial 24-04 Rev Robbins (E101)/ Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Williams of Exeter/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Aprile/ 1846/ Anni 69/ 335/ N&Q 112. John Williams, of Exeter. No date. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

A72/ REBECCA BROOM/ ENGLAND
Colonna con urna. Scultore: Pietro Bazzanti, Firma: P. BAZZANTI.F. Sec. XIX, post 2/1840. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 159; circum: 122; L7P. 53, P.s. A:.12; L/P: 58.] Iscrizione sepolcrale in inglese in lettere capitali e numeri arabi, incisa: [Firma]: P. BAZZANTI.F. TO THE MEMORY OF REBECCA BROOM/ WIDOW OF HERBERT BROOM ESQ/ OF THE COUNTY OF WORCESTERSHIRE/ WHO DIED AT FLORENCE/ APRIL THE 2 1840 AGED 57/ THIS MONUMENT IS RAISED BY HER AFFECTIONATE CHILDREN/ Marriage: New Monthly Magazine/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 5: of Kidderminster, Burial 04-04, Rev. Tennant (F49)/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Broom [later, in pencil '?']/ Rebecca/ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Aprile/ 1840/ Anni 57/ 196. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827- 2009.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

A88/ CATHERINE SWINNEY/ IRELAND
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1841. Ambito toscano. Cippo in marmo scolpito su basamento in pietra serena, recinto in pietra serena. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 138; L: 905; P: 27.5; P.s.: A: 19; L: 97; P: 37; RP.s.: A: 35; L: 181; P: 208.] Iscrizione sepolcrale in inglese in lettere capitali, incisa: IN MEMORY /OF/ CATHERINE SWINNEY/ RELICT OF BEADEY SWINNY ESQRE/ OF KILDARE . . . DUBLIN/ . . . WHO RESPECTED . . . / DEPARTED THIS LIFE IN THE FAITH/ OF CHRIST/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 26: Burial 30/12, Rev Tennant (F49)/ GL 23774 N° 26: Burial 30/12, Rev Tennant (F49)/ Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Swinny/ Caterina/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1841/ Anni 77/ 229/ N&Q 125, Catherine, w. of Bladen Swinney, Esq., of Kildare St, Dublin, ob. 28 Dec. 1841, a. 77/ Webbs note that she is the mother of Clotilda Stisted, the 'Queen of Lucca', the family related to the Smyths, Woods, Burtons, Tringham Smiths, Gilpins. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Pietre messo in muro, de riparare
Tipo di intervento: Rimettere al posto
Metodi di intervento: Incollato e messo al posto
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B48/ CARLO CUONZ/ SVIZZERA
Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 5/1875. Ambito toscano. Lastra incisa con croce con bracci trifogliati e lettere capitali incise in lingua italiana, lastra spezzata e sporca. Possibile intervento di consolidamento. [M: A: 2. L: 76.5 P: 176.; P.s. A: 4. L: 72.5 P: 174.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: ALLA CARA MEMORIA/ DI/ CARLO CUONZ/ DI / FERNEZ GRIGIONE/ 1316/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Cuonz/ Carlo/ Niccola/ Svizzera/ Firenze/ 19 Maggio/ 1875/ Anni 27/ 1316. See also Kuonz. Intervento di pulitura, Dumitrescu, 2011. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

General Sir George Don

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E6/ ANN MURRAY/ ENGLAND
Urna su colonna. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 5/1843. Ambito toscano. Scultore: Pietro Bazzanti, Firma: P.BAZZANTI.F. Sec. XIX, post 1843. Due colonne in marmo incise sormontate da urne, marmo sporco, poggianti su un basamento in pietra serena, pietra serena molto erosa. Possibile intervento di pulitura. [M: A: L/P circum:; P.s. A: 18. L: 75. P: 68.; R: A. 20. L: 176. P: 140.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF ANN MURRAY/ SPINSTER/ OBEIT MAY 6 1843/ FLORENCE/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 50: d of Patrick 5th Lord Elibank and Mary Mortlock, born Guildford Surrey, died 06-05, Burial 07-05, aged 73, Rev John Irving/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Don Muray/ Anna/ / Inghilterra/ 7 Maggio/ 1843/ Anni 75/ 263/ See Duthie, Murray/ NDNB entry, Sir George Don/ N&Q 376. Ann Murray, sp., ob. 6 May, 1843. In same enclosure: Lady Don, wid. of Gen. Sir George Don, G.C.B., G.C.H., Governor of Gibraltar, ob. 15 Jan., 1855, a. 90. Belle Arti 1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima Dopo.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Caduto
Tipo di intervento: Da mettere al posto
Metodi di intervento: Rimesso al posto
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E35/ MARY FARHILL/ ENGLAND
Sarcofago. Sculptor/scultore: Pietro Bazzanti, Signature/Firma: P.BAZZANTI.F. Sec. XIX, post 4/1854. Ambito toscano. Sarcofago in marmo, sul fronte globo alato e anfore, recinto in pietra serena. Possibile intervento di pulitura, presenza di crosta nera. Una sola colonnina del recinto superstite. [M: A: 87; L: 130.5; P: 99; P.s. A: 34; L: 142.5; P: 79.5; R: A: 50; L: 194; P: 122.] Iscrizione sepolcrale in inglese e italiano incisa in lettere capitali e numeri arabi: TO THE MEMORY OF MARY FARHILL DECEASED/ SECOND OF APRIL EIGHTEEN HUNDRED AND FIFTY FOUR/ AGED 70 THIS TOMBSTONE IS ERECTED AS TESTIMONIAL/ OF FRIENDSHIP AND ESTEEM BY HER ONLY SURVIVING/ BROTHER EDWARD FARHILL// LA GIOVINETTA SVELTA DI PERSONA/ E NEI SUOI SGUARDI IL GENIO RIFULGEA/ A OGNI OPERA GENEROSA, A OGNI OPERA BUONA/ FERVIDO IN SENO IL CUORE LE BATTEA/ PER LEI QUEL SUOL DEL QUALE A NOI RAGIONA/ IL CERTALDESE PIU VAGO SIFEA/ E BELL'ESEMPIO ESSA LASCIO FRA NOI/ DEL SUO CUOR, DEL SUO OPERA, DEI PREGI SUOI/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Mary Farhill, Iles Britianniques, Domicilié à la Villa Palmieri, sous Fiesole, rentière/ Q 124: 418 Paoli/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 202, Age 62, Burial 05/04, Rev Greene (A51)/ Maquay Diaries: 3 April 1854/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Farhill/ Maria/ / Inghilterra/ Villa Palmieri/ 2 Aprile/ 1854/ Anni 62/ 537/ Belle Arti 1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Harper's Monthly engraving *

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Restauro e pulitura
Metodi di intervento: Urna messa sulla colonna con pera. Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E30/ ROLAND JAMES MCDOUALL/ SCOTLAND
Tomba con croce distesa. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1861. Ambito toscano. Lastra scolpita con croce distesa, recinto con colonnine in pietra serena e ferro. Intervento conservativo sul ferro Daniel-Claudiu Dumitrescu, anno 2008, intervento di pulitura, 2011. [M: A: 2; L: 72; P: 150; P.s. A: 19; L: 77; P: 152; R: A: 30; L: 107; P: 200.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: TO THE MEMORY OF ROLAND JAMES MCDOUALL ESQ/ BORN APRIL DIED // SON OF JOHN MCDOUALL AND/ GERTRUDE WALKER HIS WIFE/ WHETHER WE LIVE WE LIVE UNTO THE LORD/ WHETHER WE DIE WE DIE UNTO THE LORD/ ROMANS/ '766' sulla base. Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Roland James McDouall, l'Angleterre/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Paoli 550/ Q 496: 273 Paoli/ GL23777/1 N° 302 Burial 31/12, Rev O'Neill, apoplexy/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: McDonall/ Orlando Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1861/ Anni 24/ 766./°=Scott O'Reiley. Intervento di pulitura, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2011. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Harper's Monthly engraving

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Materiali costituenti: Marmo Stato di conservazione: Sporco Tipo di intervento: Pulitura Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica Data inizio lavori: 13/05/2014 Data fine lavori: 8/11/2014 Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

F84/ AIME FRANCOIS EMILE CONOD/ SVIZZERA
AIME FRANCOIS EMILE CONOD/ NE LE 13 JUILLET 1865/ MORT LE 16 NOVEMBRE 1865/ - / LAISSEZ VENIR A MOI LES PETITS ENFANTS/ MATTH. XIX. V. 24 (Matt.19.14)/ Registro alfabetico delle tumulazione nel Cimitero di Pinti: Conod/ Amato Francesco Emilio/ Emanuele/ Svizzera/ Firenze/ 16 Novembre/ 1865/ Mesi 5/ 929. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Restauro e pulitura
Metodi di intervento: Lastra incollata. Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

F42/ VALENTINO GRANDI/ SVIZZERA
Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 9/1853. Ambito toscano. Lastra di marmo bianco, sporca. Da pulire. [M: A: 2; L: 67.5; P: 136; P.s. A: 18.5; L: 75; P: 140.5.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: A VALENTINO GRANDI/ CUI SCENDENDO DA CELINO A PISTOIA/ DIE PROVA DI ONESTA OPEROSITA'/ DI INGEGNO COMMERCIALI SPECULAZIONE/ MORTO OTTUAGENARIO IL DI OTTO SETTEMBRE 1853/ QUESTA MEMORIA DI LUI PONEVANO/ LA VEDOVA LUISA STARLAI E GLI EREDI/ 514/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Valentin Grandi, Zelin, Canton des Grisons, en Suisse, domicilé a Pistoia, ancien Cafetier, fils de Jean Grandi/ Q 85: 106 Paoli/ Registro alfabetico delle tumulazione nel Cimitero di Pinti: Grandi/ Valentino/ Giovanni/ Svizzera/ Pistoia/ 8 Settembre/ 1853/ Anni 80/ 514. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Restauro e pulitura
Metodi di intervento: Lastra incollata. Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Poi, 22 monumenti erano danneggiate da 14 cipressi nel temporale di 19 settembre 2014:

Nicholas Henshaw took these photographs of the storm damage:

This is the tree which we had already considered a clear and present danger and which in falling smashed the cross on the Russian
D'Oussow tomb with the angel into pieces, moving the angel itself a considerable distance on its base, and narrowly missing the
tombs by Frederick Lord Leighton for Elizabeth Barrett Browning, by William Holman Hunt for his wife Fanny, and by John
Roddam Spencer Stanhope for his daughter Mary.

This was the tree Daniel and I had already had checked by the agronomist as we said it was at risk of falling on the tombs. Here, near
its base it has fallen on the iron railings for the tombs of MacDonell and Kleinkauf. It damaged tombs for Caruel, Lowe, Arrighi,
Delisser and Ludlow.

This tree toppled and catapaulted all but one of the Salvetti tombs, the tombs of Annesley, Ganzone, Dennis, Theodore Parker,
Hildreth, the three Bossé family members, Woodall and Revel.

Sector B Click for map
WhiteSilence Click for chapter in book describing tombs in sector

Danneggiate:

B12 D'Oussow
B121 Caruel
B122A&B Lowe
B125 Arrighi
B94A,B&C Delisser
B96 Kleinkauf
B97 MacDonell
B132 Ludlow

B12/ F'DOR PAVLOVIC D'OUSSOW/ USOV/ RUSSIA
Scultura di un angelo con croce. Scultore: Lorenzo Gori, L.Gori 1876-77. Sec. XIX, post 3/1876. Ambito toscano./ Angelo con croce gotica con bracci trifogliati (apice mancante), la destra dell'angelo poggiante sullo stemma di famiglia, nella sinistra regge un serto con nastri, sull'ampia manica della tunica numerose stelle, non molto sporco, recinto in marmo sormontato da elementi decorativi in ferro; intervento conservativo sul ferro Daniel Dumitresu, 2008. Possibile intervento di ripristino. [M: A: 200.7 L: 117. P: 86.7; Base in marmo I: A: 14 L: 117. P: 86.7; Base in marmo II: A: 27.5 L: 96.5 P: 65.2; Recinto: A: 53.5 L: 310. P: 219.] [Angel holding a Cross, in one hand, and in the other hand a Ribboned Garland of Flowers, below Cross and Coat of Arms, the Russian inscription is no longer legible from restoration cleaning, but had said 'COLORO CHE MUOIONO NEL SIGNORE' [Rev. 14.13]/ Iscrizione sepolcrale sul basamento con lettere capitali in piombo: TEODORO E GUGLIELMINA D'OUSSOW/ Talalay: Usov (D'Oussow) Fedor Pavlovic, 28.5.1876, di anni 27; 'segretario di collegio', MKF; N° 1163, RC Informazioni in cirillico/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: D'Oussow/ Teodoro/ Paolo/ Russia/ Firenze/ 28 Marzo/ 1876/ Anni 55/ 1350/ Belle Arti 1993-1997 scheda. 19/9/2014 croce danneggiata. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Scultura spostata sulla base, la croce rotta in pezzi, il ferro in ghisa della recinzione in pezzi

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Consolidamento, riposiionamento del monumento
Metodi di intervento: Consolidato, ricostruzione della parte della croce mancanta da anni
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B15I/ B121/ 1061/ ROBERT CONSTANT ERNEST CARUEL/ FRANCIA
Obelisco. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 9/1869. Ambito toscano.Obelisco posto su basamento in marmo a pianta quadrata, marmo sporco, poggiante a sua volta su basamento in pietra serena, pietra serena erosa. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 92 L: 44. P: 44 ; P.s. A: 27. L: 52. P: 52] Entro il recinto anche le tombe di Constant Theodore Caruel e di Charles e Helene Hoffstetter)] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: ERNESTINO// 4 SETTEMBRE 1869/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Robert Constant Ernest Caruel, France, fils de Théodore Caruel et de Anne Elvire Emilie, née Heinzmann/ III: 1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais; Francs 121/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Caruel/ Ernesto/ Teodoro/ Francia/ Firenze/ 4 Settembre/ 1869/ Mesi 18/ 1061/ 19/9/2014 danneggiata, obelisco a terra. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Obelisco caduto dalla base.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Riposizionare le tre parte
Metodi di intervento: Riposizione dei parti con perni
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B122A&B/ LOUISA FLORENCE LOWE/ SAMUEL LOWE/ ENGLAND
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1877. Ambito toscano. Cippo in marmo, marmo eroso e sporco, poggiante su basamento in pietra serena, recinto con arco in ferro, colonnini mancanti e spezzati. Intervento conservativo sul ferro, Daniel-Claudio Dumitrescu, 2008. [M: A: 103. L: 50.5. P: 20.5; P.s. A: 15. L: 58, P: 28.; Recinto/P.s. A: 72. L. 87.5. P: 205; Recinto/ferro con arco: A: 105.5. L: 76. P: 193.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese in lettere capitali e numeri arabi in piombo: SACRED/ TO THE MEMORY OF/ SAMUEL LOWE/ DIED 20TH APRIL 1877/ AGED 81/ HE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH [Matt. 9.24; Mark 5.39; Luke 8.52]/ - / LOUISA FLORENCE/ INFANT DAUGHTER/ OF WILLIAM AND HENRIETTA LOWE/ BORN 22 SEPTEMBER 1857/ DIED 17TH AUGUST 1858/ GL23777/1 N° 511, Burial 22/04, Rev Tottenham, Piazza Pitti, 6/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Florence Lowe, Angleterre, fille de William et Henriette Lowe/ I: 1852-1859 'Registre des Sèpultures avec detail des frais', Paoli 303/ Q 315: 58 Paoli/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 255, 20/08, Rev Gilbert, 'sentition with diarrhoea'/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Lowe/ Samuele/ Gio: Pietro/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Aprile/ 1877/ Anni 81/ 1391/ Same tombstone as for Louisa Florence Lowe/ Lowe/ Luisa Firenze/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Agosto/ 1858/ Mesi 11/ 644/ Webbs, material on descendants, relations/ See also Lowe E12R/N&Q 231. Samuel Lowe, ob. 20 Ap., 1877, a. 81/ N&Q 232. Louisa Florence, inf. d. of Wm. and Henrietta Lowe, b. 22 Sept., 1857; ob. 17 Aug., 1858. 19/9/2014 danneggiata, pietra tombale in pezzi, una gettata lontana dal sito, ferro distrutto. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Cippo in tre pezzi, base spostata, arco di ferro per rose piegato.

Materiali costituenti: Marmo e ferro
Stato di conservazione: Danneggiati
Tipo di intervento: Intervento sul marmo e ferro
Metodi di intervento: Rincollazione del marmo spezzato, ricostruzione dei pezzi mancanti, ricostruzione dell'arca di ferro
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B125/ LOUIS JOHN ARRIGHI/ AMERICA
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, 11/1874. Ambito toscano. Cippo in marmo scolpito, sul fronte mano di un bimbo, motivo riecheggiato nella tomba di Young, 1877, marmo non molto sporco, recinto con colonnini in pietra serena e ferro, colonnini spezzati dai giardinieri, 2004. Intervento conservativo sul ferro Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2008, intervento sui colonnini, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2/2010. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 72.5 L: 47.5 P: 27.; P.s. A: 32. L: 54. P: 24. R/P.s/ferro.: A: 18. L: 86. P: 183.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: OUR LUTTIE/ SON OF/ ANTONIO AND EMMA ARRIGHI/ BORN JAN 4 1873, IN/ DELAWARE OHIO U.S.A./ DIED/ NOV 12 1874/ AT FLORENCE ITALY/ REST IN PEACE/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Louis Jean Arrighi, Italia, fils de Antoine/ James Lorimer Graham, Consular Records/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: 37. Arrighi/ Luigi Giovanni/ Antonio/ Italia/ Firenze/ 12 Novembre/ 1874/ Anni 2/ 1279/ N&Q 234. Luttie, s. of Antonio and Emma Arrighi, b. 4 Jan., 1873, in Delaware, Ohio ; ob. 12 Nov., 1874. 19/9/2014 danneggiata, recinzione con ferro distrutto. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Recinzione di pietra serena e ferro molto danneggiate

Materiali costituenti: Ferro e pietra serena
Stato di conservazione: Danneggiati
Tipo di intervento: Ricostruire il ricinto di ferro e pietra serena
Metodi di intervento: Ricostruzione delle quattro colonne di pietra serena
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B94A/ ADELAIDE DELISSER/ ENGLAND/ B94B/ DR ALEXANDER DELISSER/ ENGLAND/ B94C/ ELLIS WILLIAM DELISSER/ ENGLAND
Sarcofago. Scultore: Pietro Bazzanti, firma: . . . ZZANTI.F. Sec. XIX, post 7/1845. Ambito toscano. Sarcofago in marmo sormontato da una colonna, colonna molto erosa, in cima urna, sarcofago scolpito con strumenti scientifici e una croce, iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa entro una tabula, basamento in pietra serena, pietra serena erosa, intervento di restauro da Iris Fromm a seguito dei danni per la caduta di un cipresso, I. F., 2006. Il recinto avrebbe dovuto accogliere anche la tomba della consorte del Dr Alexander Delisser, madre di Ellis e Adelaide. [M: A: 251. L: 119. P: 119. ; P.s. A: L: 137. P: 137. Recinto L: 200. P: 200. Totale: A: 251. L: 200. P: 200.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF/ ADELAIDE DELISSER/ WHO DIED JULY 18 1845/ AGED 13 YEARS/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 67/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Delisser/ Adelaide/ / Inghilterra/ [died 18 July 1845, 1 Devonshire Street, St Marylebone]]/16 Maggio/ 1846/[14]/ 333/ Belle Arti 1993-1997 scheda/ °=Jenny MacKay, Western Australia/ B94B/ DR ALEXANDER DELISSER/ ENGLAND/ Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF/ DR DELISSER/ DIED AT FLORENCE MAY THE 4 1844 AGED 48 YEARS/ Records, Guildhall Library, London: Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 67: note in pencil 'The bodies of a son and a daughter of the above Dr Delisser were brought from London and interred in the Protestant Burial Ground at Florence in the beginning of 1846 - no service was performed, G. Robbins (E101)'/ Maquay Diaries: 8 May 1844/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Delisser/ Alessandro/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Maggio/ 1844/ Anni 50/ 286/ Belle Arti 1993-1997 scheda. / °=Jenny MacKay, Western Australia/ [garlanded urn, column, ruined temple, cross, ourobouros, cross] B94C/ ELLIS WILLIAM DELISSER/ ENGLAND / Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF/ ELLIS WILLIAM DELISSER/ WHO DIED JULY 14 1845 AGED 19 YEARS/ Death 14 July 1845, 1 Devonshire Street, St Marylebone; Records, Guildhall Library, London: GL23774 N° 67, note in pencil, 'The bodies of a son and a daughter of the above Dr Delisser were brought from London and interred in the Protestant Burial Ground at Florence in the beginning of 1846 - no service was performed, G. Robbins' (E101)/Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Delisser/ Ellis Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Marzo/ 1846/[19] / 332/ N&Q 239. Dr. Delisser, ob. 4 May, 1844, a. 48. Adelaide Delisser, ob. 18 July, 1845, a. 13. Ellis Wm. Delisser, ob. 14 July, 1845, a. 19/ Death Certificates of Delissers supplied by way of Australia/ Belle Arti 1993-1997 scheda/ °=Jenny MacKay, Western Australia/ Trizzino, Corso di Restauro dei Monumenti, pp. 54-62. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present. Nulla osta.

Prima

Dopo. Colonna con urna rotta e sulla terra in pezzi.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Consolidamento dell'urna caduta per la seconda volta, pulitura
Metodi di intervento: Ricostruzione della parte di appoggiamento dell'urna, consolidamento della colonna, riposizione dei pezzi sul monumento, pulitura
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B96/ FREDERICK ADOLPH KLEINKAUF/ AUSTRIA
Sarcofago. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1851. Ambito toscano. Sarcofago con lastra scolpita con croce a rilievo, incisa in lettere capitali e numeri illeggibili, poggiante su quattro sfere su basamento in marmo. Intervento conservativo sulla recinzione in ferro, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 02/2010. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 38. L: 76. P: 146; Recinto condiviso con le tombe dei MacDonell.]/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Kleinkauf/ Federigo Adolfo/ / Austria/ Firenze/ 16 Aprile/ 1851/ Anni 24/ 454/ / Frederick Adolph Kleinkauf/ Austria/ Austria/ Maquay Diary Apr 19 1851 'Saturday fine day after Bank went down to Leghorn to pass Easter with William Henry found him and all the Smyths quite well Ida Macdonell's husband Kleinkauf died suddenly on Wednesday and was buried today, a large Military funeral but I did not see it.'/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Kleinkauf/ Federigo Adolfo/ / Austria/ Firenze/ 16 Aprile/ 1851/ Anni 24/ 454/ See Ida Macdonell Kleinkauf, his wife, B97/ HUGH MACDONELL her father. IDA KLEINKAUF/ AUSTRIA/ITALIA Piedistallo per un'urna ora mancante. [M: A: 15. L: 38.5 P: 38.5.] Ida Kleinkauf, agée de six heures, fille de Frédéric Adolphe Kleinkauf, Capitaine . . . dans les armées de S.M.L. l'Empereur d'Austriche, originaire de Vienne en Autriche et de Ida Alexandrina Kleinkauf, née Macdonell/ 31/1/1850/ Webbs, materials on descendants. 19/9/2014 ricinzione di ferro danneggiata. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Recinzione in ferro rotte dal caduto dell'albero.

B97/ HUGH MACDONELL/ SCOTLAND
Sarcofago. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 6/1847. Ambito toscano. Sarcofago in marmo scolpito con stemma e croce latina, inciso in lettere capitali in lingua inglese, ai quattro angoli inferiori foglie d'acanto e capsule di papavero a rilievo, poggiante su due sostegni e due basamenti in marmo, recinto in ferro con altre tombe della famiglia (nipote e genero, Kleinkauf). Possibile intervento di pulitura. [M: A: 51. L: 99. P: 133] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF HUGH MACDONELL ESQ DIED AT FLORENCE ON THE 3RD JUNE 1847/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 111 HBM late consul and agent at Algiers, died Florence 03-06 in his 94th year, Burial 05-06, Rev Robbins (E101)/ Maquay Diaries: 5 Jun 1847 June 5 1847/ Freeman's Journal, Caledonian Mercury, Dundee Courier, Aberdeen Journal/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: MacDonnell/ Ugo/ / Inghilterra/ Firenze/ 3 Giugno/ 1847/ / 363/ +/ N&Q 235. Hugh Macdonnell, Esq., ob. June, 18(41?)/ Note many baptism, marriage entries of this family/ Belle Arti 1993-1997 scheda. 19/9/2014 ricinzione di ferro danneggiata. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Recinzione in ferro rotte dal caduto dell'albero.

Materiali costituenti: Ferro
Stato di conservazione: Danneggiato
Tipo di intervento: Conservazione del ferro, riparazione del cancello
Metodi di intervento: Sostituzione dei cardine e conservazione del ferro
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

B132/ HARRIET LUDLOW/ AMERICA
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 10/1860. Ambito toscano. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 132. L: 61.45 P: 24.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: HARRIET/ DAUGHTER OF/ CHRISTOPHER AND ELISABETH LUDLOW/ BLESSED ARE THE PURE IN HEART/ ST MATT.V.20/ PRECIOUS IN THE SIGHT OF THE LORD/ IS THE DEATH OF HIS SAINTS/ PS CXVI.15/ BORN IN NEW YORK 1811/ DIED IN FLORENCE 1868// 709/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Henriette Ludlow, rentière, fille de Christophe Ludlow, et de Elisabeth Ludlow/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Paoli 398/ Q 422: 173 Paoli/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Ludlow/ Enrichetta/ Cristoforo/ America/ Firenze/ 15 Ottobre/ 1860/ Anni 48/ 709/ N&Q 238. Harriet, d. of Christopher B. and Elizabeth Ludlow, b. in New York, 1811 ; ob. 1860. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present. Nulla osta.

Prima

Dopo. Cippo caduto e la parte vicino alla base rotto.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Cippo caduto per la seconda volta
Tipo di intervento: Riposizionamento e pulitura
Metodi di intervento: Riposizionata con perni e pulititura
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Sector D
WhiteSilence

D68 Giacomo Gaudenzo Salvetti
D71 Catarina Salvetti
D73 Jacob Anton Ganzoni
D72 Sir James Annesley
D108 Theodore Parker
D109 Elise Bosse
D110 Richard Hildreth
D111 James Dennis/Ann Dennis Johnson

D67/ CATHERINE (TOGNONI) SALVETTI/ SVIZZERA
Urna e colonna. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1834. Ambito toscano. Urna con iscrizione entro tabula, urna caduta dalla colonna, colonna in marmo bianco. Possibile intervento di consolidamento. [M: A: 179; L/P: circum: 133; L: 56; P: 56; P.s.: A: 22; L: 85; P: 85.] Iscrizione sepolcrale in francese incisa in lettere capitali e numeri arabi: ICI SONT DEPOSES/ LE DEPOUILLES MORTELLES DE CATHERINE TOGNONO VEUVE SALVETTI/ QUI NACQUIT A BEVERS EN SUISSE LE 8 MARS 1767 ET MOURUT A FLORENCE LE 30/ AOUT/ J'AI COMBATTU LE BON COMBAT J'AI FINI/ MA COURSE JAI GARDE LA . . . / LA COURONNE DE JUSTICE . . . / Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Salvetti/ Caterina/ Svizzera/ Firenze/ 30 Agosto/ 1834/ Anni 58/ 100/ See Giacomo Gaudenzio Salvetti. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present. Nulla osta.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Prima, ricostruzione della base; poi riposizionamento di tutti i pezzi del monumento, pulitura
Metodi di intervento: Costruzione di una nuova base di cimento e rete di ferro, riposizionare dei pezzi del monumento con ponteggio
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D68/ GIACOMO GAUDENZIO SALVETTI/ SVIZZERA
ALLA MEMORIA/ DI/ GIACOMO SALVETTI/ . . ./ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Jacques (Giacomo) Gaudenzio Salvetti, Bourgeois de Samaden, Canton des Grisons en Suisse, né e domicilié a Florence, celibatair, ancien negociant, fils de Gaudenzio Salvetti et de Catherine, née Tognioni, son épouse/ Q 146: 465 Paoli/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Salvetti/ Giacomo Gaudenzio/ Gaudenzio/ Svizzera/ Firenze/ 11 Settembre/ 1854/ Anni 64/ 551/ See Catherine (Tognoni) Salvetti. 19/9/2014 distrutto. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Recinzione, base, colonna quadrata e urna spostata dalla violenza del temporale

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Prima, ricostruzione della base; poi riposizionamento di tutti i pezzi del monumento, pulitura
Metodi di intervento: Costruzione di una nuova base di cimento e rete di ferro, riposizionare dei pezzi del monumento con ponteggio
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D71/ CATERINA SALVETTI/ SVIZZERA
Urna su colonna. Scultore: P.Bazzanti.F Sec. XIX, post 5/1830. Ambito toscano. Colonna in marmo bianco sormontata da un'urna, iscrizione entro tabula. [M:: A: 189; circum: 128; L: 52; P: 52.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: CATERINA SALVETTI/ L'ANCILLA PER LA DOLE E COSTUITI/ PREGIATA/ MORTA IL 30 MAGGIO 1830/ QUESTO TITOLO DI DOLORE/ LA MADRE E I FI..LI POSERO/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Salvetti/ Catarina/ / Svizzera/ Firenze/ 30 Maggio/ / 1830/ 36. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present. 19/9/2014 danneggiata. Nulla osta.

Prima

Dopo. Recinzione, fondazione, base, colonna e urna tutte spostate.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Prima, ricostruzione della base; poi riposizionamento di tutti i pezzi del monumento, pulitura
Metodi di intervento: Costruzione di una nuova base di cimento e rete di ferro, riposizionare dei pezzi del monumento con ponteggio
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D21O/ D70/ 79/ GEORGE THOMAS WETZYNTHUS/ SWEDEN
Urna su colonna. Marmista: Francesco Giovanozzi. Sec. XIX, post 7/1833. Ambito toscano. Colonna in marmo sormontata da un'urna, iscrizione incisa. Possibile intervento di consolidamento e pulitura. [M: A: 162; L/ P circum: 122; P.s. A: 10; L: 50; P: 50.] See N° 80 1828-1844/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Francs 366.99/ Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Wetzynthius/ Giorgio Tommaso/ / Svezia/ Firenze/ 29 Luglio/ 1833/ Mesi 30/ 79/ See Salvetti. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento: Prima, ricostruzione della base; poi riposizionamento di tutti i pezzi del monumento, pulitura
Metodi di intervento: Costruzione di una nuova base di cimento e rete di ferro, riposizionare dei pezzi del monumento con ponteggio
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione
***

D21P/ D72/ 381/ SIR JAMES ANNESLEY/ IRELAND
Lastra parte di monumento. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1847. Ambito Toscano. Monumento in marmo, lastre con iscrizioni mancanti, lastra incisa con iscrizione posta accanto. Possibile intervento di consolidamento e pulitura. [Monumento: A: L: P: ; Lastra: M: A: ?; L: 61.2; P: 2.2] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: TO THE MEMORY/ OF/ SIR JAMES ANNESLEY KT/ OF THE MEDICAL ESTABLISHMENT [HONORABLE EAST INDIA COMPANY, FORT ST GEORGE, LATE PRESIDENT OF THE MEDICAL BOARD AT MADRAS, DIED 15 DECEMBER 1847] / Records, Guildhall Library, London: GL23774 N° 122, Sir James Annesley Death Tues 14-12, Burial, 17-12. Rev. Robbins (E101)/ Morning Chronicle, son of the late Honourable Marcus Annesley, County Down, President of the Medical Board of Madras, served on the expedition to Java, receiving the thanks of Sir Samuel Auchmuty, Commander in Chief, for his superintence of the field hospital, was head of medical staff in the Dekkan, received thanks from the Admiralty for his srvices in the Madras Roads, Cheltenham Looker-On/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: 29. Annesley/ Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 15 Dicembre/ 1847/ / 381/ N&Q 67. Sir James Annesley, Kt. of the Medical Establishment, H.E.I.C., Fort St George, late President of the Medical Board at Madras, ob. 15 Dec 1847. 19/9/2014, tomba distrutta. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. L'apice spostato, la lastra con l'iscrizione spezzata.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D21P/ D73/ 636/ CAPT. JACOB ANTON GANZONI/ SVIZZERO
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 3/1858. Ambito toscano. Cippo in marmo bianco, lettere in piombo. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 113; L: 49; P: 7; P.s. A: 28; L: 65; P: 24.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: DOPO LUNGA LOTTA/ CONTRO LE INFERMITA' DEL CORPO/ E LE AVVERSITA' DEL MONDO/ QUI/ TROVARONO RIPOSO LE SPOGLIE MORTALI/ DEL CAPIT. GIAC. ANT. GANZONI/ DI CELERINA IN SVIZZERA/ N. IL 16 MAGGIO 1801/ M. IL 22 MARZO 1858/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Jacob Anton Ganzoni, Celerina, Canton des Grisons, Capitaine, fils de Peter Ganzoni, et de Barbara Ganzoni, née Misani/ I: 1852-1859 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Paoli 622/ Q 300: 345 Paoli/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Ganzoni/ Cap. Giacomo Antonio/ Pietro Gaspero/ Svizzera/ Firenze/ 11 Marzo/ 1858/ Anni 57/ 636. 19/9/2014 distrutta, in pezzi. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Non abbiamo un imagine del cippo perché i pezzi sono ora interrati dalla violenza del temporale. But see 2016.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata e anche interrata in pezzi
Tipo di intervento: Da consolidare
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D108/ THEODORE PARKER/ UNITED STATES OF AMERICA
Cippo. Primo cippo scultore Joel Tanner Hart, secondo cippo (l'attuale) di William Wetmore Story. Sec. XIX, post 5/1860. Ambito toscano. Cippo in marmo scolpito, entro medaglione con foglie d'alloro effige di Theodore Parker. Intervento di restauro conservativo Scuola per l'Arte ed il Restauro di Palazzo Spinelli, 1999. [M: A: 200; L: 90.5; P: 29; RP.s. A: 24; L: 115; P: 200.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: THEODORE PARKER/ THE GREAT AMERICAN PREACHER/ BORN AT LEXINGTON MASSACHUSETTS/ UNITED STATES OF AMERICA/ AUGUST 24TH 1810/ DIED AT FLORENCE ITALY/ MAY 10 1860/ HIS NAME IS ENGRAVED IN MARBLE/ HIS VIRTUES IN THE HEARTS OF THOSE HE/ HELPED TO FREE FROM SLAVERY/ AND SUPERSTITION/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Le Reverent Theodore Parker, Lexington /Massachusetts aux Etats-Unis), fils de John Parker et de son épouse Hannah née Stearns/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Paoli 1768/ Q 403: 1103 Paoli/ Hull Packet/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Parker/ Rev. Teodoro/ Giovanni/ America/ Firenze/ 10 Maggio/ 1860/ Anni 49/ 698/ Freeman, 232-235/ N&Q 75. Theodore Parker, the great American preacher, b. at Lexington, Mass. 24 Aug 1810, ob. 10 May 1860. Belle Arti 1993-1997 scheda. 19/9/2014 danneggiata, in tre pezzi. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima
William Wetmore Story's tomb for Theodore Parker, commissioned by Frederick Douglass

Dopo. Cippo caduto, fiamma eternale rotta.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata e caduta in pezzi
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D109/ ELISE BOSSE/ LATVIA/LETTONA/ RUSSIA
Tomba. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 9/1877. Ambito toscano. Tomba in marmo e pietra serena, marmo scolpito con profilo curvilineo, lettere a rilievo. Possibile intervento di pulitura sul marmo e di consolidamento sul basamento. [M: A: 46; L: 69; P: 136; P.s. A: 82; L: 90; P: 171.] Iscrizione sepolcrale in tedesco in lettere capitali e numeri arabi a rilievo: ELISE BOSSE/ GEB[oren] IN RIGA DEN 28 JULI 1822/ GEBST[orben] IN FLORENZ DEN 24 SEPT 1877/ Talalay: N° 1409, RC/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: 165. Bossé/ Elisa/ Ernesto/ Germania/ Firenze/ 24 Settembre/ 1877/ Anni 55/ 1409. 19/9/2014 molto danneggiata. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Боссе (Bosse) Элиза Эрнестовна, Рига 6.2.1810 — Флоренция 24.9.1877, № 1409, D22Q.

Prima

Dopo. Base in pietra serena spezzata, frantumata, capovolto, e la parte in marmo sculpita spostata lontana

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata e in pezzi
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D20S/ D110/ 914/ RICHARD HILDRETH/ UNITED STATES OF AMERICA
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 7/1865. Ambito toscano. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 99; L: 61; P: 22; P.s. A: 45; L: 82.2; P: 47.1.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: RICHARD HILDRETH/ DIED JULY 10 1865/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Richard Hildrith, l'Amerique/ / III: 1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais; Francs 339.55/ Tiimothy Bigelow Lawrence, Consular Records 11/7/1865, Despath No. 109 to Seward, Death of Richard Hildreth, Boston, MA, aged 57, Late Consul of Trieste/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Hildreth +/ Riccardo/ / America/ Firenze/ 10 Luglio/ 1865/ Anni 58/ 914/ DUUB (Dictionary of Universalist Unitarian Biography)/ N&Q 87. Richard Hildreth, ob. 10 July 1865. 19/9/2014 danneggiata, in tre pezzi. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Base spostata, cippo in marmo voltato e in due pezzi.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

D111/ JAMES DENNIS & ANN (DENNIS) JOHNSON/ IRELAND/INDIA
Obelisco. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1855. Ambito toscano. Obelisco posto su un basamento, scolpito con castello, recinzione in ferro e ghisa. Intervento conservativo sul ferro, Gheorghe Petrache, 2009. Possibile intervento di pulitura sul marmo. [M: A: 270; L: 58; P: 58; P.s. A: 43; L: 73; P: 73; RF A: L: P: .] Iscrizione sepolcrale in inglese e latino incisa in lettere capitali e numeri arabi: AT MEERUT OF THE NORTH WEST/ PROVINCES EAST INDIES IS BURRIED [sic]/ ANN THE DEARLY LOVED WIFE OF/ G. ROSS JOHNSON ESQUIRE OF THE INNER TEMPLE/ BARRISTER OF LAU (sic) AND THE SECOND DAUGHTER OF HIM COHOSE REMAINS LIE BURIED HERE/ DISTINGUISHED FOR THE GRACE AND LOVELINESS OF HER MIND AND PERSON SHE DIED . . ./. . AGED . . . LEAVING A HUSBAND . . . TWO INFANT SONS TO DEPLORE THEIR LOSS// JACOBUS DENNIS. . . PATERNUS/ HUC RITE TRANSLATA/ LACRIMIS . . . SEQUITUR/ PARENTI OPTIMO/ . . . SOLVIT/ ATQUE UNA CUM . . . / Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Dublin, royaume Irlanda/ I: 1852-1859 'Registre des Sèpultures avec detail des frais', Paoli 575.4/ Q 211: 215 Paoli 4 crazii/ FO79/162, Dennis living with former servant Mary Ann Steel, Ann their child/ Records, Guildhall Library, rupture of blood vessel in head/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Denis/ Giacomo/ / Inghilterra/ Parma/ 6 Dicembre/ 1855/ Anni 48/ 586/ BACSA (British Association for Cemeteries in South Asia): 1 January 1863 Ann Johnson, aged 26, wife of Henry Ross Johnson Esq, Barrister at Law/ N&Q 86. James John F. Dennis, of Dublin, ob. 55. At Meerut, in the North West Provinces, Ann, wife of H.C. Ross (J?)ohnson, Esq, of the Inner Temple, barrister, 2nd d. of him whose remains lie here, ob. 1 Jan 1863, leaving a husband and 2 inf. sons/ Belle Arti 1993-1997 scheda. 19/9/2014 ricinzione di ferro molto danneggiata. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima

Dopo. Recinzione in ferro in ghisa molto danneggiata.

Materiali costituenti: Ferro e marmo
Stato di conservazione: Pessimo
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: Ancora da fare
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Sector E
WhiteSilence

E7 Francis Allen Woodall
E145A,B,&C Albert, Ernest, Eugenio Revel

E7/ FRANCIS ALLEN WOODALL/ UNITED STATES OF AMERICA
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1865. Ambito toscano. Cippo caduto. Intervento di pulitura Scuola per l'Arte ed il Restauro di Palazzo Spinelli, 2008. Intervento di consolidamento, Gheorghe Petrache, 2009. [M: A: 107; L: 54; P: 18; R: A: 25; L: 90; P: 170.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: WIFE AND SON/ OF/ FRANCIS WOODALL/ BORN IN KENTUCKY, U.S.A./ DIED IN FLORENCE/ AUGUST 12 1865/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Allen F. Woodall, Lexington, Amerique/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Francs 175.55/ Timothy Bigelow Lawrence, Consular Records, Bigelow to Seward, Death of Allen F. Woodall of Convington, KY, Died of consumption, 12 August 1864/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:Woodall/ Allen F. / / America/ Firenze/ 12 Agosto/ 1864/ Anni 37/ 876/ N&Q 375. Francis A. Woodall, b. in Kentucky, ob. 12 Aug., 1865. Erected by his w. and son/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Norma Pierucci née Woodwall, l'Amerique]/ III: 1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, from 2 to 1 class, 177 Francs/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Woodall nei Pierucci/ Norma/ / America/ 29 Settembre/ 1864/ Anni 22/ 880]/°=Polk Laffoon, Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima Dopo. Cippo caduto.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Cippo caduto
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E145 / ALBERT REVEL/ ITALIA/ ERNESTO REVEL/ ITALIA/ EUGENIO REVEL/ ITALIA
Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 11/1871. Ambito toscano. Cippo in marmo, marmo non molto sporco, croce mancante. Intervento di restauro della croce vandalizzata, intervento della pulitura del marmo, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2012. [M: A: 80; L: 55; P: 19; P.s. A: 15; L: 65; P: 26.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: ALLA MEMORIA/ DI/ ALBERTO REVEL ANNI VI MESI IX/ ERNESTO REVEL MESI III/ EUGENIO REVEL MESI XXII/ CHE IDDIO PRESE A SE NEI MESI/ DI OTTOBRE NOVEMBRE 1871/ ALBERT REVEL/ ITALIA/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Albert Revel, Valles Vaudoises, fils de Albert Revel professeur en theologie/ IV: 1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs. 76, B/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Revel/ Alberto/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 6 Ottobre/ 1871/ Anni 7/ 1148/ ERNESTO REVEL/ ITALIA / Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Ernest Revel, Vallés Vaudoises, fils de Albert Revel professeur/ IV: 1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 70, B/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Revel/ Ernesto/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 23 Ottobre/ 1871/ Mesi 3/ 1150/ EUGENIO REVEL/ ITALIA/ Revel/ IV: 1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 70, B/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Revel/ Eugenio/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 14 Novembre/1871 / / 1151/ Belle Arti 1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Prima Dopo Croce caduta dal cippo

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Croce caduta dal cippo
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2014
Data fine lavori: 8/11/2014
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Danni agli alberi e ai monumenti dal vento, 5/3/2015

Per la mappa degli alberi e dei monumenti cliccare su JBH2010, e aggrandirla per gli alberi numerati.

Per il video. Per l'Isola dei Morti di Arnold Boecklin: http://www.florin.ms/IslandDead.html

Cliccare sulle immagini sotto per aggrandirle.

I. GLI ALBERI (18) II. I MONUMENTI (13)

I. ALBERI 19/9/2014 - NUBIFRAGE - 5/2/45/2015 - VENTO

#1: 5/3/2015
Pericolo alla casa, radici che muovono

#2
Pericolo alla casa

#5: 5/3/2015
Albero caduto su monumenti e cancellata. dott. for. Stefano Bini/SB '#5: esemplare policormico situato nei pressi dell'ingresso, nel quadrante III, uno dei fusti principali si è stroncato cadendo a terra ed ora la pianta è divenuta molto più pericolosa e suscettibile di subire ulteriori danni in occasione di eventi ventosi di lieve o media entità.'

#10 19/9/2014
Albero danneggiato 19/9/2014. SB, '#11 [sic], pianta di grandi dimensioni che vegeta in coppia con la pianta 10 [11]. I due fusti principali erano stati troncati nello scorso settembre. l'eliminazione della pianta 10 [11] renderebbe questo esemplare troppo pericoloso e pertanto risulta da abbattere con urgenza.'

#11: 19/9/2014-5/3/2015
Albero dannaggiato 19/9/2014 e 5/3/2015. SB, #10 [sic] pianta di grandi dimensioni che già nello scorso evento meteo avverso aveva subito danni consistenti. la chioma era stata consolidata in attesa dell'autorizzazione all'abbattimento, ma la rottura delle branche danneggiate (che ora penzolano sospese appese a due corde) impone un rapido intervento di messa in sicurezza, l'eliminazione dell'intera piante appare pertanto assolutamente necessaria.'

Anche ha danneggiata un panello della cancellata e al rischio di cadere sulla strada

#22 5/3/2015
Albero caduto su molti monumenti. dott. for. Stefano Bini [SB]: '#22: grosso esemplare di quasi 60 cm di diametro, posto sulla destra del vialetto che dal centro scende verso l'esterno città, pianta crollata dalla base con cedimento della zolla radicale e dell'ancoraggio delle radici di sostegno'.

#24: 5/3/2015
Albero già malato. SB: '#24: piccolo esemplare di meno di 20 cm di diametro ed altezza di pochi metri, posto sulla destra del vialetto che dal centro scende verso l'esterno città. pianta con radice strozzante molto sviluppata che ha causato un difetto di accrescimento dell'apparato radicale; l'esemplare è in fase di cedimento, molto inclinato, ed è quasi giunto a terra.'

#25: 5/3/2015
Albero con crepi alla terra ai radici.

#31: 5/3/2015
Albero con movimento ai radici che ha distrotto il muro a secco

#40: 5/3/2015
Albero, crepi sulla terra con movimenti ai radici alla balza della collina, rischioso per la cancellata e la strada. Non ancora elencato da dott. for. SB.

#47: 5/3/2015
Albero con crepi alla terra dai radici. SB, '#47: esemplare di circa 50 cm di diametro, ed alto circa di 18 metri. pianta con evidenti e gravissimi segni di cedimento della zolla radicale: fessurazioni del terreno dovute a movimenti, tensioni e rotture delle radici nella della zolla radicale nella zona in compressione.'

#52: 5/3/2015
Albero con crepi alla terra dai radici. SB, '#52: grande esemplare di circa 75 cm di diametro ed altezza di circa 18-20 metri. pianta inclinata con sollevamenti della zolla radicale sul lato in tensione (rilevato un distacco parziale a livello della rizosfera tra radici e suolo e diagnosticato tramite percussione del terreno); esemplare biforcato con chioma ampia soggetta a forti sollecitazioni ad opera del vento. necessità di eliminazione anche in funzione del contestuale abbattimento delle piante 55 e 56; l'esemplare 52 rimarrebbe infatti troppo isolato e diverrebbe ancora più pericoloso.'

#55: 5/3/2015
Albero caduto su molti monumenti in Settore F. SB, '#55: grande esemplare di circa 77 cm di diametro ed altezza di circa 20 metri. pianta inclinata verso l'interno del cimitero e con chioma aggettante sulla pianta 56; dalla pianta 55 è caduta a terra un fusto codominante che si inseriva in un'area con tessuti necrotici, profonda inclusione di corteccia con carie e presenza di legno scarsamente funzionale. la pericolosità della pianta è molto elevata; si notano leggeri sollevamenti della zolla radicale sul lato in tensione (rilevato un distacco parziale a livello delle rizosfera tra radici e suolo e diagnosticato tramite percussione del terreno). necessità di eliminazione anche in funzione del contestuale abbattimento delle piante 52 e 56: l'esemplare 52 rimarrebbe infatti troppo isolato e diverrebbe ancora più pericoloso.'

#56: 5/3/2015
Albero con crepi alla terra ai radici. SB, '#56: esemplare di circa 44 cm di diametro, ed altezza più contenuta rispetto al pianta 56. pianta con evidenti e gravissimi segni di cedimento della zolla radicale: una larga e profonda fessurazione del terreno si è originata nella mattina del 5 marzo in seguito ai movimenti e le forti tensioni trasmesse dal vento alla chioma: la sollecitazione è stata di intensità tale da lesionare le radici in trazione e sollevarle verso la superficie del terreno.

Gli alberi con crepi nella terra ai radici 5/3/2015

Senza numero #1: 5/3/2015
Albero caduto

Senza numero #2: 5/3/2014.
Albero caduto SB, '#20 bis: giovane esemplare situato nei pressi della sommita del cimitero, nel I quadrante, pianta crollata dalla base per cedimento dell'apparato radicale.'

Senza numero #3 19/9/2014
Albero danneggiato 19/9/2014. SB, '#5 bis: pianta che nello scorso settembre aveva causato gravi danni a causa della rottura di alcuni fusti codominanti con inclusione di corteccia e carie esemplare in attesa di autorizzazione all'abbattimento; da abbattere con urgenza per evitare ultriori danni in occasione di nuovi eventi meto aversi.'

Senza numero #4: 5/3/2015
Albero con danni ai radici che inclina e si muova

II. MONUMENTI 5/3/2015

Sector A
WhiteSilence

Settore A: Albero #5:

A7C/ A42/ 1196/ ANATOLIJ MICHAJLOVIC MASLENNIKOV/ RUSSIA/

Croce danneggiata dall'albero #5 caduto, 5/3/2015.

Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 11/1868. Ambito toscano. Croce in marmo. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 200; L: 60.5; P: 57; P.s.: A: 34; L: 63; P: 59; RP.s.F: A: 44; L: 87; P: 210.] Anatole Masleinikoff, Russia/ Iscrizione sepolcrale in russo in cirillico e numeri arabi, incisa: Maslennikov Anatolij Michajlovic/ Talalay: Astrachan, 4.1.1852 - 29(17).1.1873; 'figlio di un mercante delle 1? gilfa', MFK; N° 1196, RC; croce su piedistallo; Epitaffio: 'Pomjani mja Gospodi/ egda priidesi vo Carstvie Tvoe'/ Ricordati di me, Signore, quando sarai nel Tuo Regno! Informazioni in cirillico/ IV: 1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 473, A/ Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Masleitschikoff/ Anatolio/ / Russia/ Firenze/ 29 Gennaio/ 1873/ Anni 21/ 1196/ . Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Масленников Анатолий Михайлович, Астрахань 4.1.1852 — Флоренция 29(17).1.1873, № 1196, F7C [«сын купца 1-й гильдии», МКФ], Помяни мя Господи егда приидеши во Царствие Твое.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Croce danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Settore D:

D22P/ D76/ 647/ WILHELM PHILIP LUDWIG SCHWARZENBERG/ SVIZZERA/ HIER RUIT/ LUDWIG SCHWARZENBERG/ . . . LEIDEN

Cippo caduto dal vento, 5/3/2014

Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 10/1858. Ambito toscano. Cippo in marmo su basamento in pietra serena. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 91; L: 63; P: 22; P.s. A: L: 21; P: ] Iscrizione sepolcrale in tedesco incisa in lettere capitali e numeri arabi: HIER RUIT/ LUDWIG SCHWARZENBERG/ . . . LEIDEN/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Ludwig Schwarzenberg, Zurich (en Suisse) [correction], fils de Dr Philippe Schwarzenberg, et de son épouse, Jacobin, née Saddler/ Q 31\8; 175 Paoli/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Schwarzenberg/ Gugl: Filippo Lodovico/ Filippo/ Svizzera/ Firenze/ 3 Ottobre/ 1858/ Anni 11/ 647. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Cippo caduto
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Sector E
WhiteSilence

Settore E: Albero #22

E19O/ E8/ 169/ GUSTAV BENEDICKS/ SVEZIA/ HAR HVILAR/ GUSTAV BENEDICKS/ FODD I STOCKHOLM/ DEN 2 FEBRUARI 1798/ DOD I FLORENS/ DEN 30 APRIL 1838/ N.169

Monumento caduto sotto albero #22 caduto

Stele. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1838. Ambito toscano. Stele sormontata da una croce in marmo ora caduta, marmo sporco, posta su basamennto in pietra serena, recinto in pietra serena, entrambi notevolmente erosi. Possibile intervento di consolidamento e pulitura. [M: A: 108; L: 46; P: 46; P.s. A: 28; L: 54; P: 54; R: A: 30; L: 76; P: 160.] Iscrizione sepolcrale in svedese incisa in lettere capitali e numeri arabi: HAR HVILAR/ GUSTAV BENEDICKS/ FODD I STOCKHOLM/ DEN 2 FEBRUARI 1798/ DOD I FLORENS/ DEN 30 APRIL 1838/ N.169/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: 100. Benedicks/ Samuele Gustavo/ S/ Svezia/ Firenze/ 30 Aprile/ 1838/ Anni 40/ 169. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E18-19N-0/ E42/ §389/ LUCY ELIZABETH (BRYAN) GODDARD/ ENGLAND/ [N&Q DIED 7 AUG 1848, WIDOW OF FREDERICK GODDARD, WHOM SHE SURVIVED 4 MONTHS AND SOME DAYS]// THIS MONUMENT IS CONSECRATED TO HER/ MEMORY BY AN ONLY DAUGHTER WHO/ DEEPLY SORROWING FOR HER IRREPARABLE/ LOSS WILL EVER CARRY IN/ HER HEART THE SINCEREST ADMIRATION/ FOR HER MANY VIRTUES AND THE MOST GRATEFUL AND AFFECTIONATE REMEM/ BRANCE OF HER UNCEASING KINDNESS/ DURING 19 YEARS/ I AM THE RESURRECTION AND THE/ LIFE SAITH THE LORD HE THAT BE/ LIEVETH IN ME THOUGH HE WERE/ DEAD YET SHALL HE LIVE AND WHO=/ SOEVER LIVETH AND BELIEVETH IN/ ME SHALL NEVER DIE ST JOHN XII . . .

Ricinzione e lastra danneggiate dall'albero #22

Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 1828. Intervento conservativo sul ferro, 2008, mancante cippo con il nome. Possibile intervento di consolidamento. [M: A: 53; L: 80; P: 155; RP.s.: A: 31; L: 195; P: 250; RF: A: 88; L: 180; P: 234.] Iscrizione illeggibile: THIS MONUMENT IS CONSECRATED TO HER/ MEMORY BY AN ONLY DAUGHTER WHO/ DEEPLY SORROWING FOR HER IRREPARABLE/ LOSS WILL EVER CARRY IN/ HER HEART THE SINCEREST ADMIRATION/ FOR HER MANY VIRTUES AND THE MOST GRATEFUL AND AFFECTIONATE REMEM/ BRANCE OF HER UNCEASING KINDNESS/ DURING 19 YEARS/ I AM THE RESURRECTION AND THE/ LIFE SAITH THE LORD HE THAT BE/ LIEVETH IN ME THOUGH HE WERE/ DEAD YET SHALL HE LIVE AND WHO=/ SOEVER LIVETH AND BELIEVETH IN/ ME SHALL NEVER DIE ST JOHN XII . . . / GL 23774 N° 124: widow of Frederick Goddard, Burial 09-08, Rev Robbins; Marriage G20990 N° 8 02/12/28, Frederick Goddard to Lucy Elizabeth Bryan at BCL, Grm gentleman Heston Middx. Brd Marylebone London. Witnesses Poole Abel Warren, Jessy Anne Warren. Rev Neat/ Maquay Diaries: 18 Jul 1848; 4 Aug; 5 Aug; 6 Aug; 7 Aug; 9 Aug/ Goddard/ Lucia Elisabetta/ / / Firenze/ 7 Agosto/ 1848/ Anni 40/ 389/Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Sporco
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e spazzolini in setola sintetica
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E17N/ E43/ 547/ J. AUGUST DANIEL ROSE/ GERMANIA/ J.A.D.ROSE . . . / GEB 22 JANVIER 1788/ GEST AUGTS 1854/ 547/

Croce in ferro caduto, base in frammenti dall'albero #22

Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1854. Ambito toscano. Croce in ferro infissa su basamento in pietra serena. Intervento conservativo sul ferro Daniel Dumitrescu, 2008. [M: A: 180; L: 105; P: 3; P.s. A: 75; L: 60; P: 60.] Iscrizione sepolcrale in tedesco in lettere capitali e numeri arabi: J.A.D.ROSE . . . / GEB 22 JANVIER 1788/ GEST AUGTS 1854/ 547/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Auguste Rose, Gitelde, duché de Brunswick, Confederation Germanique, ancien tailleur/ 1852-1859 'Registre des Sèpultures avec detail des frais', Paoli 488/ Q 149: 210 Paoli/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Rose/ Augusto/ Daniele/ Germania/ Pellegrino/ 11 Agosto/ 1854/ Anni 65/ 547. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Ferro
Stato di conservazione: Caduta
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E17M/ E14/ 882/ BRITTON A. HILL/ AMERICA/ TO THE MEMORY OF/ BRITTON/ YOUNGEST SON OF BRITTON A. AND JOSEY HILL/ OF/ ST LOUIS, MISSOURI

Cippo caduto sotto albero #22

Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 10/1864. Ambito toscano. Cippo in marmo bianco, inciso, marmo sporco. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 80; L: 45.1; P: 7; P.s. A: 20; L: 60; P: 21.5.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: TO THE MEMORY OF/ BRITTON/ YOUNGEST SON OF BRITTON A. AND JOSEY HILL/ OF/ ST LOUIS, MISSOURI/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Britton A. Hill, l'Amerique, fils de Britton A. Hill et de Johanna E. Hill/ II: 1859-1865 'Registre des Sepultures avec detail des frais, Francs 182.05/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Hill/ Britton A./ Britton A./ America/ Firenze/ 12 Ottobre/ 1864/ Anni 3/ 882. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Caduta
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E17M/ E38/ 321/ ANN (CRAUFUIRD) HOLLAND/ ENGLAND/ SACRED/ TO THE MEMORY OF ANNE CRAUFUIRD/ THE WIFE OF CHARLES HOLLAND M.D./ WHO DIED AT FLORENCE/ 8 NOV 1845/ AE 45/ BLESSED ARE THE PURE/ IN SPIRIT FOR THEY SHALL SEE GOD// P.BAZZANTI.F

Colonna caduta dall'albero #22

Colonna spezzata. Scultore: Pietro Bazzanti, Firma: P.BAZZANTI.F Marmista ignoto. Sec. XIX, post 11/1845. Ambito toscano. Colonna spezzata, inghirlandata, marmo non molto sporco. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 289; circum: 117.5; L: 71; P: 71; P.s. A: 16.5; L: 76.5; P: 76.5.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED/ TO THE MEMORY OF ANNE CRAUFUIRD/ THE WIFE OF CHARLES HOLLAND M.D./ WHO DIED AT FLORENCE/ 8 NOV 1845/ AE 45/ BLESSED ARE THE PURE/ IN SPIRIT FOR THEY SHALL SEE GOD [Matt 5.8]/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 86 Burial 11-11, Rev Robbins (E101)/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Holland/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 8 Novembre/ 1845/ Anni 48/ 321/ See Crawford/ Belle Arti 1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Harper's Monthly engraving

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Colonna caduta
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E16-17N-O/ E36/ 408/ LFT COMMANDER ISAAC HARRIS/ ENGLAND/ TO THE MEMORY OF/ MAG. ISAAC HARRIS LFT. COMMANDER R.N./ THIS STONE IS PLACED/ BY HIS TWO SONS IN TOKEN OF THEIR AFFECTION AND GRIEF/ HE SUFFERED LONG AND WITH MUCH FORTITUDE/ TILL HE WAS RELEASED THE 6 AUGUST 1849 AGED 61/ HE WAS A GOOD MAN/ AND A JUST

Recinzione danneggiata dall'albero #22

Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1849. Ambito toscano. Lastra in marmo in frammenti, marmo sporco, recinto in ferro battuto con cancello. Intervento conservativo sul ferro Daniel Dumitrescu, 2008. Intervento di consolidamento e pulitura sulla lastra, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2012. [M: A: 3.2; L: 73; P: 174.5; RP.s.F: A: 110; L: 223.5; P: 194.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: TO THE MEMORY OF/ MAG. ISAAC HARRIS LFT. COMMANDER R.N./ THIS STONE IS PLACED/ BY HIS TWO SONS IN TOKEN OF THEIR AFFECTION AND GRIEF/ HE SUFFERED LONG AND WITH MUCH FORTITUDE/ TILL HE WAS RELEASED THE 6 AUGUST 1849 AGED 61/ HE WAS A GOOD MAN/ AND A JUST [Luke 23.50]/ Records, Guildhall Library, London: GL 23774 N° 134 age 61, Burial 08-08, Rev Gilbert for Rev Robbins (E101)/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Harris/ Isacco/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Agosto/ 1849/ / 408/ °=James De Gall Harris, New Zealand. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Ferro
Stato di conservazione: Danneggiato
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

E13T/ E147/ 1221/ GUGLIELMO GAIANI/ ITALIA/ A MIO MARITO/ GUGLIELMO GAIANI/ NATO 22 GIUGNO 1822/ MORTO 8 GIUGNO 1868/ BEATI I PURI DI CUORE/ PERCIOCHE' VEDRANNO IDDIO

Croce rotta durante l'abbattimento dell'albero #53

Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 6/1868. Ambito toscano. Croce in marmo a finto tronco d'albero posta su finte rocce in marmo entro recinto in marmo con colonnine. [M: A: 174; L: 58.7; P: 52; RM. A: 65; L: 83; P: 203.5.] Iscrizione sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: A MIO MARITO/ GUGLIELMO GAIANI/ NATO 22 GIUGNO 1822/ MORTO 8 GIUGNO 1868/ BEATI I PURI DI CUORE/ PERCIOCHE' VEDRANNO IDDIO/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Guillaume Gajani, Cesena/ Romagna Italie/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Galani/ Guglielmo/ / Italia/ Cesena/ / / 1221. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione:Danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore
Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Settore F: Albero #55

F9R/ F21/ (137) 1218/ HARRIET MATILDA (ROBBINS THYNNE INGHIRAMI) GRABAU/ ENGLAND/ . . . AND SISTER OF THE REV. GEORGE ROBBINS/ DIED JUNE // ERECTED IN AFFECTIONATE REMEMBRANCE/ BY HER LOVING NIECES/ RESURGAM

Recinzione in ferro, croce in marmo danneggiate dall'albero #22

Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 6/1873. Ambito toscano. Croce in marmo su basamento in pietra serena, recinto condiviso con la tomba del fratello. Intervento di consolidamento sulle colonnine e sul ferro battuto della tomba danneggiata a seguito di atti vandalici, intervento di pulitura sul marmo, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 5/2010. [M: A: 63.5; L: 40.5; P: 27.5; P.s. A: 44; L: 51; P: 38; RP.s.F: A: 64; L: 408; P: 97.5.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi . . . AND SISTER OF THE REV. GEORGE ROBBINS/ DIED JUNE // ERECTED IN AFFECTIONATE REMEMBRANCE/ BY HER LOVING NIECES/ RESURGAM [Matt.27.63]/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Henriette Vedova Inghirami, Angleterre, Rentier, fille de Thomas Robins/ IV: 1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 524, B/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 510, Burial 25/03, Rev Tottenham, via Cavour, 22/ Obituary, Pall Mall Gazette, Harriet Inghirami Countess, widow of Thomas, Viscount Weymouth/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Inghirami nata Robins/ Vedova Enrichetta/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Guigno/ 1873/ Anni 77/ 1218/ See E101/ REVD GEORGE ROBBINS/ N&Q 410. by Viscount Weymouth, and sister of the Rev. George Robbins, ob. 18 June, 1873. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
See http://janeaustensworld.wordpress.com/2009/11/01/the-viscount-and-the-toll-keepers-daughter-how-thomas-thynne-never-became-the-marquess-of-bath/

Harriet Thynne, 1820 Longleat, seat of the Marquess of Bath

Materiali costituenti: Ferro
Stato di conservazione: Danneggiato
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore

Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

F9P/ F72/ 933/ THOMAS BRUNKER/ IRELAND/ SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS BRUNKER/ ESQRE/ BARRISTER AT LAW/ DIED AT FLORENCE/ 30TH DECEMBER 1865/ AGED 42

Cippo si muova nella base dopo la caduta dell'albero #22

Cippo. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1865. Ambito toscano. Cippo con recinzione, 2/4 colonne. [M: A: 107; L: 58; P: 20; P.s. A: 39; L: 94.5; P: 28; R: A: 50; L: 94.5; P: 200.] Iscrizione sepolcrale inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS BRUNKER/ ESQRE/ BARRISTER AT LAW/ DIED AT FLORENCE/ 30TH DECEMBER 1865/ AGED 42/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Thomas Brunker, l'Irlande, Angleterre/ From Dublin, Burial 02/01/65 , Rev Pendleton/ Obituary, Belfast Newsletter/ Registro alfabetico delle tumulazione nel Cimitero di Pinti: Brunker/ Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1865/ Anni 42/ 933. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Cippo pericolante
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore

Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

F9Q/ F75/ 1989/ ANNA SIDONIA (WERNER) HAUPT/ GERMANIA/ ANNA HAUPT/ . . . 19 SEPTEMBER 1835/ . . . 25 SEPTEMBER 1867 /DER HERR IST MEIN LICHT UND IST MEIN HEIL

Croce in marmo danneggiata dall'albero #22

Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 9/1867. Ambito toscano. Croce su roccie in marmo su base in pietra serena. [M: A: 107; L: 50; P: 39; P.s. A: 14; L: 52; P: 40.5.] Iscrizione sepolcrale inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: ANNA HAUPT/ . . . 19 SEPTEMBER 1835/ . . . 25 SEPTEMBER 1867 /DER HERR IST MEIN LICHT UND IST MEIN HEIL (Psalm 27.1)/ . . . / Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: Anna Sidonie Haupt, Saxe, fille de Gustave Verner, et de Christine Wilhelmina, née Seifert/ III: 1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais; Francs 261/Registro alfabetico delle tumulazione nel Cimitero di Pinti: Haupt nata Werner/ Anna Sidonia/ Gustavo/ Germania/ Firenze/ 27 Settembre/ 1867/ Anni 32/ 1989/ Werner nei Haupt/ Anna Sidonia/ Gustavo/ Germania/ Firenze/ 27 Settembre/ 1867/ Anni 32/ 989// Sassonia. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.

Materiali costituenti: Marmo
Stato di conservazione: Danneggiata
Tipo di intervento:
Metodi di intervento:
Data inizio lavori: 13/05/2015
Data fine lavori: 8/11/2015
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la sopravisione di Alberto Casciani, Restauratore

Finanziamento: Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, ‘Aureo Anello’ Associazione

Then in this year Daniel was recruited by Alberto Casciani to work with him on the restoration of Donatello's Renaissance pulpit in Prato. He has arrived at the very top of his profession seven years following his apprenticeship in working with marble with Alberto Casciani, beginning with the tomb of Viscount Gough's almost ancestress in our cemetery. It disturbs me greatly that he is not receiving a living wage for what he does. €5000,00 a year of which a quarter is paid to the government in taxes, is not enough for a family of six, now become seven, he, his wife Vandana and their four daughters, Elena, Alexandra, Gabriela, Anna Maria, and the grandmother Amanda.

Go to Restauriapp2016-2018.html