Enrico Giannini and Daniel-Claudiu Dumitrescu
Facsimile, Libro del Chiodo, Casa di Dante Museum
In the same year, 2013, Daniel acquired a block and tackle from Romania and also the iron for the tomb of
AppRestauri2013©Julia Bolton Holloway,
Daniel-Claudiu Dumitrescu
'English' Cemetery's
Restoration Chronology:
2000 | 2001
| 2002
| 2003
| 2004
| 2005
| 2006 | 2007
| 2008 | 2009
| 2010 | 2011
| 2012
| 2013
| 2014
| 2015
| 2016
| 2017
| 2018
| 2019 Covid19 | 2020
|
2021 | 2022
| 2023
Enrico Giannini and Daniel-Claudiu Dumitrescu
Facsimile, Libro del Chiodo, Casa di Dante
Museum
In the same year, 2013, Daniel acquired a
block and tackle from Romania and also the iron for
the tomb of
E54/ JOHN
LOGAN CAMPBELL/ SCOTLAND/NEW
ZEALAND/
Tomba. Marmista ignoto. Sec. XIX, post
1/1867. Ambito toscano. Marmo
degradato, improprio utilizzo di acido muriatico nel
passato.
[M: A: 62; L: 58; P: 129; RP.s. A: 41; L: 173; P: 204.] Iscrizione
mancante/ Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts:
Jean Logan, l'Angleterre, fils de Jean/ III:
1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais,
Francs 240/ Records,
Guildhall Library, London: GL23777/1 N°382, Burial 02/02, Rev
Pierce Connolly; GL23775 N° 167 Winifred John Logan baptized
03/07/64, Rev Pierce Connolly, father, John Logan Campbell, MD,
mother, Emma Henderson/ See Logan/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: Logan/ Giovanni/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Gennaio/ 1867/ Mesi 32/
970./°=John Logan Campbell Residuary Estate Trust. Intervento di pulitura,
Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2013. Intervento di
pulitura del marmo e del restauro del ferro,
Dumitrescu, 2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Mediatheca 'Fioretta Mazzei' holding,
John Logan Campbell, Poenamo Revisited: A Facsimile of
the 1898 Editon of Poenamo by Sir John Logan Campbell,
Auckland: Godwit, 2012, 198/450 limited edition. This book
was originally written for his surviving daughters, TAU.
John Logan
Campbell
Mayor of Auckland
Stato di
conservazione:
Sporcissimo, pulita nel passato con acido
muriatico,
ferro mancante
Tipo di
intervento: Pulitura, restauro del ferro
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica,
restauro del
ferro mancante
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
while the Swiss bought for Daniel
scaffolding equipment he could use. In this year
Daniel straightened the tombs of
Sarcofago. Scultore: Launt
Thompson, Signature: Launt.Thompson
Jr 1878. Sec. XIX, post 4/1876. Ambito
toscano./ Sarcofago
in marmo bianco, inciso, sul fronte medaglione, su uno dei
fianchi stemma. [M: A: 163; L:
214; P: 113; P.s. A: 22; L: 225; P: 123.] / Iscrizione sepolcrale in
inglese e greco incisa e scolpita in rilievo in lettere
capitali e numeri arabi: [Alpha] NEW YORK/ 1835/
JAMES LORIMER GRAHAM, JR/ [Omega] / FLORENCE/ 1876/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel
Cimitero di Pinti: Graam [Graham]/ Giacomo Lorimer/
Natale/ America/ Firenze/ 30 Aprile/ 1876/ Anni 41/ 1355/
Freeman, 224/ Belle Arti 1993-1997 scheda/°=Jeffrey Begeal. Intervento di
pulitura, Daniel-Claudiu Dumitrescu, 5/2010. Fondi
ricevuti da un studioso americano. Radrizzata con ponteggio, Dumitrescu,
2013. Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present.
See CBVe.html#Begeal
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione:
Sporco, storto
Tipo di
intervento: Radrizzare
l'apice
con ponteggio
e paranco
Metodi di
intervento: L'apice radrizzata con ponteggio
e paranco
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione:
Storta
Tipo di
intervento: Radrizzare
la croce
con ponteggio
e paranco
Metodi di
intervento: La croce rimossae
poi radrizzata
con ponteggio
e paranco
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Cippo. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 6/1868. Ambito
toscano. Cippo crollato, marmo non molto
sporco. Possibile intervento di
consolidamento. [M: A: 116; L: 73; P:
34.] Iscrizione sepolcrale
in inglese incisa in lettere capitali
e numeri arabi: SACRED TO THE MEMORY
OF/ MARGARET/ WIDOW OF THE LATE/
ARCHIBALD MCNAB OF MCNAB/ BORN IN
EDINBURGH THE 13 OF JANUARY 1788/ DIED
IN FLORENCE THE 20 JUNE 1868/ THIS
MONUMENT/ IS ERECTED/ BY/ HER
AFFECTIONATE DAUGHTER/ IN FOND
MEMORIAL/ OF HER/ NOBLE CHARACTER AND
MANY VIRTUES/ Eglise
Evangelique-Reformée de Florence
Régistre des Morts: Veuve Marguerite MacNab,
l'Ecosse, fille de Guillaume Robinson/ Records,
Guildhall Library, London: GL23773/4 N° 16, Burial
2/2, Rev Hutton/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel
Cimitero di Pinti: Mac Nab nata Robinson/
Vedova Margherita/ Guglielmo/
Inghilterra/ Firenze/ 22 Giugno/ 1868/
Anni 80/ 1020/ N&Q 421.
Margaret, wid. of Archibald McNab, b. in
Edinburgh, 13 Jan., 1788; ob. 20 June,
1868. "Erected by her d. Intervento di
radrizzamento, Dumitrescu, 2013.
Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Cippo caduto in un atto
vandalico
Tipo di
intervento: Cippo
da
posizionnare
Metodi di
intervento: Cippo posto su base
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione:
Colonna
spezzata
storta
dal movimento
della terra
Tipo di
intervento: Colonna
da radrizzare
Metodi di
intervento: Colonna radrizzata con ponteggio e
paranco
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Andrew Wilson, Landscape
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
William Gallogly Moorehead
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori: 13/05/2013
Data fine
lavori: 8/11/2013
Coadiutore/Restauratore: Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
See
Michael Ayrton, 'Ensign
Yelverton's Spoon', The
Bulletin of the Military
Historical Society 56
(2005), 93-104, TAU,
yelvertons.html
The 1870s Harper's
Monthly shows this Yelverton tomb
and seems to place the urn for Zaida
Ffrench on top of it.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
The 1870s Harper's
Monthly engraving shows this tomb Stele.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
We see this tomb in the Harper's
Monthly engraving
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Scultura
di un angelo con croce. Scultore: Lorenzo Gori, L.Gori
1876-77. Sec. XIX, post 3/1876.
Ambito toscano./ Angelo con croce gotica con bracci
trifogliati (apice mancante), la destra dell'angelo
poggiante sullo stemma di famiglia, nella sinistra
regge un serto con nastri, sull'ampia manica della
tunica numerose stelle, non molto sporco, recinto in
marmo sormontato da elementi decorativi in ferro;
intervento conservativo sul ferro Daniel Dumitresu,
2008. Possibile intervento di ripristino. [M: A: 200.7
L: 117. P: 86.7; Base in marmo I:: A: 14 L: 117. P:
86.7; Base in marmo II: A: 27.5 L: 96.5 P: 65.2;
Recinto: A: 53.5 L: 310. P: 219.] [Angel holding a
Cross, in one hand, and in the other hand a Ribboned
Garland of Flowers, below Cross and Coat of Arms, the
Russian inscription is no longer legible from
restoration cleaning, but had said 'COLORO CHE MUOIONO NEL
SIGNORE' [Rev. 14.13]/ Iscrizione sepolcrale sul
basamento con lettere capitali in piombo: TEODORO
E GUGLIELMINA D'OUSSOW/ Talalay: Usov
(D'Oussow) Fedor Pavlovic, 28.5.1876, di anni 27;
'segretario di collegio', MKF; N° 1163, RC
Informazioni in
cirillico/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di
Pinti: D'Oussow/ Teodoro/ Paolo/
Russia/ Firenze/ 28 Marzo/ 1876/ Anni 55/
1350/ Belle Arti 1993-1997 scheda.
Intervento di pulitura, Dumitrescu, 2013. Danneggiata,
19/9/2014. Intervento di restauro e di pulitura,
Dumitrescu, 2015. Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Scultore: Pietro Bazzanti.
Sec. XIX, post 1/1859. Ambito toscano. Cippo in
marmo, sormontato da una croce con bracci
trifogliati, recinto con colonnini, uno solo
dei quattro superstite, ferro mancante. Belle
Arti/Europeana: Tomba
entro recinto a terra con colonnine angolari
poggiante su zoccolo in pietra serena e su
basamento a sezione rettangolare e modanato
che sostiene il corpo del monumento,
rastremato verso l'alto e con aggetto
modanato superiore. Coronamento a volute
vegetali sulle quali si imposta un motivo a
foglie d'acanto che sostiene una croce a
terminazioni trilobate. Possibile
intervento di pulitura. [M: A: 188.5. L: 74.
P: 53 ; P.s. A: 16. L: 85. P: 64.5 R: A: 60.
L: 114.5 P: 205.] Iscrizione sepolcrale in
lingua inglese incisa in lettere capitali e
numeri romani: SACRED TO THE MEMORY OF/
MARIA DOROTHEA WIFE OF RICHARD JAFFRAY ESQ/
OF KINGSWELLS ABERDEENSHIRE/ WHO DEPARTED
THIS LIFE AT FLORENCE/ XX IANUARY MDCCCLIX/
AGED SEVENTY THREE YEARS/ PERFECT LOVE
CASTETH OUT FEAR [I John 4.8]/ MAY WE
WHO MOURN RECALL IN HOPE/ HER DYING WORDS/
THERE IS NO DANGER IN DEATH/
Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Maria Dorothea Jaffray,
Angleterre/ I:
1852-1859 'Registre des Sèpultures avec
detail des frais', Paoli 717, Pietro Bazzanti
Paoli 40/ Q 341: 428 Paoli/ Records, Guildhall
Library, London: GL23777, 1 N° 263 Burial
22/01, age 73 years 11 months, Rev O'Neill,
'congestion of lungs'/ Times, grandniece
of the late Alexander Jaffray, Esq. of
Roebuck, county Dublin, and late of
Cheltenham/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti:
Jaffray/ Maria Dorotea/ / Inghilterra/
Firenze/ 20 Gennaio/ 1859/ Anni 74/ 661/ N&Q
220. Maria Dorothea, w. of Rich. Jaffray,
Esq., of Kingswells, Aberdeenshire, ob. 20
Jan., 1859, a. 73/ Scheda, Belle Arti,
1993-1997. Intervento di pulitura, Dumitrescu,
2010. Intervento di pulitura, Dumitrescu,
2013. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Harper's Monthly engraving
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
B7A/ AUGUSTA JANE (PENFOLD)
ROBLEY/
ENGLAND
Croce. Marmista ignoto. Sec.
XIX, post 11/1868. Ambito toscano. Croce in
marmo con basamento inciso in lettere capitali
e numeri arabi e romani, posta a tergo del
sepolcro della figlia. Possibile intervento di
pulitura. [M: A: 200. L: 82. P: 50.;
basamento/M L: 89. P: 205.5] Iscrizione
sepolcrale incisa in lingua inglese in lettere
capitali e numeri arabi: HERE RESTS IN
PEACE/ AUGUSTA JANE ROBLEY/ WIFE OF CAPTAIN
J.H. ROBLEY/ WHO DIED AT FLORENCE 28 NOV
1868/ BLESSED ARE THE PURE IN HEART FOR THEY
SHALL SEE GOD/ MATT CV. V8 [5.8]/
Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Jane
Augusta Robley, l'Angleterre, fille de
Guillaume Penfold/ III:
1865-1870 'Registre des Sepultures' avec
detail des frais; Francs 632.60/ Records,
Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 401
Burial 01/12 Rev Pendleton/ Pall Mall
Gazette, Times/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel
Cimitero di Pinti:
Robley nata Penfold/ Giovanna Augusta/
Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 28 Novembre/
1868/ Anni 59/ 1026/ N&Q
205. Augusta Jane, w. of Capt. J. H. Robley,
ob. 28 Nov., 1868/ Webbs, copious
family relations/ See Borghesi,
Penfold/ Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
We do not see this tomb in
the Harper's Monthly engraving
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
D141/
SOPHIE MEYRVEIS/ FRANCIA
Lastra. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 3/1841. Ambito toscano. Lastra in marmo bianco incisa.
Possibile intervento di pulitura. [M: A: 2; L: 88; P:
48.5; RF: A: 76.5; L: 200; P: 258.] Iscrizione sepolcrale
in francese incisa in lettere capitali e numeri arabi: Lapide commemorativa: 25 JUILLET 1836/ 25 MARS 1841/
Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Meyrveis/ Sofia/ / Francia/ Pescia/ 10
Ottobre/ 1838/ Mesi 26/ 176 / Another child, 'Meyrveis, Feto
maschio 26 [febbraio per marzo], 1841, Meyrveis', followed
by burial of mother//°=Gilles & Marie-Hélène Peugeot. Intervento
sul muro a secco, Dumitrescu, 2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX,
post 3/1841. Ambito toscano. Lastra in marmo
bianco incisa. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 2; L: 88; P:
48.5; RF: A: 76.5; L: 200; P: 258.] Iscrizione sepolcrale
in francese incisa in lettere capitali e numeri arabi: Lapide commemorativa: 25 JUILLET 1836/ 25 MARS 1841/
Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Meyrveis/ Sofia/ / Francia/ Pescia/ 10
Ottobre/ 1838/ Mesi 26/ 176 / Another child, 'Meyrveis, Feto
maschio 26 [febbraio per marzo], 1841, Meyrveis', followed
by burial of mother//°=Gilles & Marie-Hélène Peugeot. Intervento
sul muro a secco, Dumitrescu, 2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1841. Ambito toscano. Lastra in marmo, recinto in ferro
battuto. Intervento conservativo sul
ferro Daniel Dumitrescu, 2008. Possibile intervento di
pulitura. [M: A: 15.5; L: 65.5; P: 137; P.s. A: 10; L: 73.5;
P: 141; RF: A: 76.5; L: 200; P: 258.] Iscrizione
sepolcrale in francese incisa in lettere capitali e numeri
arabi: ELLE N'EST PAS
MORTE [Luke 8.52]/ CI GIT/ GEORGINE MERYUEIS/ NEE
GENARD/ Q 77: 20
Paoli/ Registro alfabetico delle
persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Meyrveis/ Giorgina/ / Francia/ Firenze/ 1
Aprile/ 1841/ Anni 33/ 214/ See /°=Gilles & Marie-Hélène Peugeot. Intervento
sul muro a secco, Dumitrescu, 2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Lastra. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 7/1839. Ambito toscano. Lastra pendente e a rischio. Possibile intervento di
ripristino e pulitura. [M: A: 2; L: 51; P: 100.] Iscrizione sepolcrale
in inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: AMY
INFANT DAUGHTER OF JOSEPH AND GEORGINA HAIGH OF LONDON/ DIED
JULY 13 1839/ AGED 11 MONTHS 13 DAYS/ Records,
Guildhall Library, London: GL 23773/4 N° 74: gives Amy, rather
than Anna, d of Joseph Haigh, Burial 15-07, Rev Tennant (F49); Baptism GL23773 N° 74
born 28/07/38, bp 07/12/38 Florence Amy Charlotte, father
Joseph of London mother Georgianna Emma, Rev Tennant (F49)/ Registro alfabetico delle
persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Haigh/
Firenze Anna Carlotta/ [Joseph]/ Inghilterra/ Firenze/ 13
Luglio/ 1839/ / 182. Intervento
sul muro a secco, Dumitrescu, 2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
D18/ ANNE SOPHIA TENNANT/ ENGLAND
Sarcofago.
Scultore: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
Sec.
XIX, post 5/1857. Ambito toscano. Sarcofago
scolpito e inciso in marmo bianco. Belle Arti/Europeana: Monumento entro recinto a terra
poggiante su zoccolo a sezione rettangolare e su basamento
monolitico a due ordini dei quali quello superiore con
profilatura perimetrale e con iscrizione sulla fronte.
Sarcofago sostenuto da zampe leonine e decorato da un
motivo a rete con losanghe a rilievo interrotto sul
davanti da una tabula ansata e da volute di foglie
d'acanto sugli spigoli e sulle mensole dei sostegni.
Coperchio liscio a punta di diamante con bordo ornato da
un nastro intrecciato con perline e con coronamento a
foglie d'acanto. Un tempo il sarcofago era concluso da una
crocetta apicale. [M: A:
108; L: 180; P: 93; P.s. A: 15; L: 187; P: 99; RP.s.: A: 45;
L: 233; P: 204.] Iscrizione sepolcrale in inglese incisa in
lettere capitali e numeri arabi: HERE
LIES IN THIS PLACE ANNE SOPHIA WIFE OF CAPT CL TENNANT RN
OF NEEDWOOD HOUSE STAFFORDSHIRE WHO DIED AT FLORENCE MAY 8
1857 AGED 30/ BLESSED ARE THE PURE OF HEART FOR THEY SHALL
SEE GOD/ MATT. CHAP. V.8//610 Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Anne
Sophia Tennant, Angleterre/ I: 1852-1859 'Registre des
Sepultures avec detail des frais, Paoli 1124/ Q 261: 433
Paoli/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 233 Burial 11/05 Rev O'Neill,
fever/ Times/Registro alfabetico delle tumulazioni nel Cimitero
di Pinti: Tennant/ Anna Sofia/ / Inghilterra/ Firenze/
8 Maggio/ 1857/ Anni 30/ 610/ N&Q 40. Sophia, w.
of Capt C.L. Tennant, of Needwood House, Staff, ob. 8 May 1857, a. 30/ Belle
Arti 1993-1997 scheda. Intervento di pulitura, Daniel-Claudiu
Dumitrescu, 5/2010. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Боссе
Эдвард
Эрнестович,
Рига 6.2.1810
— Флоренция
3.4.1859, №
670, D22Q.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
D107/ ERNST GOTTHILF BOSSE/ LETTONIA/RUSSIA
Tomba. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 12/1862. Ambito toscano. Tomba in marmo e pietra serena, marmo
con profilo curvilineo, marmo scolpito, lettere in
rilievo. Possibile intervento di consolidamento
sul basamento. [M: A: 46; L: 69; P:
136; P.s. A: 82; L: 90; P: 171.] Iscrizione
sepolcrale in tedesco in rilievo in lettere capitali e
numeri arabi: GEB[oren] IN RIGA DEN 20 AUGUST
1785/ GEST[orben] IN FLORENZ 27 DECEMBR 1862/ ERNST
G[otthilf] BOSSE/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Ernst Gotthilf Bossé, Riga en Livonie,
professeur, fils de Pierre Joachim Gotthilf Bossé, et de . .
. , née Ebel/ Talalay: N° 812, RC, al Cimitero agli
Allori é sepolto la sua moglie Wilhelmina Sophia
Bosse, Riga 12-11-1787- Firenze 27.9.1884/ Registro alfabetico delle
persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Bossé/
Ernesto Gotthilf/ Giovacchino/ Russia/ Firenze/ 27 Dicembre/
1862/ Anni 77/ 812/ Belle Arti 1993-1997 scheda/ °=Bernd
Erhardt. Intervento dipulitura, Dumitrescu, 2011. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Боссе Эрнест Готлибович,
Рига 20.8.1785 — Флоренция 27.11.1862, № 812, D22Q
[художник]
Mediatheca 'Fioretta Mazzei'
holdings, TAU
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Боссе (Bosse) Элиза
Эрнестовна, Рига 6.2.1810 — Флоренция 24.9.1877, № 1409, D22Q
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
E31/ UNKNOWN/ ENGLAND
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 5/1857. Ambito
toscano. Croce in
marmo su finte rocce in marmo, iscrizione incisa su
rotolo. Intervento di restauro conservativo I.F. Fondi da
parte di Joanna Lumley. Nuovo intervento di restauro, 2013-2014. [M: A: 238;
L: 114; P: 17.] Iscrizione illeggibile. Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Isac Lumley
d'Angleterre/ 1852-1859
'Registre des Sèpultures avec detail des frais', Paoli 565,
burial of infant, Paoli 94, burial of infant, Paoli 86/ Q
264: 300 Paoli/ Records,
Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 234, Burial 14/05,
Rev O'Neill; Marriage GL20990 N° 56 Isaac Lumley to Sarah
Lee at BCL, groom of Richmond Yorks, bride born in Florence,
Rev Crokat/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Lumley/ Isacco/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Maggio/ 1857/
Anni 30/ 612.
Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
*
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
E21/ JOHAN JACOB KUNZ/ SVIZZERA/
JACOB
KUNZ/ AGE DE.
. . DE ZURIG AGE
DE
Harper's
Monthly
engraving
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Croce.
R.Bencini?
Sec. XIX, post
12/1869.
Marmista
ignoto
(Bencini?).
Sec. XIX, post
12/1869.
Ambito
toscano. Croce
con fiore
scolpito posta
su un
basamento di
finte rocce in
marmo e
zoccolo
inciso,
intervento di
pulitura
(escluso
basamento)
Scuola per
l'Arte ed il
Restauro di
Palazzo
Spinelli.
Possibile
intervento di
pulitura sul
basamento.
[M: A: 157.5;
L: 73.5; P:
73.5; P.s. A:
27.5; L: 87;
P: 20.35.]
Iscrizione
sepolcrale in
inglese in
lettere
capitali e
numeri arabi
incisa sulla
tabula
scolpita con
gigli e rose:
THY WILL BE
DONE [Matt
6.10; 26.42;
Luke 11.2]//
[On base] ANNA/
WIFE OF T.F.
BROWN/ DIED
4TH DEC 1869//
1074/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Anna ,
l'Angleterre,
fille de
Thomas
Mounsey/
III:
1865-1870
'Registre des
Sepultures'
avec detail
des frais,
Francs 333/ Records,
Guildhall
Library,
London:
GL23777/1
N°417, Casa
Guidi, Piazza
San Felice,
Burial 16/12,
age 62, Rev
Tottenham/
Obituary, Pall
Mall Gazette/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
nata Mounsey/
Anna/ Tommaso/
Inghilterra/
Firenze/ 14
Dicembre/
1869/ Anni 65/
1074.
Intervento di
pulitura,
Dumitrescu,
2013. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Harper's
Monthly
engraving
Scultura. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 7/1869. Ambito toscano. Scultura
copia vestita (1869) di Bartolini, 'Fiducia in Dio'
(1834), nuda nll'originale. Recinto
con quattro colonne. [M: A: 78.5; L: 33; P: 45;
P.s. A: 160; L: 86; P: 62; R: A: 60.5; L: 149; P: 209.] Iscrizione
sepolcrale incisa in lettere capitali e numeri arabi: ALLA
DILETTA BIANCA/ NATA IL 19 FEBRAIO 1852/ A LORO TOLTO NEL DI
10 LUGLIO 1869/ POSERO DESOLATI GENITORI/ ANTONIO E GERTRUDE
[Walker] BALDELLI//. . . // SE OGNI DOLCE COSA/
M'INGANNA E AL TEMPO CHE SPERAI SERENO/ FUGGIR MI SENTO LA
VITA AFFANNOSA/ SIGNOR FIDANDO AL TUO PATERNO SENO/ L'ANIMA
MIA RICORRE E SI RIPOSA/ IN UN AFFETTO QUE NON E TERRENO//
Eglise Evangelique-Reformée
de Florence Régistre des Morts: Bianca Baldelli,
Florence, fille de Comte Antoine Baldelli/ sposato con
Gertrude Walker. Interveento di pulitura, Dumitrescu,
2013. Intervento di restauro e pulitura, Dumitrescu,
2018. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
a
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Knowle Hall,
WarwickshireLastra.
Marmista ignoto. Sec. XIX, post 6/1875. Ambito
toscano. Lastra di marmo scolpita con giglio
spezzato sopra una croce, sopra pietra serena in un
recinto con 6 colonne, A: 69 L: 16.5 P: 69.5. [M: A: 21;
L: 60; P: 133; P.s. A: 23.5; L: 69.5; P: 141.5; R:
A: 69; L: 200; P: 223.5.] Iscrizione
sepolcrale inglese incisa in lettere capitali e numeri
arabi:
FLORENCE EVELYN
JULIA/ FLEETWOOD WILSON/ BORN 3 MAY 1853 - DIED 2 JUNE
1875/ THE LORD IS MY SHEPHERD I SHALL NOT WANT/ PSAL,
XXIII/ SAFE IN THE ARMS OF JESUS SAFE ON HIS GENTLE
BREAST/ THERE BY HIS LOVE O'ERSHADED SWEETLY MY SOUL SHALL
REST/ Records, Guildhall Library, London: Baptism GL23775 N° 224/45 Florence Evelyn
Julia Wilson 07/11/53 father Fleetwood Thomas Hugh Wilson
Esq mother Harriet or Henrieta Horatia, Rev O'Neill; sibling
GL23774 N° 176 older brother, Guido Douglas Arthur Fleetwood
13/12/50 sponsors, Archibald Viscount Drumlanery, Arthur De
Nac Walker, Anne Countess of Falmouth, Rev Robbins (E101)/ Obituary,
Times, diphtheria/ Registro alfabetico delle
tumulazione nel Cimitero di Pinti: Wilson/ Firenze/ Fleetwood/ Inghilterra/
Firenze/ 2 Giugno/ 1875/ Anni 22/ 1319/ +/. Intervento di pulitura, Dumitrescu,
2013. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Cippo.
Marmista ignoto. Sec. XIX, post 1/1867//
1/1868. Ambito toscano. Cippo di marmo
inciso, surmontata da una croce su un
basimento di pietra serena, recinto dallo
stesso. [M: ThW: A: 143.5; L: 63.5; P:
34.7; Ch: A: 71.5; L: 88.5; P: 59; P.s.: A:
39; L: 96; P: 67.5; RP.s.: A: 40; L: 175; P:
205.] Iscrizione sepolcrale inglese incisa
in lettere capitali e numeri arabi: HERE
ALSO REPOSE THE REMAINS OF CHARLES OTLEY
ESQRE/ WHO DIED ON THE THIRD OF JANUARY
1867/ AGED 70 YEARS/ Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Charles Otley,
l'Angleterre, fils de Henri Otley/ Records,
Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 380,
Burial 05/01 Rev Pendleton/ Marriage brother
FO179/6 John Henry Otley to Isabella Ruxton
at HBM (Burghersh) bride a widow, Rev
Tayler/ brother of Thomas Watson Otley/ Registro
alfabetico delle tumulazione nel Cimitero
di Pinti: Otley/ Carlo/ Enrico/
Inghilterra/ Firenze/ 3 Gennaio/ 1867/ Anni
71/ 962/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/
THOMAS WATSON OTLEY ESQRE/ WHO DEPARTED
THIS LIFE ON/ THE 3OTH OF JANUARY 1868/
AGED 74 YEARS/ DEEPLY LAMENTED BY HIS
WIDOW/ & ONLY SON/ Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Thomas Watson Otley,
l'Angleterre, fils de Henri Otley/ GL23777/1
N° 394 Burial 01/02 Rev Pendleton/ Obituary,
Times/ Registro alfabetico delle
tumulazione nel Cimitero di Pinti:
Otley/ Tommaso Watson/ Enrico/ Inghilterra/
Firenze/ 30 Gennaio/ 1868/ Anni 74/ 1004.
Intervento di pulitura, Dumitrescu, 2013.
Intervento di pulitura, Dumitrescu, 2018.
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Sarcofago. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 11/1874. Ambito toscano. Sarcofago in marmo bianco, ora sporco, sopra
pietra serena. [M: A: 110; L: 160.7; P: 95; P.s. A:
90; L: 175; P: 106.5.] Iscrizione sepolcrale inglese
incisa in lettere e non e numeri arabi: MARTHA REBECCA ,
Wife of/ JAMES MOORE Esquire,/ Strandfield, County Louth//
Into thine hand I commit my spirit/ thou hast redeemed me, O
Lord God of Truth/ PSA. XXX1.5/ DIED 19th November 1874// Stemma. Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Madame Rebecca Martha Moore, Angleterre,
fille di Edouard/ Records, Guildhall Library, London: GL
Burial 25/11, Rev Tottenham, via Solferino, 4/ Registro alfabetico delle
tumulazione nel Cimitero di Pinti: Moore/ Rebecca
Marta/ Odoardo/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Novembre/ 1874/ Anni
54/ 1282/ Belle Arti
scheda, 1993-1997. Intervento di pulitura, Dumitrescu,
2013. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Stato di
conservazione:
Tipo di
intervento:
Metodi di
intervento:
Data inizio
lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Finanziamento:
Go to AppRestauri2014
