AppRestauri2019©Julia
Bolton Holloway, Daniel-Claudiu Dumitrescu
'English' Cemetery's Restoration
Chronology:
2000 | 2001
| 2002
| 2003
| 2004
| 2005
| 2006 | 2007
| 2008 | 2009
| 2010 | 2011
| 2012
| 2013
| 2014
| 2015
| 2016
| 2017
| 2018
| 2019 Covid19 | 2020
| 2021
| 2022
| 2023
29 tombs
B44/ FREDERIC BENOIT/ SVIZZERA/
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 9/1873.
Ambito toscano. Croce di San Giovanni con gigli e rosa in marmo,
marmo non molto sporco, basamento in marmo inciso con lettere
capitali in lingua francese e numeri arabi, poggiante su
basamento in pietra serena, recinto in pietra serena. Possibile
intervento di pulitura. [M: A: 125. L: 57. P 37.; P.s. A: 5. L:
42.5 P: 40, Recinto: A: 26. L: 85. P: 198.] Iscrizione
sepolcrale in lingua francese incisa in lettere capitali e
numeri arabi [tomb/
inscription on reverse, copy monumental cross of San Giovanni/
King of Prussia]: FREDERIC BENOIT/ NE A SAINT AURIN . .
.ENNEUSE [?]/ LE 27 SEPT 1817/ MORT A FLORENCE LE 9 OCT 1873/
Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Fredric Benoit, Suisse,
negociant, fils de Jean Jacques, et de Suzanne, née Cornuz/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: 108. Benoit/ Federigo/
Giovanni Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 9 Settembre/ 1873/ Anni 56/
1227. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B43/
MARIA (LISTER) SUSANNI/
ENGLAND/
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post
1/1874. Ambito toscano. Croce in marmo spezzata posta su due
basamenti con lettere capitali incise in lingua inglese e numeri
arabi, lastra con il nome in lettere capitali in piombo
danneggiate, marmo molto sporco, basamento in pietra serena.
Possibile intervento di consolidamento e pulitura. [M: A: 106.
L: 72.5 P: 20; M A: 10. L: 80. P: 170.5.] Iscrizione sepolcrale
in lingua inglese in lettere capitali in piombo e numeri arabi:
MARIA SUSANNI/ WIDOW OF CARLO ERNESTO SUSANNI/ YOUNGEST
DAUGHTER OF WILLIAM LISTER ESQ M.D./ BORN IN LONDON 8 DECEMBER
1806/ DIED IN FLORENCE 8 JANUARY 1874/ MARIA SUSANNI/ Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Madam Vve Marie Susanni,
Angleterre, fille de Guillaume Lister/ Records, Guildhall
Library, London: GL23777/1 N° 461 Burial 20/01 Rev Tottenham,
Piazza San Lorenzo, 6/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Susanni nata Lister/ Vedova Maria/ Guglielmo/ Inghilterra/
Firenze/ 10 Gennaio/ 1874/ Anni 66/ 1240/ See Lister./
N&Q 254. Maria, widow of Carlo Ernesto Susanni,
youngest d. of Wm. Lister, Esq., M.D, b. 8 Dec., 1806 : ob.
8 Jan., 1874. Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B41/ ANNIE
(PLACE) WOODHOUSE/ ENGLAND/AMERICA
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 12/1873.
Ambito toscano. Croce in marmo a finto tronco d'albero, marmo
sporco; finte corde in marmo legano la croce ad una colonna
spezzata, inciso in lettere capitali in lingua inglese e numeri
arabi in rilievo, recinto in marmo e finte corde in ferro con
nodo al centro. [M: A: 145. L: 65. P: 24.; R/M/ferro: A: 38. L:
85. P: 200.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese con lettere
capitali e numeri arabi: IN MEMORY/ ANNIE WOODHOUSE PLACE/
DAUGHTER OF/ LIONEL READ PLACE ESQ/ DIED DEC 3 1873/ AGED 27/
IN GRACE ARE WE SAVED/ THROUGH FAITH ARE THE SAVED/ TURNED TO
THE GIFT OF GOD// 1230/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des
Morts: Anna Woodhouse, Amerique, fille Leonello/
Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 459 Annie
Woodhouse Place, Burial 06/12 Rev Tottenham, via Solferino, 4/ Pall
Mall Gazette, Morning Post, Times, 'of decline, after many
years of suffering, aged 27, Annie Woodhouse Place, elder
daughter of the late Lieut. Lionel Read Place, RN, of
Ilfracombe, Devon.'/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Place Rend Vedova Woodhouse/ Anna/ Lionello/ America/ Firenze/ 3
Dicembre/ 1873/ Anni 27/ 1230/ See Place/ N&Q 252.
Annie Woodhouse, d. of Lionel Read Place, Esq.. ob. 3 Dec.,
1873, a. 27/ Belle Arti 1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori: 17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B47/ CLARA ARABELLA (BIRCH) CACCIA, E ALMA E
MARIA CACCIA, FIGLIE/ MARIA E ALMA CACCIA/
Colonna spezzata. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 8/1875. Ambito toscano. [nella stessa
tomba con la madre] Colonna spezzata in marmo,
poggiante su un alto pilastro a pianta quadrata con lettere
capitali in piombo in lingua italiana, non molto sporco, posto
a sua volta su basamento in pietra serena, recinto con
colonnini in pietra serena e catena in ferro, intervento
conservativo sul ferro Daniel-Claudiu Dumitrescu, 2008. Possibile
intervento di consolidamento sui colonnini in
pietra serena e intervento di pulitura sul marmo. [M: A: 244.5
L: 60.5 P: 60.5 ; P.s. A: 18.5 L: 74. P: 74.; R: A: 75. L:
300.5 P: 201.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa
con lettere capitali e numeri romani e arabi: D.O.M./
CLARA ARABELLA CACCIA/ NATA BIRCH/ SPIRAVA IL 2 D'AGOSTO
1875/ DI SOLI VENTICINQUE ANNI/ COMPIANTA E DESIDERATA/
DAL CONSORTE MARIO/ DAI FIGLI PARGOLETTI/ DAI CONGIUNTI/
CHE QUI LA SPOGLIA MORTALE/ LACRIMANDO NE COMPOSERO/
FIDENTI NELLA DIVINA PROMESSA/ "IO SONO LA RESURREZIONE E/
LA VITA: CHI IN ME CREDE/ SEBBEN SIA MORTO, VIVERA'"/
GIOV. XI.25// D.O.M./ IN MEMORIA/ DI/ ALMA E MARIA/ TENERE
BAMBINELLE CHE QUALI ANGIOLI/ LA MADRE LORO/ PRECORSERO/
IN/ CIELO/ "DI QUESTI TALI E' IL REGNO/ DI
DIO"/MARCO.X,14// MARIA
E ALMA CACCIA/ ITALY/ D.O.M./ IN MEMORIA/
DI/ ALMA E MARIA/ TENERE BAMBINELLE CHE QUALI ANGIOLI/ LA
MADRE LORO/ PRECORSERO/ IN/ CIELO/ "DI QUESTI TALI E' IL
REGNO/ DI DIO"/ MARCO.X,14/ Records,
Guildhall Library, London: GL 23777/1 N°490, Burial 05/08, Age
26, Rev William Keir, Villa Capi Gatti Allalastra fuori Porta
San Gallo; Marriage GL20776 N°167, 27/12/69, Mario Caccia to
Clara Arabella Birch at HTF, bride under age but with consent of
her father; Fabio Caccia's first wife, Pauline Birch (N&Q
'226. Pauline. No other inscription.' Lost tomb was in same
area. Is it her sister's, married to her husband's brother in a
double marriage? However, there is no burial record.), his
second wife, Susan Rodman Caccia; GL22910 N°53, Mario Caccia
buried, Bagni di Lucca, 02/08/75/ Times, husband Mario
Caccia, Lieut-Colonel of the 7th Regiment of Bersaglieri/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: Caccia nei Birch [sic]/
Clara/ Mario/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Agosto/ 1875/ Anni 25/
1325/ N&Q 159. Clara Arabella Caccia, b. Birch, ob. 3 Aug
1875, a. 25. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori: 17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B9/ FANNY WAUGH HUNT/ ENGLAND/
Sarcofago/arco. Scultore, Holman Hunt. Sec. XIX, post
1866. Ambito toscano/inglese. Tomba in marmo scolpita dallo
stesso Holman Hunt a Fiesole, arca che fluttua tra le onde,
gigli e colomba con ramoscello d'ulivo nel becco che appare
anche come un pellicano con la sua pietà per rimandare alla
morte per parto di Fanny. Il figlioletto sopravvive alla
madre. monumento molto sporco a causa della porosità del
marmo, lettere capitali incise in lingua inglese entro
formelle gotiche, basamento in pietra serena, pietra serena
erosa. Intervento di pulitura, Daniel-Claudiu Dumitrescu,
05/2010. [M: A: 76. L: 182. P: 80.; Basamento in marmo A: 12.
L: 187.5 P: 90.5; Basamento in P.s. A: 61.5 L: 190.5 P: 92.]
[Iscrizioni sepolcrali in lingua inglese entro medaglioni
incisi in lettere capitali:
WHEN
THOU
PASSEST
THRO
THE
WATERS
I
WILL BE WITH THEE
AND
THRO THE FLOODS
THEY
SHALL NOT
OVERFLOW
THEE
|
IT IS
I
BE NOT AFRAID |
LOVE
IS STRONG AS
DEATH
MANY WATERS CANNOT
QUENCH LOVE
NEITHER CAN THE
FLOODS DROWN
IT
|
[Isaiah
43.2]
[Matthew
14.27]
[Song of Solomon 8.6-7, EBB
Sonnet XXVIII]
//[sulla lapide
(di epoca più tarda) posta sul basamento] FANNY/ THE WIFE OF/
W. HOLMAN HUNT/ DIED AT FLORENCE DEC 20 1866/ IN THE FIRST
YEAR OF HER MARRIAGE/Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Fanny Wough Hunt,
l'Angleterre/ III:
1865-1870 'Registre des Sepultures' avec detail des frais;
Francs 335/ Pall Mall Gazette/
Registro alfabetico
delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: (Wough)[Waugh]/ Holman Hunt]/ Fanny/
/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Dicembre/ 1866/ Anni 33/ 959/
N&Q 208. Fanny Waugh Hunt, w. of Holman Hunt, 06. 20
Dec., 1866, in the first year of her marriage/ NDNB entry for Holman Hunt/
Belle Arti 1993-1997 scheda/
Freeman, 227-230/.
Intervento di pulitura Opificio delle Pietre Dure, 6-7/2001.
Intervento di pulitura, Dumitrescu, 5-11/2010. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B42/ ISABELLA BLAGDEN/ ENGLAND/INDIA?/
Lastra
sepolcrale. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 7/1845. Ambito
Toscano.
Lastra in marmo scolpita con croce adagiata su una
ghirlanda, marmo sporco, lettere capitali incise in lingua
inglese e numeri arabi, iscrizione quasi illeggibile. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 51.
L: 80. P: 200; M: A: 24.5 L: 70. P: 190; P.s. A: 21. L: 79.
P: 201.] Iscrizione sepolcrale
in lingua inglese, lieve incisione in lettere capitali e
numeri arabi: ISABELLA [Croce distesa
su ghirlanda di fiori] BLAGDEN/ BORN . . . DIED
. . . 1873/ THY WILL BE DONE . . .[Matt. 6.10; 26.42;
Luke 11.2]/ Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Isabelle Blagden,
l'Angleterre, fille de Thomas/ IV: 1871-1875
'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 622, A/ Records,
Guildhall Library, London: GL23777/1
N°447, Burial 28/01, Rev. Tottenham, Villa Castellani,
Bellosguardo/ Times,
'American papers, please copy'/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
/ +/135. Blagden/
Isabella/ Tommaso/ Svizzera/ Firenze/ 20 Gennaio/ 1873/ Anni
55/ 1194/ Thomas Adolphus Trollope, What I Remember,
II.173-175/ N&Q 253. Isabella Blagden, b.
30 June, 1816 ; ob. 20 Jan., 1873./ NDNB
entry/ Henderson. Intervento di pulitura, Dumitrescu, 2011.
Intervento di puitura, Dumitrescu, 2014. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
A31/ SIMON SCHWEITZER/ SVIZZERA
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post
12/1875. Ambito toscano. Croce in marmo infissa su basamento
in pietra serena, monumemto sporco. Possibile intervento di
pulitura. [M: A: 71.5; L: 42.5; P: 5.5; Lapide M: A: 2; L:
23.5; P: 31.7; P.s. A: 38.2; L: 37; P: 34.] Iscrizione in
tedesco in lettere capitali e numeri arabi sulla croce,
incisa: SELIG SEND DIE TOTEN/ DIE IN DEM HERRN
STERBEN/ . . . [Revelations 14.13]/ HIER
RUHET IN GOTT/ SIMON SCWEITZER/ GEB 10 NOV 1819 IN
NEUHAUS/ CANT. ST GALLEN/ GEST DEC 1875 IN FLORENZ/ Registro alfabetico delle
tumulazioni nel Cimitero di Pinti: Schweizer/
Simone/ Abramo/ Svizzera/ Firenze/ 24 Dicembre/ 1875/ Anni
55/ 1338. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori: 17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B54/ AGNES/JANET
(CAMERON) MACKINTOSH/
SCOTLAND
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, 4/1874. Ambito
toscano. Croce trifogliata e basamento inciso in lettere
capitali e numeri arabi, recinto con quattro colonnini in marmo
scanalati, finte corde annodate in ferro battuto. [M: A:
186.5 L: 61. P: 47.5.; R/M/ferro. A: 75. L: 84. P: 177.]
Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere
capitali e numeri arabi: SACRED/ TO THE MEMORY OF AGNES/
CAMERON WIFE OF ALEXANDER/ MACKINTOSH TEANINICH/ ROSSHIRE
SCOTLAND/ BORN 28 MARCH 1844/ DIED 7TH APRIL 1874/ A
MINISTERING ANGEL/ ALL HER LIFE WAS LOVE/ Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Madame Agnes Mackintosh,
l'Ecosse/ Pall Mall Gazette/ Registro alfabetico delle
persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Mackintosh nata Cameson [Cameron]/ Agnese/ Giovanni/
Inghilterra/ Firenze/ 7 Aprile/ 1874/ Anni 29/ 1258/ N&Q
181. Agnes Cameron, w. of Alexander Mackintosh of Teaninich,
Ross, Scotland, b. 28 March,1844 ; ob. 1 Ap., 1874/ See
Cameson/°=Robert Russell. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B35/ JOHN NESBIT MAXWELL/ IRELAND/ SUSANNA (FULLERTON) MAXWELL/ IRELAND/
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX,
post 2/1874// 10/1876. Ambito toscano. Croce infissa su cippo in
marmo, marmo sporco, poggiante su due basamenti in marmo incisi
con lettere capitali e numeri arabi, cammeo ora mancante,
iscrizione per il consorte incisa sul basamento posto più in
alto, iscrizione per la consorte incisa sul basamento in marmo
più sporgente rispetto al primo, il terzo basamento è in marmo
grigio, recinto in marmo e finte corde annodate in ferro
battuto. Possibile intervento di pulitura. [M: A: 215. L:
87. P: 44.5; R/M/ferro: A: 27. L: 106. P: 192.] Iscrizione
sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri
arabi: SACRED/ TO THE MEMORY OF/ JOHN NESBIT MAXWELL ESQ
M.D./ A.M. TRINITY COLLEGE DUBLIN/ AND/ . . . IRELAND/
HE WAS THE YOUNGEST SON AND LAST SURVIVING MEMBER OF THE/
FAMILY OF THE LATE ROBERT MAXWELL/ HE DIED AT FLORENCE ON THE
14TH DAY OF FEBRUARY 1874/ IN THE 67TH YEAR OF HIS AGE/ Evangelique-Reformée de Florence
Régistre des Morts: Jean Maxwell, l'Angleterre, fils de
Robert Maxwell/ Pall Mall Gazette, via Majenta/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: Maxwell/ Giovanni/
Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Febbraio/ 1874/ Anni 68/ 1247/
1368/ SUSANNA (FULLERTON) MAXWELL/ IRELAND/ Iscrizione inglese incisa
in lettere capitali e numeri arabi: ALSO HIS WIFE SUSANNAH
FULLERTON MAXWELL/ WHO DIED THE 19TH OCTOBER 1876/ AGED 68/
FEAR NOT I WILL NEVER LEAVE THEE NOR/ FORSAKE THEE/ HEBREWS
[13.5]/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 502,
Burial 21/10, Rev Tottenham, via Solferino, 4/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: Maxwell nata Fullerton/
Vedova Susanna/ N./ Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1876/ Anni
69/ 1368/ N&Q 249. John Nesbitt Maxwell, Esq., M.D.,
A.M., Trin. Coll. Dublin, and F.R.C.S., Ireland, the last
surviving member of the family of the late Robert Maxwell, Esq.,
of Clonleigh, co. Donegal, and Sumner Hill, Dublin, ob. 14 Feb.,
1874, a. 67. Also his w., Susannah Fullerton Maxwell, ob. 19
Oct., 1876, a. 68/ See Fullerton. Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori: 17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B46/ EMILY BROADHURST/ ENGLAND/
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post
11/1876. Ambito Toscano. Croce in marmo con bracci trifogliati,
lettere capitali incise in lingua inglese, posta su basamento in
marmo di forma quadrata, marmo non molto sporco, poggiante a sua
volta su basamento in pietra serena, pietra serena erosa.
Possibile intervento di pulitura. [M: A: 108. L: 45.5 P: 39.5;
P.s. A: 23,5 L 50.: P: 44.5; R: A: 41. L: 88. P: 206.] Iscrizione
sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri
arabi: IN MEMORY OF/ EMILY BROADHURST/ BORN AT BATH/ DIED AT
FLORENCE 24 NOV 1876/ LOVED AND LAMENTED/ Records, Guildhall
Library, London: GL23777/1 N°493, Age 60, Rev Tottenham, via
Venezia, 4/ Registro alfabetico
delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Broadhurst/
Emilia/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Novembre/ 1875/ / 1334/ N&Q
158. Emily Broadhurst, b. at Bath, ob. at Florence, 24 Nov 1876.
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Frammenti
dopo un caduto
della croce?
Tipo di intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B53/
JAKOB FEDERER/ SVIZZERA/
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1874.
Ambito toscano.Croce con bracci trifogliati e due basi in
pietra, lettere capitali incise in lingua tedesca, recinto con
colonnini in marmo. [M: A: 13.6 L: 50. P: 36.; R/MF. A: 66. L:
89. P: 180.] Iscrizione sepolcrale in lingua tedesca incisa in
lettere capitali e numeri arabi: . . . GELIEBTEN/ GATTEN UND
FATER/ JAKOB FEDERER/ . . . / Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Jacques Federer, Suisse,
fils de Henri Federer/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Federer/ Giacomo/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 13 Aprile/ 1874/
Anni 42/ 1259/ Spedito S. Remo 27.iv.1911. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori: 26
maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
A39/ HENRI LANGER/ POLAND
Cippo.
Marmista ignoto. Sec. XIX, post 4/1873. Ambito toscano. Cippo
in marmo. [M: A: 87; L: 47; P: 2; P.s.: A: 19; L: 74; P: 24;
R: A: 42; L: 88; P: 213.] Iscrizione sepolcrale in francese in
lettere capitali e numeri arabi, incisa: ICI/ REPOSE/
HENRI LANGER/ POLONAIS/ NE A WARSAW LE 14 AOUT 1796/ MORT A
FLORENCE LE 6 APRIL 1873/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre
des Morts: Henri Langer, Rentier, fils Charles
Langer/ IV:
1871-1875 'Registre des Sepultures' avec detail des
frais, Francs 329, A/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Langer/
Enrico/ Carlo/ Svizzera/ Firenze/ 6 Aprile/ 1873/ Anni 77/
1205. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B87/
RICHARD
BRATTON ADAIR/ ENGLAND/
Lastra. Marmista ignoto. Sec. XIX, 12/1863. Ambito
toscano. Intervento di restauro, Piero Marmi, anno 2000, lastra
spezzata per la caduta di un cipresso, intervento di restauro,
anno 2001, posta su basamento in pietra serena, colonnini
recinto in pietra serena andati perduti. Possibile intervento di
pulitura. [Dimensioni Marmo: Altezza: 46. Lunghezza: 68.
Profondità: 144.; Pietra serena. A: 18. L: 72. P: 146 ; Recinto,
p.s.: A: 25. L: 93. P: 186.] Iscrizione sepolcrale in lingua
inglese in lettere capitali e numeri arabi, piombo e ottone
mancanti: IN MEMORY OF/ RICHARD BRATTON ADAIR/ LATE CAPTAIN
ROYAL ARTILLERY/ HE FELL ASLEEP IN JESUS/ ON THE 27TH DEC
1863/ AGED 42/ Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Richard Bratton Adair,
l'Angleterre/ GL23777/1 N° 341, Rev
Pendleton/ Times, Richard Bratton Adair, Captain,
half-pay Royal Artillery, eldest son of the late Major-General
Adair, C.B., Freeman's Journal, Hampshire Telegraph, Bury
& Norwich Post/ 7. Registro alfabetico delle
persone tumulate nel Cimitero di Pinti: Adair/
Riccardo Bratton/ Inghilterra/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1863/ Anni
43/ 861/ N&Q
197. Richard Bratton Adair, late Captain R. British Artillery,
ob. 27 Dec., 1863, a. 43. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B12D/ B50/ 1304/
JOHN ASHTON/ ENGLAND/
Croce. Marmista ignoto.
Sec. XIX, 4/1875. Ambito toscano. Croce su base a
finte rocce in marmo, marmo sporco, poggiante su basamento in
pietra serena, lastra in pietra serena, recinto in ferro,
intervento conservativo sul ferro Daniel Dumitrescu,
2008. Possibile
intervento di pulitura. [M: A: 106. L: 53. P: 46.;.s. A:
29/18 L: 63/86. P: 56.5/183; R/M/Ferro: A: 46. L: 86. P:143.]
Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in lettere
capitali e numeri arabi. TO THE BELOVED MEMORY OF/ JOHN
ASHTON/ WHO DIED AT FLORENCE ON APRIL 5 1875 / IN HIS 28TH
YEAR/ R.I.P./ Records, Guildhall Library, London: GL Death
04/04 Burial 06/04 Rev Tottenham, Hotel de Rome/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: 38. Ashton/ Giovanni/ Giovanni/
Inghilterra/ Firenze/ 5 Aprile/ 1875/ Anni 28/ 1304/ N&Q
178. John Ashton, ob. 5 April 1875, a. 28. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
1 aprile 2019
Data fine
lavori:
16 aprile 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B106/ THOMAS
BROWNE/ ENGLAND/ SACRED
TO THE MEMORY
OF THOMAS
BROWNE ESQ/ OF
LONDON/ BORN
AT HULL IN
YORKSHIRE/
DIED AT
FLORENCE 22
FEBRY 1858/
AGED 71
Thomas Brown's
tomb is to the
left of the
Cracklow
tomb's cross
and appears
behind the
Yelverton tomb
in the Harper's
Monthly
engraving.
Croce.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
2/1858. Ambito
Toscano. Croce in marmo con bracci trifogliati, al centro
clessidra,
basamento in
marmo con
volute,
lettere
capitali
incise in
lingua
inglese, posto
su basamento
in pietra
serena erosa.
Possibile
intervento di
ripristino sul
recinto.
[M:
A: 167.5 L:
77.5 P: 37.;
P.s. A: 18. L:
91.P: 54.; R:
A: 23.5 L:
119. P: 178.5]
Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
incisa in
lettere
capitali e
numeri arabi:
SACRED
TO THE MEMORY
OF THOMAS
BROWNE ESQ/ OF
LONDON/ BORN
AT HULL IN
YORKSHIRE/
DIED AT
FLORENCE 22
FEBRY 1858/
AGED 71/
Records,
Guildhall
Library,
London:
GL23777/1
N°248, Rev
Hall,
'congestion of
lungs'/
Times,
Morning
Chronicle,
Morning Post,
formerly of
Great East
Cheap, London/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Browne/
Tommaso/ /
Inghilterra/
Firenze/ 22
Febbraio/
1858/ Anni 71/
634/ Thomas
Brown,
Angleterre/
N&Q
211. Thomas
Browne, Esq.,
of London, b.
at Hull ob. 22
Feb., 1858, a.
71. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
1 aprile 20191 aprile 2019
Data fine
lavori:
16 aprile 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B104/
ELISA BULL/ ENGLAND/
Lastra.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
6/1858. Ambito
Toscano. Lastra in marmo, lettere capitali in piombo in lingua
inglese,
poggiante su
basamento in
pietra serena,
pietra serena
erosa.
Intervento di
pulitura,
Daniel-Claudiu
Dumitrescu,
05/2010. [M:
A: 4.5 L: 63.5
P: 137.5; P.s.
A: 14. L: 70.
P: 146.]
Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
incisa in
lettere
capitali e
numeri arabi:
SACRED TO THE
MEMORY/ OF/
ELIZA SECOND
DAUGHTER OF
THE LATE/
SIMEON THOMAS
BULL/
ARCHITECT OF
HOLLES STREET/
CAVENDISH
SQUARE LONDON/
AND OF GORDON
HOUSE/ KENTISH
TOWN
MIDDLESEX/ WHO
DIED IN
FLORENCE/ JUNE
7TH 1858 AGED
29/ - / IN THY
PRESENCE IS/
FULLNESS OF
JOY;/ AT THY
RIGHT HAND
THERE/ ARE
PLEASURES
EVERMORE
[Psalm 16.11]/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Elisa Bull,
Angleterre/ I: 1852-1859 'Registre
des Sèpultures
avec detail
des frais',
Paoli 649/ Q
311: 368
Paoli/
Records,
Guildhall
Library,
London:
GL23777/1
N°254 Burial
08/06 Rev
O'Neill,
'peritonitis
enteritis'/ Times,
Morning
Chronicle/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Bull/
Elisa/ [Simeon
Thomas]/
Inghilterra/
Firenze/ 7
Giugno/ 1858/
Anni 29/ 642/
+/N&Q
215. Eliza,
2nd d. of the
late Simeon
Thos. Bull,
architect, of
Holies St.,
London, and of
Gordon House,
Kentish Town,
Midd., 06. 7
June, 1858, a.
29. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data
inizio lavori:
1 aprile 2019
Data fine
lavori: 16 aprile
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B107/ CAROLINE
BUFFAR CRACKLOW/ ENGLAND/
Caroline Cracklow's tomb in
the Harper's Monthly engraving.
Croce. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 8/1857. Ambito toscano.
Croce con bracci trifogliati, al centro giglio spezzato, posta su
una base con volute scolpite in marmo, poggiante a sua volta su
base in pietra serena, recinto in pietra serena. Possibile
intervento di pulitura. [M: A: 150. L: 78.5 P: 40.; P.s. A: 18.5
L: 93.5 P: 65.5; R: A: 19. L: 123. P: 174.] Iscrizione sepolcrale
in lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi:
HERE REPOSE THE REMAINS OF CAROLINE BUFFAR CRACKLOW/ THE ONLY
AND BELOVED/ DAUGHTER/ OF/ DAVID AND MARY CRACKLOW/ OF PECKHAM
ENGLAND/ SHE DIED 29 AUGUST 1857/ AGED 25 YEARS/ I:
1852-1859 'Registre des Sèpultures avec detail des frais',
Paoli 695/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1,
Burial, 31/08, Rev Gilbert/ Morning Chronicle, of 7
Harder's Road, Peckham, Surrey, and 11 Mincing Lane, London, of
typhus and milliary fever/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Buffar (Cracklow)/ Carolina/ Inghilterra/ Firenze/ 29
Agosto/ 1857/ Anni 25/ 619/ N&Q 210. Caroline Buffar
Cracklow, only d. of David and Mary Ann Cracklow, of Peckham,
ob. 29 Aug., 1857, a. 25/ See Buffar. Chiesa Evangelica
Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio lavori: 1 aprile 2019
Data fine
lavori:
16 aprile
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazioneateriali
costituenti:
Marmo Stato di
conservazione:
Sporco Tipo di
intervento:
Pulitura
Metodi di
intervento:
Pulitura con
acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica Data
inizio lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu
Dumitrescu
sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti:
Marmo Stato di
conservazione:
Sporco Tipo di
intervento:
Pulitura
Metodi di
intervento:
Pulitura con
acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica Data
inizio lavori:
Data fine
lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu
Dumitrescu
sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B51/ HUGH JOHN DIGBY WINGFIELD DIGBY/ ENGLAND/
Croce. Marmista
ignoto. Sec. XIX, post 12/1874. Ambito toscano. Monogramma di Cristo 'JHS' a
rilievo in lettere capitali al centro di una croce in marmo su
base in marmo, iscrizione in lettere capitali e numeri arabi
in piombo, recinto in pietra serena con colonnini e finte
corde in ferro, per la maggior parte mancanti. [M: A: 104. L: 65. P:
58.5 ; P.s. A: 64. L: 88. P: 181.] Iscrizione sepolcrale in
lingua inglese incisa in lettere capitali e numeri arabi: IN
LOVING MEMORY OF/ HUGH JOHN DIGBY WINGFIELD DIGBY/ BORN AT
MENTON FRANCE JAN 2 1867/ DIED AT FLORENCE DEC 14 1874/ THINE
IS THE POWER AND THE GLORY [Daniel 7.14; Matt.6.13]/ Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts:
Hug John Digby Wingfield, l'Angleterre, fils de Richard/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 477 Burial 17/12 Rev Tottenham,
via Luigi Alemanni, 21/ Morning Post,
'diphtheria'/ Registro
alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero di Pinti:
Digby-Wingfield/ Ugo Giovanni/ Riccardo/
Inghilterra/ Firenze/ 14 Dicembre/ 1874/ Anni 7/ 1285/ See
Wingfield/ Henderson. Chiesa
Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
1 aprile 2019
Data fine
lavori:
16 aprile
2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B105/ EDMUND
WILLIAM ELTON/
ENGLAND/
Tomba in
forma di
croce.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
12/1859.
Ambito
toscano. Croce gotica molto danneggiata dalla caduta di un
cipresso,
intervento di
restauro Piero
Marmi, 2001,
incisione in
lingua inglese
su base in
marmo, recinto
in pietra
serena, pietra
serena molto
erosa,
colonnini
mancanti. Possibile
intervento di
ripristino.
[M:
A: 158. L:
70.5 P: 21.5;
P.s. A: 13. L:
192. P: 100.]
Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
incisa in
lettere
capitali e
numeri arabi:
SACRED TO
THE MEMORY OF/
EDMUND WILLIAM
ELTON/ FOURTH
SON OF/ THE
LATE SIR
CHARLES A.
ELTON BART/
BORN 14th
DECEMBER 1822/
DIED AT
FLORENCE 2nd
DECEMBER 1859/Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Edmond Elton,
l'Angleterre,
fils de Sir
Arthur Elton/
Q 385: 310
Paoli/
GL23777/1 N°
276, typhus,
Burial 05/12,
Age 37, Rev
O'Neill/
Times,
Edmund Wilson
Elton, Esq.,
second
surviving son
of the late
Sir Charles
Abraham Elton,
Bart., of
Clevedon
Court,
Somerset, aged
36/ Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Elton/
Edmondo/
Arturo/
Inghilterra/
Firenze/ 2
Dicembre/
1859/ Anni 36/
688/ N&Q
212. Edmund
Wm. Elton, 4th
s. of the late
Sir Charles A.
Elton, Bt., b.
14 Dec., 1822;
ob. 2 Dec.,
1859. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Pessimo, in frammenti
dopo un
crollo, sporco
Tipo di
intervento: Restauro e pulitura
Metodi di
intervento: Perni, resina,
epossilica,
recostruzione
di pezzi
mancanti
usando Templum
marmo carrara
(CTS),
consolidamento
con Estel
1000 (CTS),
pulitura
con acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica
Data inizio
lavori:
1 aprile 2019
Data fine
lavori:
30 aprile 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B88/ CAPTAIN
JAMES JOHNSTON
McCLEVERTY/ ENGLAND/
Scultore,
Francesco
Giovannozzi,
Firma: F.GIOVANNOZZI.F.
Sec.
XIX, post
3/1863. Ambito
toscano. Ancora legata con finta corda a una croce con bracci
trifogliati
poggiante su
base a finte
rocce scolpite
in marmo,
marmo eroso, a
sua volta
posta su
basamento in
pietra serena.
Intervento di
restauro
conservativo
Piero Marmi,
2000, danni
causati dalla
caduta di un
cipresso.
Intervento
di
restauro,
2000, crollo
nel 2010 e
nuovo
intervento di
restauro. Intervento
di restauro
Alberto
Casciani,
Daniel-Claudiu
Dumitrescu,
2012. [M:
A: 176.5 L:
79.5 P: 73.;
P.s. A: 55. L:
87.5 P: 150.] Iscrizione sepolcrale in lingua inglese incisa in
lettere
capitali e
numeri arabi:
IN MEMORY OF/ CAPTAIN JAMES JOHNSTON M.CLEVERTY C.D./
R.N./ WHO DIED
ON THE 4TH
MARCH 1863/
AGED 52/
BLESSED ARE
THE MERCIFUL/
FOR THEY SHALL
OBTAIN MERCY [Matt. 5.7]/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
James
McCleverty,
l'Angleterre,
Capitaine de
Marine, agé de
53 ans/ Records,
Guildhall
Library,
London: GL23777/1 N° 321 Burial 03/03, Rev Ponton/
Inscription
has him die
day after
burial!/ Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
MacCleverty/
Cap: Giacomo/
/ Inghilterra/
Firenze/ 1
Marzo/ 1863/
Anni 53/ 818/
+/ N&Q
198. Capt.
James Johnston
McCleverty,
C.B., R.N.,
06. 1 March,
1863, a. 52/ See Cleverty. . Consolidazione per indurire il
marmo e
incollatura
delle parte
rotte, poi
pulitirua,
Dumitrescu,
2010. Pulitura,
Dumitrescu,
2012. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Pezzi crollati, marmo in erosione,
sporco
Tipo di
intervento: Restauro e pulitura
Metodi di
intervento: Resina,
epossilica,
recostruzione
di pezzi
mancanti
usando Templum
marmo carrara
(CTS),
consolidamento
con Estel 1000
(CTS),
pulitura con
acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica Perni,
resina,
epossilica,
recostruzione
di pezzi
mancanti
usando Templum
marmo carrara
(CTS),
consolidamento
con Estel 1000
(CTS),
pulitura con
acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica
Data inizio
lavori:
1 aprile 2019
Data fine
lavori:
30
aprile 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B37/ LILLIE NYE/ AMERICA/
Colonna.
Scultore,
Preston
Powers, firma
P.POWERS.FECIT. Sec.
XIX, post
1/1874. Ambito
toscano. Colonna spezzata
scolpita con
calle, lettere
capitali
incise,
poggiante su
base a finte
rocce
in marmo.
Possibile
intervento di
pulitura. [M:
A: 150.7 L:
64. P: 120.]
Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
incisa sulla
colonna in
lettere
capitali e
numeri arabi:
LILLIE NYE/
ONLY CHILD OF/
WM S.F.E. NYE
DEC'D/ OF
MARIETTA OHIO
U.S.A./ DIED
AT FLORENCE
ITALY/ JANUARY
15 1873/ AGED
21 YEARS// THERE WAS A LILY
ONCE MOST
PURELY WHITE/
WE WATCHED IT
DAILY TWAS SO
FAIR A SIGHT/
FOR SHE WAS
PURER THAN A
DRIVEN FLAKE/
OF SNOW AND IN
HER GRACE MOST
EXCELLENT/ THE
LOVELIEST
FLOWER THAT
DEATH DID EVER
TAKE/ THE TALE
FOR TALE THERE
IS OF THIS
WHITE STONE/
ARE THESE FAIR
WORDS WHILE
SHE LIVED SHE
SHONE/
Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Lillie Nye,
Amerique/ Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Nye/
Lillie/ /
America/
Firenze/ 15
Gennaio/ 1874/
Anni 21/ 1239/
Belle
Arti 1993-1997
scheda. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti: Marmo Stato di
conservazione:
Sporco Tipo di
intervento: Pulitura Metodi di
intervento: Pulitura
con acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica Data inizio
lavori: Data
fine lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu
Dumitrescu
sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore Finanziamento:
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B32/ HIRAM POWERS/ AMERICA/
Tomba. Scultore, Preston Powers: Sec.
XIX, post 1873. Sec. XIX, post 6/1873. Ambito
toscano. Tomba in marmo, tomba semplice e
imponente, marmo sporco, poggiante su basamento in pietra
serena, recinto in pietra serena e ferro. Intervento
conservativo sul ferro Daniel Dumitrescu, 2008. Possibile intervento
di pulitura. [M: A: 35. L: 163.5 P: 104.5; P.s. A: 21. L: 155.
P: 96. Recinto: A: 91. L: 261. P: 202.] Iscrizione
sepolcrale in lingua inglese in lettere capitali e numeri arabi in
piombo: HIRAM POWERS/ DIED JUNE 27TH 1873/ AGED 68/
Eglise
Evangelique-Reformée de Florence Régistre des Morts: F.
Hiram Powers, America, Sculpteur, fils de Etienne Powers/ IV: 1871-1875
'Registre des Sepultures' avec detail des frais, Francs 550, A/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel Cimitero
di Pinti: Powers/
Franco [later corrected to Hiram]/ Stefano/ America/ Firenze/ 27
Giugno/ 1873/ Anni 69/ 1220/ N&Q 184. Hiram Powers,
ob. 27 June, 1873, a. 68/ Belle Arti 1993-1997 scheda/°=Niccolò, Alessio
Michahelles, descendants. Intervento di pulitura, Dumitrescu,
2011. Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
See Katherine Gaja, gimelc.html#gaja,
Roger Crum, Melissa Debakis, CBVb.html,
See Mediatheca 'Fioretta Mazzei' holdings, Giuliana Artom
Treves, Golden Ring, passim.,
TAU.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26
maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B84/
CHARLES JOHN PROBY/ ENGLAND/
945/ AMY
ISABELLE PROBY/ ENGLAND/ Proby/
Amata Isabella/ Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 11 Luglio/ 1866/
Mesi 3/ 945/ Aimée Isabelle Proby, l'Angleterre, fille de
Charles Proby, et de Elisabeth, née Chap[man?], son épouse/ III: 1865-1870
'Registre des Sepultures' avec detail des frais; Francs 202.30.
She is
likely buried with her father, Her Britannic Majesty's Vice
Consul in Florence. She is three months old and dies shortly
before he does.
Obelisco. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 1/1868. Ambito
toscano. Obelisco in marmo, marmo sporco,
posto su basamento in pietra serena, recinto in pietra serena,
colonnini spezzati e mancanti. Possibile intervento di consolidamento sulle
colonne e pulitura sul marmo. [M: A: 127
L: 52.5 P: 52.5 ; P.s. A: 48. L: 60. P: 60.; R: A: 34. L: 152.
P: 128.] Iscrizione
sepolcrale in lingua inglese in lettere capitali e numeri arabi:
IN/ MEMORIAM CHARLES JOHN PROBY/ FOR SOME TIME/ H.B.M. VICE
CONSUL/ IN FLORENCE/ OB. 4TH JANUARY 1868/ AET 52/ BLESSED ARE
THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD/ REV. XIV. [14.13]/
THERE THE WEARY BE AT REST/ JOB III.17/ 1001/ Eglise Evangelique-Reformée de Florence Régistre des
Morts: Charles John Proby,
l'Angleterre, fils de Revd Charles Proby/ III: 1865-1870
'Registre des Sepultures' avec detail des frais; Francs 353.72/ Registro alfabetico delle persone
tumulate nel Cimitero di Pinti: Proby/ Carlo
Giovanni/ Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 4 Gennaio/ 1868/ Anni 52/
1001/ Was unpaid Vice Consul 1863-1865, officially under
Macbean at Leghorn. Post abolished 1865 when Embassy moved from
Turin, Florence becoming capital of Italy/ N&Q 195.
Charles John Proby, for some time H.B.M.'s Vice-Consul in
Florence, ob. 4 Jan., 1868, a. 52. Pulitura, Dumitrescu, 2016.
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera, 1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26
maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti: Marmo
Stato di
conservazione:
Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura
con acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica
Data inizio
lavori: Data
fine lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu
Dumitrescu
sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Materiali
costituenti: Marmo
Stato di
conservazione:
Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura
con acqua
demineralizzata
e spazzolini
in setola
sintetica
Data inizio
lavori: Data
fine lavori:
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu
Dumitrescu
sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B49/ LILLIAS
ROSS/ SCOTLAND/
Croce. Scultore:
Giuseppe
Bondi,
Signature: G.BONDI.F. Sec.
XIX, post
4/1875. Ambito
toscano. Croce
in marmo
su base a
finte rocce in
marmo
ricoperte di
vegetazione,
iscrizione in
lettere
capitali e
corsivo e
numeri arabi
in piombo,
marmo molto
sporco, posti
su basamento
in pietra
serena, pietra
serena erosa.
Possibile
intervento di
pulitura.
[M:
A: 180. L: 97.
P: 62.5 ; P.s.
A: 30. L: 103.
P: 181.]
Iscrizione
in lingua
inglese incisa
in lettere
capitali e
non, e numeri
romani:
ERECTED/ IN
LOVING
REMEMBRANCE/
OF/ LILLIAS
ROSS/ DAUGHTER
OF ANDREW
ROSS/ BALBLAIR
ROSSHIRE
SCOTLAND/ WHO
DIED AT
FLORENCE/
APRIL 25 1875/
'Them also
which sleep in
Jesus/ will
God bring with
him.' [I
Thessalonians
4.14]/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Ross/
Lillias/
Andrea/
Inghilterra/
Firenze/ 25
Aprile/ 1875/
Anni 30/ 1309/
N&Q
177. Lillias,
d. of Andrew
Ross of
Balblair,
Ross-shire,
Scotland, ob
25 April 1875/
Belle Arti
1993-1997 scheda. Chiesa Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26
maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B102A/
GEORGIANA CLEMENTINA (TULK) SLOPER/ ENGLAND/
Lastra.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
4/1854. Ambito
toscano. Lastra
orizzontale in
marmo quasi
illeggibile,
poggiante su
quattro lastre
verticali in
marmo poste
su basamento
in pietra
serena,
recinto in
pietra serena. [M:
A: 20. L: 66.
P: 133.; P.s.
A: 14. L: 69.5
P: 137; R: A:
19. L: 176. P:
228.] Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
incisa in
lettere
capitali e
numeri arabi:
TO THE
MEMORY OF/
GEORGIANA
CLEMENTINA/
WIFE OF THE
REV JOHN
SLOPER OF
WESTY/ WOODHAY HOUSE
IN THE
COUNTY OF
BERKSHIRE/
DIED AT
FLORENCE APRIL
2 1854/ IN THE
40 YEAR OF HER AGE
THIS MONUMENT
IS / ERECTED
BY HER ONLY
SURVIVING
PARENT/
IN
TOKEN OF MOST
AFFECTIONATE.
. . TRUSTING
TO BE .
. ./ MERITS
OF THAT
SAVIOUR IN .
. . /
PRESENCE SHE
NOW .
. . EVER .
. . / - /
THIS MORTAL
MUST PUT ON
IMMORTALITY [I
Cor. 15.53]/ ALSO
SACRED TO THE
MEMORY OF THE
TWO INFANT/
CHILDREN OF
HENRY COUNT
COTTRELL AND
SOPHIA AUGUSTA
HIS WIFE/
ELOIS ALICE
ENRICA AUGUSTA
DIED NOVEMBER
8 1849 AGED 16
MONTHS/ THE
YOUNGER CARLO
LUDOVICO DIED
JUNE 18 1850
AGED 25 DAYS/
OF SUCH IS THE
KINGDOM OF
HEAVEN [Matt.
19.24]/ 537 [Error
for 536]/
Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Clementine
Sloper, Isles
Britanniques/
I: 1852-1859 'Registre
des Sèpultures
avec detail
des frais',
Paoli 538/ Q
122: 273
Paoli/
Records,
Guildhall
Library,
London:
GL23777/1 N°
201 Burial
04/04, Rev
Greene (A51)/
Maquay Diaries
note Cottrells
cared for the
dying Sloper,
Webbs noting
she is sister
to Count Henry
Cottrell, her
aunt Eleanor
Augusta Tulk/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Sloper/
Clementina/ /
Inghilterra/
Firenze/ 2
Aprile/ 1854/
Anni 40/ 536/
N&Q
217.
*Georgiana, w.
of the Rev.
John , ob. 3
Ap., 18(34?),
a. 40. Intervento
di pulitura,
Daniel-Claudiu
Dumitrescu,
05/2010. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B103/ ELEANOR
AUGUSTA TULK/
ENGLAND/
Lastra. Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
8/1855. Ambito
toscano. Lastra in marmo in lettere capitali in piombo tutte
mancanti,
posta su
basamento in
pietra serena. . [M: A: L:
P: ; P.s. A:
L: P: Totale:
A: L: P: ] Iscrizione
sepolcrale in
lingua inglese
con lettere
capitali in
piombo e
numeri arabi:
ELEANOR
AUGUSTA TULK/
AND HE,
CASTING AWAY
HIS GARMENT/
ROSE AND CAME
TO JESUS/ S.
MARK X 50/ THE
LORD BLESS AND
KEEP THEE/ THE
LORD MAKES HIS
FACE SHINE
UPON THEE AND
BE/ GRACIOUS
UNTO THEE; THE
LORD LIFT UP
HIS/
COUNTENANCE
UPON THEE AND
GIVE THEE/
PEACE [Numbers
6.24-26]/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Hélène Tulck,
Iles
Britaniques/
I: 1852-1859 'Registre
des Sèpultures
avec detail
des frais',
Paoli 360/ Q 188: 570 Paoli/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1 N° 217 Burial 06/08, Age 50, Rev Gilbert/
Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Tulck/
Elena Augusta/
/ Inghilterra.
Firenze/ 4
Agosto/ 1855/
Anni 35/ 570/
+/ Cottrell
children were
buried beside
her;
N&Q
216. Eleanor
Augusta Tulk.
No date/ NDNB entry for Charles Augustus Tulk,
Swedenborgian
(like
Gregorie,
Crossman,
Powers)/
See
Sloper,
Cottrell (B13G). Intervento di pulitura sulla lastra, lettere in piombo
mancanti
sostituite,
Daniel-Claudiu
Dumitrescu,
05/2010. Fondi
da parte dei
discendenti. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
See
Mediatheca
Fioretta
Mazzei
holdings, TAU. Listen to https://malcolmguite.wordpress.com/2017/02/23/blake-and-coleridge-an-imagined-conversation/
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B80/ FRANCES (MILTON) TROLLOPE/ ENGLAND/
Auguste
Hervieu
Villino
Trollope
Stele. Marmista ignoto. Sec. XIX, post 10/1863.
Ambito toscano. Stele in marmo incisa in lettere capitali
in lingua latina e numeri arabi, marmo sporco, posta su
basamento in pietra serena, recinto in pietra serena con
quattro colonnini spezzati. [M: A: 162.
L: 87. P: 51.; P.s. A: 20. L: 96. P: 60; R: A: 38: 198. P:
83.] Iscrizione sepolcrale in latino incisa in lettere
capitali e numeri arabi: Iscrizione sepolcrale in latino incisa in lettere
capitali e numeri arabi: FRANCESCAE TROLLOPE/ QUOD
MORTALE FUIT/ HIC IACET/ . . . / MEMORIA/ NULLUM
MARMOR QUAERIT/ APUD STAPLETON/ IN AGRO SOMERSET ANGLORUM/
A.D. 1780 NATA/ FLORENTIAE/ TUMULUM A.D.1863/ NACTA EST/ Eglise Evangelique-Reformée de
Florence Régistre des Morts: Françoise Veuve Trolloope,
l'Angleterre, fille de Revd. Guillaume Milton, et de Marie, née
Gressley, son épouse/ Records, Guildhall Library, London:
GL23777/1 N° 337 Burial 08/10 Age 84 Rev Pendleton/ Hampshire
Advertiser, Morning Post, relict of Thomas Anthony
Trollope, Esq, barrister-at-law/ Maquay
Diaries, EBB Letters/ Registro alfabetico delle persone tumulate nel
Cimitero di Pinti: Trolloape [Trollope] nata
Milton/ Vedova Francesca/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 6
Ottobre/ 1863/ Anni 84/ 849/ On
the Trollopes in Florence, see Giuliana Artom Treves, Golden
Ring, passim/ Thomas Adolphus Trollope writes the Latin of
the inscriptions for his mother, his wife, his father-in-law; Thomas Adolphus Trollope, What I Remember,
I & II/ N&Q Francisca Trollope, b. at Stapleton, Somt,
1780, ob. 1863. (In Latin.)/ NDNB entries for
Trollopes, etc/*=Dennis Looney. Intervento
di pulitura, Alberto Casciani/ Daniel-Claudiu Dumitrescu,
05/2010. Chiesa Evangelica Riformata
Svizzera, 1827-present. Nulla
osta.
See ironchain.html,
http://www-florin.ms/gimel CBV.html#Ayres,
Mediatheca 'Fioretta Mazzei' holdings, TAU.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B85/
THEODOSIA (GARROW) TROLLOPE/ ENGLAND/
Villino
Trollope,
Thomas,
Fanny,
The day 13
April 1865/
died in this
house/
Theodosia
Garrovv-Trollope/
Bice,
Theodosia
who wrote in
English with
an Italian
spirit/ of the
struggle and
the triumph of
Liberty
Stele.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
42/1865.
Ambito
toscano. Stele in marmo, marmo inciso in lettere capitali in
latino e
numeri arabi,
marmo sporco,
posta su
basamento in
pietra serena,
recinto in
pietra serena
con quattro
colonnini
spezzati.
Possibile
intervento di
pulitura.
[M:
A: 166. L: 86.
P: 52.; P.s.
A: 20. L: 95.
P: 57.
R: A:
47. L:
191. P:
85.]
Iscrizione
sepolcrale in
latino incisa
in lettere
capitali e
numeri arabi:
THEODOSIAE
TROLLOPE/ T.
ADOLFI
TROLLOPE
CONIUGIS/ QUOD
MORTALE FUIT/
HIC IACET/
OBITUM EIUS
FLEVERUNT
OMNES/ QUANTUM
AUTEM FIERI
MERUIT/ VIR
EUGUI
SCRIPTORES/
SCIT SOLUS/
JOSEFE GARROW
ARMr FILIA/
APUD TORQEY IN
AGRORUM DEVON
ANGLORUM NATA/
FLORENTIAE
NOMEN AGENS
LUSTRUM/ AD
PLURES DIVINAE
. . ./ MENSES
APRILES A.D.
1865/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Theodosia
Trollope,
l'Angleterre/ Records, Guildhall Library, London: GL23777/1
N° 357 Burial
15/04 Age 46
Rev Pendleton;
Marriage
GL23774 N°
71+170/6 N° 71
03/04/48
Thomas
Adolphus
Trollope to
Theodosia
Garrow at HBM
(Hamilton)
bride d of
Joseph Garrow,
Devon, Rev
Robbins (E101);
Baptism of
child GL23775
N° 219/40,
Beatrice
Catherine
Harriet
05/05/53,
father Thomas
Adolphus Esq,
mother
Theodosia, Rev
O'Neill/ Morning
ost/ Registro alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Trolloape
[Trollope]/
Teodosia/
[Joseph
Garrow]/
Inghilterra/
Firenze/ 12
Aprile/ 1865/
Anni 46/ 904/+/
Thomas
Adolphus
Trollope, What
I Remember,
II.150-159,
166-168,
Chapter XVIII,
pp. 171-173/ N&Q
196.
Theodosiae
Trollope | T.
Adolphi
Trollope
conjugis |
quod mortale
fuit |
hicjacet. |
Obitum ejus
fleverunt
omnes |
quantum autem
fieri meruit |
vir eheu
superstes |
scit solus. |
Josefi Garrow,
Arm. filia |
apud Torquay
inagro Devon
Anglorum nata
| Florentiae |
nonum agens
lustrum | ad
plures abiit j
13 die mensis
Aprilis, A.D.
1865/ NDNB
entries for
Theodosia
Trollope,
James
Archibald
Stuart-Wortley,
whose grandson
married first
Theodosia's
daughter,
Bice, then
Millais'
daughter,
Caroline/ See Fisher, Garrow, Trollope, Shinner. Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Nulla osta.
See
Olive Baldwin
and Thelma
Wilson, 'Tom
Trollope's
Mother-in-Law',
garrows.html/ TAU
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori: 17 aprile 2019
Data fine
lavori: 26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
B89/
HENRY YEAMES/ ENGLAND/
William
Frederick
Yeames, 'And
When Did You
Last See Your
Father?', 1878
Tomba.
Marmista
ignoto. Sec.
XIX, post
9/1865. Ambito
toscano.
Tomba in marmo con croce orizzontale in stile gotico
poggiante su
basamento in
pietra serena.
Possibile
intervento di
pulitura.
[M:
A: 40. L: 67.5
P: 172.; P.s.
A: 40. L: 75.
P: 176.; R: A:
30. L: 106. P:
200.] HENRY
YEAMES/ DIED
AT B.BADEN THE
13TH SEPTEMBER
1865/ Eglise
Evangelique-Reformée
de Florence
Régistre des
Morts:
Henri
Yearnes,
l'Angleterre/
III: 1865-1870
'Registre des
Sepultures'
avec detail
des frais;
Francs 303.35/
Records,
Guildhall
Library,
London: GL23777/1 N° 365 brought from Baden Baden, Burial 25/09
Rev Pendleton/ Registro
alfabetico
delle persone
tumulate nel
Cimitero di
Pinti:
Yearnes/ Enrico/ / Inghilterra/
Baden Baden/
13 Settembre/
1865/ / 923/N&Q
213. Henry
Yeames, ob. at
Baden-Baden,
13 Sept.,
1865, a. 71.
Chiesa
Evangelica
Riformata
Svizzera,
1827-present.
Materiali
costituenti:
Marmo
Stato di
conservazione: Sporco
Tipo di
intervento: Pulitura
Metodi di
intervento: Pulitura con acqua demineralizzata e
spazzolini in
setola
sintetica
Data inizio
lavori:
17 aprile 2019
Data fine
lavori:
26 maggio 2019
Coadiutore/Restauratore:
Daniel-Claudiu Dumitrescu sotto la
sopravisione
di Alberto
Casciani,
Restauratore
Finanziamento:
Chiesa Evangelica Riformata Svizzera,
‘Aureo Anello’
Associazione
Questi sono le
tombe in Settori A e B che Daniel desiderà pulire:
A36 Anna Maria Peace Horner, B56 Catherine
Straith MacDonald, B55 Timothy Haskard, B52 Sarah Elizabeth
Allbutt, B34 Margherita Porta Bazzi, B31 Joseph Watson, B29
Edward William Young, B30 Elisa Wassertall Paganini, B65
Edward Porteus, B91 Fanny Wingfield,
B69 Anthony Denny
'English' Cemetery's Restoration
Chronology:
2000 | 2001
| 2002
| 2003
| 2004
| 2005
| 2006 | 2007
| 2008 | 2009
| 2010 | 2011
| 2012
| 2013
| 2014
| 2015
| 2016
| 2017
| 2018
| 2019 Covid19 | 2020
|
2021 | 2022
| 2023
Go to AppRestauri2020.html
