FLORIN WEBSITE JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2017: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || || HIRAM POWERS || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII || MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || FLORIN WEBSITE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence



THE IRISH IN FLORENCE'S SWISS-OWNED

SO-CALLED 'ENGLISH' CEMETERY




We have set up a petition at

http://www.thepetitionsite.com/takeaction/471134975

It reads:
'That the Swiss-owned, so-called 'English' Cemetery in Florence be kept open, be restored and be declared a UNESCO World Heritage Site'

'Che il Cimitero 'degli Inglesi' a Firenze di propriet Svizzera possa ancora essere visitabile, sia restaurato e sia dichiarato dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanit'

Please sign! And thanks.

More information on the Emergency Appeal may be found at http://piazzaledonatello.blogspot.com

Key to Codes Used in Alphabetical Register:
V=damaged by vandalism to be repaired; ^=needing to be photographed; * =register and tomb checked against each other; =living descendants, relatives, researchers; =further documentation in cemetery archives;/ BOLD CAPS, IN RED=FIRST NAME, (MAIDEN NAME), SURNAME/ IN BLUE=COUNTRY/COUNTRIES/;/normal type=1877 alphabetical register entry ending with tomb number, written in Italian/ 1844-1871/; additional information from 'Eglise Evangelique-Reform de Florence Rgistre des Morts', 2 vols, written in French/;  /  /=additional information, including codes GL=London Guildhall Library, PRO=Public Record Office, FO=Foreign Office, kindly supplied by Anthony Webb researching the English in Tuscany; Maquay Diaries=John Leland Maquay, Jr, Diaries, information kindly supplied by Alyson Price, Archivist, Harold Acton Library, Florence; Talalay=Michail Talalay, 'Tombe dei Russi nel Cimitero detto "degli Inglesi"', con l'assistenza di Gino Chelazzi, RC in Talalay=Registro del Cimitero, St Petersburg MKF in Talalay=Metrickesie Knigi Florencii, Libri parrochiali di Firenze, Chiesa Ortodossa; DND, NDNB, Dictionary of National Biography, New Dictionary of National Biography; Freeman=James A. Freeman, 'The Protestant Cemetery in Florence and Anglo-American Attitudes toward Italy, Marker 10 (1993), 219-243; Henderson=Philip Henderson, Lucca, has further information concerning family backgrounds/ [ ]=description of tomb]; BOLD (CAPS EXCEPT WHERE INSCRIPTION USES lowercase)=INSCRIPTION ON TOMB/; A1A, etc. coordinates indicating tomb position in cemetery/ tomb sculptor, signature of sculptor on tomb

Some entries have larger type paragraphs following the normal type ones. These give the entries from the official guidebook written by Pastore Luigi Santini, published in 1981, and which is available to visitors to the 'English Cemetery'. LS=Luigi Santini
 

1877 Alphabetical Register gives following information in columns:
[Flyleaves] Cognome/ Nome/ Paternita` / Patria/ Data della Morte/ Eta/ Tomba
[Surname/ Christian name/ Father's Christian name/ Country/ Date of death/ Age/ Tomb number]

[Mediterranean culture has the woman retain her maiden surname, northern European culture has her renounce it in favour of her husband's surname. We attempt to follow cultural practices so: Mediterranean women being listed under their maiden surnames; English and American wives having their maiden names given in brackets before their husband's surname.]

Map giving coordinates of tombs

To enlarge, click here


For the Irish in the Middle Ages in Tuscany see http://www.florin.ms/irish.html

^* CAROLINE CATHERINE LETITIA (ST LEGER) ALCOCK/ IRELAND 16. Alcock nata St Leger/ Carolina Caterina Letizia/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Febbraio/1840/ / 190/ GL23774 N 1 Burial 03/02 Rev. Tennant/ Henderson/ SACRED TO THE MEMORY/ OF THE HONORABLE/ CAROLINE CATHERINE LETITIA ALCOCK/ WIFE OF LT COLONEL THOS ALCOCK/ AND SISTER OF THE LATE HAYES ST LEGER/ VISCOUNT DONERAIL OF DONERAIL IRELAND/ WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 1ST OF/ FEBRUARY 1840 AGED 66/ 190/ C28O
^* ARTHUR BOYD/ IRELAND/ 177. Boyd/ / / Inghilterra/ Firenze/ 28 Luglio/ 1855/ Anni 59/ 567/ Boyd, Irlande/ GL23777/1 N215, Rev. Gilbert/ LIEU. ARTHUR BOYD/ DIED AT FLORENCE 28 OF JULY 1855/ AGED 59 YEARS/ 567/ C28R
^* HENRY CHARLES BOYLE/ IRELAND/ 179. Boyle/ Enrico Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 5 Aprile/ 1846 [1836]/ Anni 30/ 334/ GL 23774 N 94: Hon Henry Charles Boyle, 2nd s of late Earl of Shannon, Death 06-04, Burial 08-04, Rev. Robbins/ Maquay Diaries: 8 Apr 1846/ Henderson, who notes Guildhall Library and tombstone are in error/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ THE HONOURABLE CHARLES BOYLE/ SON OF THE LATE AND BROTHER TO THE PRESENT RIGHT HONOURABLE THE EARL OF SHANNON/ F12H
* 190. FANNY BROOKE/ IRELAND/ Brooke/ Fanny/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 1 Febbraio/ 1877/ Anni 77/ 1380 / GL23777/1, Rev Tottenham, Daughter to John Brooke/ [Tombstone illegible, identified only by number]/ 1380

* JOHN BROOKE/ IRELAND / 191. Brooke/ Giovanni / /Inghilterra/ Firenze/ 17 Ottobre/ 1852/ Anni 82/ 491/ John Brooke, Angleterre/ / GL23777/1 N1780, Rev Gilbert/ SACRED TO THE MEMORY OF/ JOHN BROOKE OF DUBLIN/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ AT FLORENCE OCTOBER 22 1852 AGED 82/ [Scripture Text] A DAUGHTER'S LAST TRIBUTE/ 491F9E

^* THOMAS BRUNKER/ IRELAND/ Brunker/ Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1865/ Anni 42/ 933/ Thomas Brunker, l'Irlande, Angleterre/ From Dublin, Burial 02/01/65?66?, Rev Pendleton/ SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS BRUNKER/ ESQRE/ BARRISTER AT LAW/ DIED AT FLORENCE/ 30TH DECEMBER 1865/ AGED 42/ A9P(116)
* REV GEORGE BRICKDALE CROSSMAN/ IRELAND / Crossman/ Giorgio B./ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1854/ Anni 63/ 532/ Geogre B. Crossman, Isles Britanniques/ GL 23777/1 N198 Death 27/02, Burial 01/03, late of St John's and Oflest Grove, Co Cork Ireland, Age 62, Rev Green/ Maquay Diaries: 28 Feb 1854/ SACRED TO THE MEMORY OF THE REVD GEORGE BRICKDALE CROSSMAN DIED THE 27TH OF FEBRUARY 1854 AGED 62 HE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ 532/ E15G

LAURA CHARLOTTE DARBY/ IRELAND/ Darby/ Maria Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Marzo/ 1847/ / 358/ GL 23774 N108: Laura Charlotte Darby, wife of Willliam Henry Darby of Leap Castle Kings County Ireland, Death 27-03 in her 53rd year, Burial 29-03, Rev Robbins/ Maquay Diaries: 27 Mar 1847, 29 Mar./ Henderson/
V* ELIZABETH (JUDGE) D'ARCY IRVINE/ IRELAND/ D'Arcy Irvine/ Elizabeth Judge/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Marzo/ 1830/ Anni 64/ 30/ [Coart of Arms] SACRED TO THE MEMORY OF/ ELIZABETH JUDGE D'ARCY IRVINE/ WIFE OF GORGES D'ARCY IRVINE/ . . . /D25E/ see Irvine


^* EMILY D'ARCY IRVINE/ IRELAND/ / Irvine/ Emilia/ Giorgio/ Inghilterra/ Firenze/ 1 Marzo/ 1870/ Anni 50/ 1083/ Emilia Irwine, l'Angleterre, fille de George Irwine/ EMILY/ DAUGHTER OF/ GORGES MARKUS D'ARCY IRVINE ESQUIRE/ AND OF ELIZABETH JUDGE D'ARCY/ OF CASTLE IRVINE CO PERMANAGH/ AND GRANGEBEY CO WESTMEATH IRELAND/ DIED AT FLORENCE/ THE 28TH OF FEBRUARY 1879/ THY WILL BE DONE/ MATT VI CHAP X VERSE/ 1083/ A9U(134)
HONOURABLE ELIZABETH (CARLYON) DE COURCY/ IRELAND/ Decourcy (Carlyon)/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 15 Gennaio/ 1855/ Anni 80/ 560/ +/ honorable Elizabeth Carlyon de Courcy, Irelande/ GL23777/1 N211, Burial 17/01, age 76, Rev O'Neill/ Maquay Diaries: 17 Jan 1855/ Burke's Peerage entry/ Henderson/ see Carlyon, Courcy/ likely F12H
^* LIEUT. COL. GERARD DE COURCY/ IRELAND/ Courcy/ Colonello Gerardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Ottobre/ 1848/ / 392/ GL 23774 N 125: the Hon. 4th son of John 26th Lord Kingsale, Burial 22-10, Rev Robbins/ Maquay Diaries: 19 Oct 1848; 20 Oct; 22 Oct:/ Burke's Peerage entry/ Henderson/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ LIEUT. COL. GERARD COURCY/ SON OF THE RIGHT HONOURABLE JOHN COURCY/ . . . AND SUSANNA HIS WIFE/ DIED AT FLORENCE OCTOBER 20 1848/ F12H
* ELIZABETH (MAUDERS) MORLEY DENNIS/ ENGLAND/IRELAND / Dennis (Morley) nata Mauders di Hovve/ /[Elizabeth] / Inghilterra/ Firenze/ 30 Dicembre/ 1875/ Anni 72/ 1339/ +/  GL23777/1 N 495, Burial 04/01, Rev Tottenham/ Henderson/ TO A BELOVED MOTHER/ ELIZABETH/ WIDOW OF JOHN MORLEY DENNIS/ OF WESTMEATH IRELAND/ DIED DEC 30 1875 [Book with Text]/F8D

* JAMES DENNIS/ IRELAND/ Denis/ Giacomo/ / Inghilterra/ Parma/ 6 Dicembre/ 1855/ Anni 48/ 586/ Dublin, royaume Irlanda/ & ANN (DENNIS) JOHNSON/ IRELAND/INDIA / [obelisk with castle on cube within wrought iron railing and gate] AT MEERUT OF THE NORTH WEST/ PROVINCES EAST INDIES IS BURRIED [sic]/ ANN THE DEARLY LOVED WIFE OF/ G. ROSS JOHNSON ESQUIRE OF THE INNER TEMPLE/ BARRISTER OF LAU (sic) AND THE SECOND DAUGHTER OF HIM COHOSE REMAINS LIE BURIED HERE/ DISTINGUISHED FOR THE GRACE AND LOVELINESS OF HER MIND AND PERSON SHE DIED . . ./. . AGED . . .  LEAVING A HUSBAND . . . TWO INFANT SONS TO DEPLORE THEIR LOSS// JACOBUS DENNIS. . . PATERNUS/ HUC RITE TRANSLATA/ LACRIMIS . . . SEQUITUR/ PARENTI OPTIMO/ . . . SOLVIT/ ATQUE UNA CUM  . . . / C21R/ James Dennis, Isaac Lumley, Massiliano Zileri associated with Parma

  aaaa

aaaa
aa
^* ANTHONY DENNY/ ENGLAND/ Denny/ Antonio/ / Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1843/ Anni 56/ 272/ GL 23774 N 56: Barham Woods Herts, 4th son of Rev Maynard Denny Co Kerry, Age 55, Burial 22-10, Rev Robbins/ Henderson/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ANTHONY DENNY ESQ OF BARNHAM WOOD/ IN THE COUNTY OF HERTS FOURTH SON OF THE/ REVD MAYNARD DENNY IN THE COUNTY OF KERRY/ IRELAND AND SON-IN-LAW TO THE LATE/ ADMIRAL LORD COLLINGWOOD OF HEATHPOOL/ WHO DEPARTED THIS LIFE AT FLORENCE/ ON THE 19TH OF OCTOBER 1843 IN THE 56TH YEAR OF HIS LIFE/ DEEPLY REGRETTED BY HIS FAMILY AND FRIENDS/ THE LORD GAVE AND THE LORD HATH TAKEN AWAY/ BLESSED BE THE NAME OF THE LORD/ E14E
^* THOMAS WALTER DILLON/ IRELAND/ Dillon/ Tommaso/ / Inghilterra/ Seravezza/ 18 Settembre/ 1835/ / 125/ GL 23773/4 N 42: son of Thomas Dillon, Cork, Burial 24-9, Rev Hutchinson; Marriage, GL20990 N 15 79/67 17/07/32 Thomas Walker Dillon to Emma Frances Hutchinson at HBM, Rev Harvey/ SACRED TO THE MEMORY OF THOMAS WALTER DILLON ESQ/ WHO DIED AT HIS VILLA AT SERAVEZZA/ ON THE 18TH OF SEPT 1836/ AGED 34 YEARS/ B13S
^* WILLIAM EDGEWORTH/ IRELAND/ Edgeworth/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Dicembre/ 1833/ Anni 1/ 88/ Baptism sibling? GL23774 N 18, Antonio Erolez, b 19/03/41, bp 17/06/41, father Francis Beaufort of Edgeworthstown Longford Ireland, mother Rosa Florentina, Rev Tennant/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ WILLIAM EDGEWORTH/ THE FATHER AND . . . / HE WAS BORN . . . [Lengthy illegible inscription] / A8P(104)
^* THOMAS KERWAN ENGLISH/ IRELAND / Kerwan/ Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Marzo/ 1845/ Anni 25/ 306/ GL 23774 N 76: Thomas Kerwan English of Dublin, Burial 31-03, Rev Robbins/THOMAS ENGLISH/ YOUNGEST SON OF . . . ENGLISH ESQ/ OF FARMLEY COUNTY OF DUBLIN/ IRELAND/ DIED 29TH OF MARCH 1845/ AETATIS SUA 23/ B12S
ELIZABETH (BOOTH) FIELDS/ ENGLAND/ Fields/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Maggio/ 1863/ Anni 80/ 832/ Elisabeth Fields, l'Angleterre/ GL23777/1 N326, Burial 26/05, Rev FHS Pendleton; 2nd marriage GL23773/4 N 22 17-11-36 Henry Fields to Elizabeth Booth at HBM, groom, Down Ireland, bride, 'widow of Florence', Rev Henry Hartopp Knapp; burial of husband 11/01/53
HENRY FIELDS/ IRELAND/ Fields/ Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 11 Gennaio/ 1853/ Anni 74/ 497/ Henri Fields, Angleterre, ancien Palfrenier/ ag de soixante-quatorze ans/ GL23777/1 N182, age 64, Burial 13/01, Rev O'Neill; see above for marriage
* +/ JAMES FINUCANE/ IRELAND/ Finucane/ Giacomo/ / Inghilterra/ Bagni di Lucca/ 19 Giugno/ 1860/ Anni 85/ 701/  +/ James Finucance, l'Angleterre, rentier/ GL23777/1 N 280, Burial 21/06/60, Rev O'Neill/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ JAMES FINUCANCE/ OF THE COUNTY OF CLARE IRELAND/ WHO DIED AT THE BATHS OF LUCCA JUNE 19 1869/ AGED 35 YEARS/ F9G

* MARIA LETITIA ZAIDA (BINGHAM) FFRENCH/ IRELAND/ Trench/ Maria Letizia Zaira/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Ottobre/ 1832/ Anni 33/ 68/ Burke's Peerage, John Bingham, Baron Clanmorris, had daughters Anne-Maria Bingham who married Bentinck Walter Yelverton, Letitia Maria [Zaida] who married Robert FFrench of Rahasane Galway dying a widow in 1832, and Louisa Catherine who married Rev Frederick Yelverton in 1838 [sic, see below]/ GL23773 N 22, Bentinck Walter Yelverton and Anna Maria Bingham's daughter, Anna Maria [Cecilia], 09/06/34, was baptised together with a 'Zaida Maria', whose mother was Louisa [Catherine], by Rev Frederick Yelverton, who was her father, G23773 N 23; FO79/67 Rev Frederick Yelverton married [Louisa] Catherine Bingham at HBM (Edgecombe) 15/09/32; Burial, Anna Maria Cecilia 17/04/46/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARIA LETITIA ZAIDA FFRENCH/ DAUGHTER OF JOHN LORD CLANMORRIS AND WIDOW OF R. FFRENCH ESQ/ RAHASANE CO OF GALWAY/ WHO DEPARTED THIS LIFE IN THE BLOOM OF/ YOUTH AND BEAUTY 23 OCTOBER 1832/ P.BAZZATINTI.F/ F11G/ see Yelverton
 
^* CATHERINE FULLERTON FULLERTON/ IRELAND/ENGLAND/ Fullerton/ Caterina/ Giorgio/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Febbraio/ 1868/ Anni 65/ 1008/ Catherine Fullerton, l'Angleterre, fille de George Alexandre Fullerton/ GL23777/1 N 396, Burial 22/02, Age 66, Rev Pendleton/ [Column surmounted by Cross] SACRED TO THE MEMORY/ OF CATHERINE FULLERTON FULLERTON/ ELDEST DAUGHTER/ OF THE LATE GEORGE ALEXANDER FULLERTON ESQ OF BALLANTON CASTLE/ CO ANTRIM IRELAND/ TOLLINGTON GLOUCESTERSHIRE/ AND LATE OF WESTWOOD/ N. SOUTHAMPTON HAMPSHIRE/ SHE DIED IN FLORENCE/ AT THE RESIDENCE OF HER BROTHER-IN-LAW/ JOHN NESBITT MAXWELL ESQ/ ON THE 20 DAY OF FEBRUARY 1868/ AGED 66 YEARS/ ABSENT FROM THE BODY/ PRESENT IN THE LORD/ [Back of tomb, notes erected to her memory by her sister Susanna Fullerton Maxwell]/ A5R(75)/ See Maxwell entries
Fullerton Vedova Maxwell/ Susanna/ / Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1876/ Anni 69/ 1368/ [Widow of John Nesbitt Maxwell, Sister to Catherine Fullerton Fullerton]/ See Maxwell
^* JOHN FITZGERALD GABBET/ IRELAND/ Gabbet/ Giovanni Fitzgerald/ / Inghilterra/ Firenze/ 9 Novembre/ 1835/ Anni 30/ 128/ GL 23773/4 N 44: gives age as 36, Burial 12-11, Rev Hutchinson/ SACRED TO THE MEMORY OF/ JOHN FITZGERALD GABBET ESQ/ GEORGE STREET LIMERICK AND REDMONSTOWN/ IN THE COUNTY OF TIPPERARY IRELAND WHO/ DEPARTED THE LIFE ON THE 8TH NOV 1835// P.BAZZANTI.F./ A4S(68)
^* LYDIA MATILDA GOFF/ ENGLAND/ Goff/ Lidia Matilde/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Marzo/ 1863/ Anni 66/ 823/ Lydia Mathilde Goff, l'Angleterre/ GL23777/1 N 324, Burial 31/03, Rev George S Swinny/ IN MEMORY OF LYDIA MATILDA GOFF DAUGHTER OF JOHN LECKY ESQ/ OF BALLYKEALEY AND RELICT OF RICHARD GOFF OF TOTTENHAM/ GREEN COUNTY OF WEXFORD IRELAND DIED AT FLORENCE MAR 29 1863/ THIS CORRUPTIBLE MUST PUT ON INCORRUPTION/ AND THIS MORTAL MUST PUT ON IMMORTALITY/ 1. COR. XV. 33./F7G
CHARLES SIDNEY LEVER/ IRELAND/ Lever/ Carlo Sidney/ Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 28 Settembre/ 1863/ Anni 26/ 848/ Charles Sidney Lever, l'Angleterre, fils de Charles Lever et de Catherine, son pouse/ GL23777/1 N 336, Burial 30/09, Rev Pendleton; Giuliana Artom Treves, Golden Ring , discusses his father, passim.

CHARLES SIDNEY LEVER (1837-1863). His story, like several others buried here, is of a dream of Italy and Florence gained in adolescence from books; then, circumstances cut short the southern voyage and turned it into an eternal resting place. His father, a writer of popular literature, had spent seven years in Florence. Too soon the son was struck by illness in the land he had loved and dreamed of while reading his father's books. LS

* MILLICENT ANN LLOYD/ IRELAND/ Lloyd/ Millicent Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Settembre/ 1862/ Anni 25/ 806/ Millicent Anne Lloyd, l'Irlande/ GL23777/1 N 318, Burial 23/09, Rev Ponton/ Sacred TO THE MEMORY OF Millicent Anne Lloyd/ ELDEST DAUGHTER OF THE LATE THOMAS/ LLOYD ESQUIRE OF CLIFFORD COUNTY CORK IRELAND/ WHO DIED SEPTEMBER XXI MDCCCLXII AD/ Asleep in Jesus/ F5I


* LIEUTENANT GENERAL JOHN LOCKE/ ENGLAND/ Locke/ Giovanni (Magg: Gen:)/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Febbraio/ 1837/ Anni 65/ 155/ GL 23773/4 N 57 Burial 02-03, buried by Rev Yelverton, entry by Rev Knapp; Marriage of daughter, GL23773/4 N 14 05/11/34 Koestritz Henry Reus to Matilda Elizabeth Jane Locke at HBM (Seymour), groom Prince, Conte, Seigneur, bride daughter of Maj Gen John Locke, Rev Hutton; Freeman, 232-233, misidentified as 'LIEUTN GENERAL JOHN FOXE'; at Waterloo/ SACRED TO THE MEMORY OF LIEUT GENERAL JOHN LOCKE/ OF NEWCASTLE IRELAND/ WHO DEPARTED THIS LIFE THE 28 OF FEBRUARY 1837 AGED 67/ -.- / THE JUST PASSETH THROUGH DEATH UNTO LIFE/ [Celtic cross with shamrocks on arms, pelican in its piety front, lamp within ourobouros, back, coat of arms below/ F.Pozzi.F]/ A2O(4)


HENRIETTA ELIZABETH (McCLINTOCK) LONGFIELD/ IRELAND/Longfield/ Enrichetta Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Aprile/ 1834/ Anni 20/ 96/ GL 23773/4 N 20: wife of Richard Longfield, Esq, of Longueville Cork Ireland, age 21, Burial 02-03/
* HENRY BLACKMORE LOW/ IRELAND/ Low (Blackmon)/ Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Marzo/ 1846/ / 331/ GL 23774 N 93: born 21-3-33 Spring House Tipperary, s of John Low of Ireland, Burial, 10.03, aged 13 years, Rev. Robbins/ Maquay Diaries: 10 Mar 1846/ SACRED TO THE MEMORY OF/ HENRY BLACKMORE LOW ESQ OF/ SPRING HOUSE CO TIPPERARY IRELAND/ BORN MARCH 21 1835/ DIED AT FLORENCE MARCH 7, 1843/ THIS MONUMENT IS ERECTED BY HIS AFFECTIONATE MOTHER/ E16I/


^* ELIZABETH (DISNEY) MAQUAY/ IRELAND/ Maquay/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 10 Dicembre/ 1845/ Anni 84/ 327/ GL 23774 N 89: widow of late George Maquay of Dublin and d of late Moore Disney of Churchtown D Waterford, Burial 12-12, Rev Robbins; Webb has further entries about family; number marker brought back from stone pile/ Maquay Diaries: 10 Dec 1845: his mother dies, a week or mores build up to this. I take her age to be 84 I note an emaciated form I would not have believed could live.; 12 Dec: her funeral, a pitiless storm of rain the whole time, Foster Moore Knox and Bolton held the pall few others attended./ SACRED TO THE MEMORY / OF ELIZABETH RELICT OF THE LATE GEORGE MACQUAY ESQ AND DAUGHTER OF THE LATE/ MOORE DISNEY ESQ/ OF CHURCHTOWN C. WATERFORD IRELAND/ WHO DIED AT FLORENCE/ ON THE 10 DECEMBER 1845/ AGED 84 YEARS/ B180

ELISABETH MAQUAY (1761-1845). Her family lived in Florence for generations, participating in the civic and religious life of the city. A descendant was a member of the working group that secretly distributed religious propaganda with Rev. Hanna. Later, another family member was with the ladies of the high society of Florence, the capital of the newly founded Kingdom of Italy. LS [amended]

* JOHN NESBIT MAXWELL/ IRELAND/ Maxwell/ Giovanni/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Febbraio/ 1874/ Anni 68/ 1247/ [Cross, formerly portrait medallion]/ Jean Maxwell, l'Angleterre, fils de Robert Maxwell/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ JOHN NESBIT MAXWELL ESQ M.D./ A.M. TRINITY COLLEGE DUBLIN/ AND/ . . . IRELAND/ . . ./ . . ./. . .OF HIS AGE/. . ./ E15C


^* SUSANNA (FULLERTON) MAXWELL/ IRELAND/ Maxwell nata Fullerton/ Vedova Susanna/ N./ Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1876/ Anni 69/ 1368/ GL23777/1 N 502, Burial 21/10, Rev Tottenham/ ALSO HIS WIFE SUSANNAH FULLERTON MAXWELL/ WHO DIED THE 19TH OCTOBER 1876/ AGED 68/ FEAR NOT I WILL NEVER LEAVE THEE NOR FORSAKE THEE HEBREWS/E15C/ See Fullerton
[33]
^*  ELEANOR MARY MOORE/ IRELAND/ Moore/ Eleonora/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Maggio/ 1845/ / 308/ GL 23774 N 78: d of Stephen C. Moore, died 23-05, Burial 25-05, Rev Robbins; Webb notes sibling baptism/ Maquay Diaries: 24 May 1845; 25 May/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ELEANOR MARY MOORE/ SECOND DAUGHTER OF/ STEPHEN CHARLES MOORE ESQUIRE/ OF BARNE IN THE COUNTY OF TIPPERARY IRELAND AND OF . . . WHO DEPARTED/ THIS LIFE MAY 23 1845 AGED SIX YEARS/ WEEP NOT SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ F6G
CHARLOTTE REED/ IRELAND/ Reed/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1833/ Anni 65/ 70/ GL 23773/4 N 2: spinster d of Major John Reed Dublin, cared for by nephew and niece, Lt Col and Miss Reed, Burial 8-2, Rev Hutton/ [Tombs 70 and  76 are at C24N]
CLOTILDE HENRIETTA ROWLAND/ IRELAND/ Rowland/ Clotilde Enrichetta/ / Inghiltera/ Firenze/ 18 Febbraio/ 1843/ Anni 34/ 257/ GL 23774 N 44: wife of Francis Rowland, born Cork Ireland 17-12-08, Burial 21-02, Rev John Irving.
^*  CATHERINE (PENNEFEATHER) SAVILE & HENRY SAVILE HER CHILD/ IRELAND/ITALY/ Savile/ Caterina/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1842/ Anni 26/ 256/ SACRED TO THE MEMORY OF/ CATHERINE/ WIFE OF THE HON.BLE HENRY ALEXANDER SAVILE/ AND OF HENRY/ SECOND SON OF THE ABOVE/ AGED 3 WEEKS/ N. 256/ GL 23774 N 42:, N 43, born in Ireland 09-01-19, died 01-01, burial 04-01, thus 23, not 26; Henry, born 31-12-42, died 24-01, burial 26-01/ Baptism of Henry GL23774 N 38 31/12/42 father Hon Henry of Yorkshire mother Catherine who died in childbirth the same day, Rev Irving; Marriage GL23774 N 9 17/08/40 Hon Henry Alexander Savile to Catherine Pennefather at HBM (Fox) groom 2nd son of Earl of Mexborough, bride daughter late Col Kingsmill Pennefather, Rev Tennant/ /Maquay Diaries: 1840 7 Aug; 1842 18 May; 1842 1 Jun; 1843 3 Jan; 4 Jan/ Burke's Peerage entry/ F6F
^*  JOHN CROSSLEY GEALE SEYMOUR/ IRELAND/ Seymour/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Gennaio/ 1849/ Anni 29/ 390/ GL 23774 N 128: died 24-01, Burial 27-01, Rev Robbins; Marriage 19/06/45 John Crossley Geale Seymour to Caroline Mary Anne Baker at BCL, groom of Brightholmstone 7 High Mount Co Limerick, bride of St Mary le Bowle Durham, Rev Gambier/SACRED/ TO THE MEMORY OF/ JOHN CROSSLEY GEALE SEYMOUR/ WHO DIED AT FLORENCE/ JANUARY 24 1849/ AGED 29/B17M
^* CATHERINE SWINNY/ IRELAND/ Swinny/ Caterina/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1841/ Anni 77/ 229/GL 23774 N 26: Burial 30/12, Rev Tennant/ GL 23774 N 26: Burial 30/12, Rev Tennant/ IN MEMORY /OF/ CATHERINE SWINNEY/ RELICT OF BEADEY SWINNY ESQRE/ OF KILDARE . . . DUBLIN/ . . . WHO RESPECTED . . . / DEPARTED THIS LIFE IN THE FAITH/ OF CHRIST/ F6F
^* THOMAS TIGHE/ IRELAND/Tighie/ Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Settembre/ 1847/ Anni 25/ 373/ GL 23774 N 118 Burial, 30-09, Rev Robbins/ THOMAS TIGHE/ ELDEST SON OF/ RICHARD PHILIP TIGHE/ OF THE CITY OF DUBLIN/ IRELAND/ DIED AT FLORENCE/ ON THE 28TH DAY OF/ SEPTEMBER 1857/ IN THE 25TH YEAR OF HIS AGE/ F11I
* HONOURABLE FRANCES TOLLEY/ IRELAND/ Tolley/ Francesca/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Dicembre/ 1853/ Anni 57/ 522/ Francisca Tolley, Irlande/ GL23777/1 N 191 Burial 14/12, Rev Greene/ Maquay Diaries: 12 Dec 1853; 14 Dec;  27 Dec/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ THE HONOURABLE FRANCES TOLLEY/ . . . / . . ./E17I


* ANNA MARIA CECILIA YELVERTON/ ENGLAND /Yelverton/ Anna Cecilia Fiorenza/[Bentinck Walter] / Inghilterra/ Grace (Francia)/ 17 Aprile/ 1846/ / 337/ GL 23774 N 96: d of Bentinck Walter Yelverton, Anna Maria (Bingham) Yelverton, died Nice 16-04, aged 13, Burial 27-04, Rev George Robbins/ A LOVELY FLOWER CULLED FROM EARTH TO BLOOM IN HEAVEN// BLESSED ARE THE PURE IN HEART FOR THEY SHALL SEE GOD// SHE CAME TO THE CROSS WHEN HER YOUNG CHEEK WAS BLOOMING AND RAISED TO THE LORD THE BRIGHT GLANCE OF HER EYE AND WHEN O'ER ITS BEAUTY DEATH'S DARKNESS WAS GLOOMING THE SAVIOUR WAS NIGH// ANNA MARIA CECILIA DAUGHTER OF BENTINK WALTER AND THE HON.BLE A.M. YELVERTON (THE ONLY CHILD OF HER MOTHER AND SHE WAS A WIDOW) FELL ASLEEP IN THE LORD ON THE 16 DAY OF APRIL 1846 IN THE 13 YEAR OF HER AGE ALREADY RIPE THRO GRACE AND FULL OF FAITH SHE LEFT WITHOUT SECRET THE FAIREST EARTHLY PROSPECTS TO TAKE POSSESSION OF A HEAVENLY INHERITANCE THIS FAINT RESEMBLANCE OF THAT CHERISHED FORM WAS PLACED BY HER TO WHOM THIS WORLD IS NOW OF A TRUTH A VALLEY OF TEARS./ F11H/ See FFrench

* WALTER BENTINCK YELVERTON/ ENGLAND/ & ANNA MARIA (BINGHAM) YELVERTON/ IRELAND/ Yelverton/ Bertick/ / Inghilterra/ Pisa/ 13 Dicembre/ 1837/ / 165/ Marriage recorded FO79/57 15/09/32, Rev Frederick Yelverton to Catherine Louisa Bingham at HBM, Yelverton brothers marrying Bingham sisters]/ [Coat of Arms] IN AFFECTIONATE MEMORY OF/ BENTINK YELVERTON/ AND HIS WIFE/ THE HON.BLE ANNA BINGHAM/ F11GH/Michael Ayrton, 'Ensign Yelverton's Spoon', The Bulletin of the Military Historical Society 56 (2005), 93-104. See FFrench


A total of 42


FLORIN WEBSITE JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2017: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || || HIRAM POWERS || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII || MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || FLORIN WEBSITE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence