ALPHABETICAL REGISTER OF THE TOMBS IN

THE PROTESTANT CEMETERY OF FLORENCE

CALLED 'THE ENGLISH CEMETERY', III, M THROUGH R

English Cemetery Register A-D, http://www.florin.ms/cemetery1.html
English Cemetery Register E-L, http://www.florin.ms/cemetery2.html
English Cemetery Register M-R, http://www.florin.ms/cemetery3.html
English Cemetery Register S-Z, http://www.florin.ms/cemetery4.html

We have set up a petition at

http://www.thepetitionsite.com/takeaction/471134975

It reads:
'That the Swiss-owned, so-called 'English' Cemetery in Florence be kept open, be restored and be declared a UNESCO World Heritage Site'

'Che il Cimitero 'degli Inglesi' a Firenze di proprietà Svizzera possa ancora essere visitabile, sia restaurato e sia dichiarato dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità'

Please sign! And thanks.

More information on the Emergency Appeal may be found at http://piazzaledonatello.blogspot.com

Key to Codes Used in Alphabetical Register:
V=damaged by vandalism to be repaired; ^=needing to be photographed; * =register and tomb checked against each other; ° =living descendants, relatives, researchers; § =further documentation in cemetery archives;/ BOLD CAPS, IN RED=FIRST NAME, (MAIDEN NAME), SURNAME/ IN BLUE=COUNTRY/COUNTRIES/;/normal type=1877 alphabetical register entry ending with tomb number, written in Italian/ 1844-1871/; additional information from 'Eglise Evangelique-Reformé de Florence Régistre des Morts', 2 vols, written in French/;  /  /=additional information, including codes GL=London Guildhall Library, PRO=Public Record Office, FO=Foreign Office, kindly supplied by Anthony Webb researching the English in Tuscany; Maquay Diaries=John Leland Maquay, Jr, Diaries, information kindly supplied by Alyson Price, Archivist, Harold Acton Library, Florence; Talalay=Michail Talalay, 'Tombe dei Russi nel Cimitero detto "degli Inglesi"', con l'assistenza di Gino Chelazzi, RC in Talalay=Registro del Cimitero, St Petersburg MKF in Talalay=Metrickesie Knigi Florencii, Libri parrochiali di Firenze, Chiesa Ortodossa; DND, NDNB, Dictionary of National Biography, New Dictionary of National Biography; Freeman=James A. Freeman, 'The Protestant Cemetery in Florence and Anglo-American Attitudes toward Italy, Marker 10 (1993), 219-243; / Belle Arti scheda=description of tombs compiled by Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, 1997/ [ ]=description of tomb]; BOLD (CAPS EXCEPT WHERE INSCRIPTION USES lowercase)=INSCRIPTION ON TOMB/; A1A, etc. coordinates indicating tomb position in cemetery/ tomb sculptor, signature of sculptor on tomb

Some entries have larger type paragraphs following the normal type ones. These present the entries from the official guidebook written by Pastore Luigi Santini, published by the Administration of the Cimitero agli Allori in 1981, and which is available to visitors to the 'English Cemetery'. LS=Luigi Santini
 
 
 

1877 Alphabetical Register gives following information in columns:
[Flyleaves] Cognome/ Nome/ Paternita` / Patria/ Data della Morte/ Eta/ Tomba
[Surname/ Christian name/ Father's Christian name/ Country/ Date of death/ Age/ Tomb number]

[Mediterranean culture has the woman retain her maiden surname, northern European culture has her renounce it in favour of her husband's surname. We attempt to follow cultural practices so: Mediterranean women being listed under their maiden surnames; English and American wives having their maiden names given in brackets before their husband's surname.]

Map giving coordinates of tombs

To enlarge, click here

[31]
^*§ ANNA MARIA MACARTNEY/ ENGLAND/ Macartney/ Anna Maria/ / Inghilterra/ Siena/ 28 Ottobre/ 1841/ / 227/ GL23774 N° 25, Burial 31/10/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ANNA MARIA/ RELICT OF/ THE LATE A.C. MCCARTNEY ESQ/ WHO DEPARTED THIS LIFE AT FLORENCE/ OCTOBER 28 1841/ AMIDST THE AFFECTIONATE . . . OF HER CHILDREN/ HER DAYS WERE PROLONGED/ . . . THE RESPECTED BELOVED . . . / SHE DIED/227/F6E
MacCalam nei Carbis/ Maria Giuseppe/ Francesco/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Dicembre/ 1875/ Anni 40 1337/ see Carbis
*°§SARAH McCALMONT/ ENGLAND / Calmont/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Agosto/ 1836/ Anni 27/ 140/ GL23773/4 N° 49, Rev Knapp/ [°=Christopher Stuart Rawlins, Bristol, England], Extant Portrait/ See Calmont/ Belle Arti scheda/ [On urn] JESUS WEPT [On square column's four sides] BENEATH IS DEPOSITED ALL THAT WAS MORTAL OF/ SARAH/ THE BELOVED WIFE OF T. RD THOMAS MCCALMONT/ OF WIMBOURNE MINSTER DORSET/ DIED AT FLORENCE/ IN CHILDBIRTH/ AUGUST 24TH 1836/ AGED 28 YEARS/ BUT I WOULD NOT HAVE YOU TO BE IGNORANT, BRETHREN, / CONCERNING THEM WHICH ARE ASLEEP THAT YE SORROW / NOT EVEN AS OTHERS/ WHICH HAVE NO HOPE FOR/ IF WE BELIEVE THAT JESUS DIED AND ROSE AGAIN EVEN SO/ THEM ALSO WHICH SLEEP IN JESUS WILL GOD BRING/ WITH HIM 1 THESS IV.13/ AND THEY SHALL BE MINE, SAITH THE LORD OF HOSTS/ IN THE DAY WHEN I MAKE UP MY JEWELS. MAL 3.17 / BLESSED BE GOD EVEN THE FATHER OF OUR LORD JESUS/ CHRIST THE FATHER OF MERCIES AND THE GOD OF ALL COMFORT WHO COMFORT/ETH US IN ALL OUR TRIBU/LATION THAT WE MAY BE ABLE TO COMFORT THEM/ WHICH ARE IN ANY TROUBLE BY THE COMFORT WHERE/WITH WE OURSELVES ARE COMFORTED OF GOD. 2 COR 1.3// [Indistinct]// IT IS THE LORD LET HIM/ DO THAT WHICH SEEMETH HIM/ GOOD II SAM 1O.12/ THE LORD GAVE AND THE/ LORD HATH TAKEN AWAY/ BLESSED BE THE NAME OF/ THE LORD JOB 1.21/ A10T(162)/ Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F

  aaSarah McCalmont
 

Sara McCalmont died in childbirth in Florence, the child surviving her brought back to England by the grieving clergyman husband/father. Two cousins, their descendants, came together to see the tomb, ordering its now-effected restoration, and sharing this photograph of her Regency-style portrait. She looks as if she has just stepped out of a Jane Austen novel.

*§ CAPTAIN JAMES JOHNSTON McCLEVERTY/ ENGLAND / MacCleverty/ Cap: Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Marzo/ 1863/ Anni 53/ 818/ +/ James McCleverty, l'Angleterre, Capitaine de Marine, agé de 53 ans/ [Anchor and Rope on Rocks]/ GL23777/1 N° 321 Burial 03/03, Rev Ponton/ See Cleverty/ Belle Arti scheda/ IN MEMORY OF/ CAPTAIN JAMES JOHNSTON M.CLEVERTY C.D./ R.N./ WHO DIED ON THE 4TH MARCH 1863/ AGED 52/ BLESSED ARE THE MERCIFUL/ FOR THEY SHALL OBTAIN MERCY/ Restored following destruction by felled cypress / F12F/ Sculptor: Francesco Giovannozzi, Signature: F.GIOVANNOZZI.F

N° 11              Le 2 Novem[red sealing wax]bre mil huit cent vingt huit Anne Mac-
Mac Cracken  Cracken, Américaine, âgée de quarante trois ans, morte
                      à  Florence le trente & un Octobre, mil huit cent vingt huit
                      a reçu les honneurs de la sépulture dans le Cimetierre de
                      l'Eglise Evangélique, en presence du Reverend Docteur
                      Jarvis e d'Antonio Socé. En foi de quoi j'ai signé
                                                                            Auguste Colomb Pasteur~
See Crackan, Anne Marie

LOUISA (CUMBERLAND) MACDONALD/ SCOTLAND/Macdonald nei Cumberland/ Luisa/ / / Firenze/ 8 Dicembre/ 1842/ / 254
* CATHERINE (STRAITH) MACDONALD/ SCOTLAND/ Macdonald nata Straith/ Vedova Caterina/ Alessandro/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Aprile/ 1874/ Anni 80/ 1257/ Catherine Mac-Donald, l'Ecosse, fille de Alexandre Straith/  IN MEMORY/ OF/ CATHARINE STRAITH/ WIDOW OF LT COLONEL ROBERT MACDONALD/ LATE OF ST ROYAL SCOTS LATTERLY/ DIED AT FLORENCE . . . /  E14D

^*§ ROLAND JAMES MCDONALL/ SCOTLAND/ McDonall/ Orlando Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1861/ Anni 24/ 766/ Roland James McDouall, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 302 Burial 31/12, Rev O'Neill/ B12M
*§ HUGH MACDONELL/ SCOTLAND / MacDonnell/ Ugo/ / Inghilterra/ Firenze/ 3 Giugno/ 1847/ / 363/ +/GL 23774 N° 111 HBM late consul and agent at Algiers, died Florence 03-06 in his 94th year, Burial 05-06, Rev Robbins; Webb has many baptism, marriage entries of this family/ Maquay Diaries: 5 Jun 1847/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF HUGH MACDONELL ESQ DIED AT FLORENCE ON THE 3RD JUNE 1847/ E16H

Mackenzie negli Smith/ Anna / / Inghilterra/ Firenze/ 1 Settembre/ 1862/ Anni 56/ 801/ see Smith
^*§ ROSSLYN JANET WEDDERBURN MACKENZIE/ SCOTLAND/ Mackenzie Wedderburn/ Rosslyn Janet/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Novembre/ 1838/ Anni 30/ 175/ GL23773/4 N° 68, Burial 15/11, Rev Tennant/ see Wedderburn/ ROSLYNN JANET WEDDERBURN/ DAUGHTER OF JOHN AND ELIZABETH MACKENZIE/ . . . OF NOVEMBER 1838/ AGED 30/ . . . PACE ANIMA BEATA/C29P/
§ CATHERINE MACKINNON/ SCOTLAND/ Mackinon/ Caterina/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Febbraio/ 1858/ Anni 80/ 635/ Catherine MacKinon, d'Angleterre/ GL23777/1 N° 249, Burial 26/02, Rev O'Neill/ Margaret Gallagher writes: Catherine was my great great great great grandmother's elder sister and was born circa 1778 in Uisken on the Ross of Mull in Argyll.  In 1804 she left Scotland for Russia where she eventually joined the Imperial Court as a governess with particular charge of the future Alexander II.  Near the end of her life she left Russia and lived in Florence, accompanying the Russian Princess who married the Prince Corsini.
^*§ AGNES (CAMERON) MACKINTOSH/ SCOTLAND/ Mackintosh nata Cameson [Cameron]/ Agnese/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 7 Aprile/ 1874/ Anni 29/ 1258/ Madame Agnes Mackintosh, l'Ecosse/ SACRED/ TO THE MEMORY OF AGNES/ CAMERON WIFE OF ALEXANDER/ MACKINTOSH TEANINICH/ ROSSHIRE SCOTLAND/ BORN 28 MARCH 1844/ DIED 7TH APRIL 1874/ A MINISTERING ANGEL/ ALL HER LIFE WAS LOVE/ E14D/ See Cameson

Mackril Vedova Sandelli/ Elisa/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 23 Marzo/ 1877/ Anni 71/ 1388
Maclacy nei Denniston/ Anna/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 24 Dicembre/ 1867/ Anni 56/ 1000/ see Denniston
KENNETH MACLEAD/ SCOTLAND/ Maclead Kenneth/ / / Inghilterra/ Firenze/ 1 Settembre/ 1862/ Anni 52/ 800/ Mealead Keneth, l'Angleterre/ see Kenneth
^*§ MARY BEATRICE MCLEOD/ CANADA/ Mac Leod [later, Canada]/ Maria [later, Beatrice]/ Giacomo Alessandro [add £15 per anno]/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Gennaio/ 1877/ Anni 9/ 1377/ [Rustic cross, rope, on rocks with flowers and ivy, inscription on scroll]/GL23777/1 N° 506, Burial 14/01, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda/ IN MEMORY OF MARY BEATRICE/ BELOVED CHILD OF JAMES/ AND HELEN MCLEOD/ BORN AT MONTREAL CANADA/ MAY 6 1867 DIED AT FLORENCE/ JAN 13 1877/ SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ F2C
^* REVD JOHN MACNAB/ SCOTLAND/ Mac Nab/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Gennaio/ 1870/ Anni 59/ 1078/ Jean Mac'Nab, l'Ecosse/ SACRED/ TO THE MEMORY/ OF THE/ REV. JOHN MACNAB/ A NATIVE OF /AYRSHIRE SCOTLAND/ WHO DIED SUDDENLY IN FLORENCE/ ON THE 25TH JANUARY 1870/ BUT BE YE DOERS OF THE WORD AND/ NOT HEARERS ONLY DECEIVING YOUR/ OWN SELVES JAMES 4.22/ 1078 / A2P(6)
^*§ MARGARET MCNAB/ SCOTLAND / Mac Nab/ Margherita/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Gennaio/ 1834/ Anni 18/ 92/ GL 23773/4 N° 16: d of Archibald Mcnab of Macnab Perth & Margaret Robinson, Burial 2-2, Rev Hutton; for mother, see entry below/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARGARET MACNAB/ YOUNGEST DAUGHTER OF ARCHIBALD MACNAB/ OF MACNAB/ AND OF MARGARET ROBERTSON HIS WIFE/ SHE WAS BORN AT . . . / ON THE LOC. . . / AND DIED AT FLORENCE/ ON THE 31 OF JANUARY 1832/ AGED 18 YEARS AND . . . / SHE WAS WISE/ . . . GOOD AND . . . / AND A PURER SOUL/ NEVER INHABITED/ A HUMAN FORM/ THIS MONUMENT IS ERECTED BY/ HER MOTHER/ AND HER ONLY SISTER/ SARAH ANN/ SHE WAS THE FIRST/ OF SIX/ . . . SURVIVING . . ./ . . ./N. 92/ C21V
*§ MARGARET (ROBINSON/ROBERTSON) MCNAB/ SCOTLAND / Mac Nab nata Robinson/ Vedova Margherita/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Giugno/ 1868/ Anni 80/ 1020/ Veuve Marguerite MacNab, l'Ecosse, fille de Guillaume Robinson/ GL23773/4 N° 16, Burial 2/2, Rev Hutton, see entry above for daughter/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARGARET/ WIDOW OF THE LATE/ ARCHIBALD MCNAB OF MCNAB/ BORN IN EDINBURGH THE 13 OF JANUARY 1788/ DIED IN FLORENCE THE 20 JUNE 1868/ THIS MONUMENT / IS ERECTED/ BY/ HER AFFECTIONATE DAUGHTER/ IN FOND MEMORIAL/ OF HER/ NOBLE CHARACTER AND MANY VIRTUES/ B19Q

§ ALFRED FLORENCE MACKNIGHT/ SCOTLAND/ Macnight/ Alfredo Fiorenzo/ Inghilterra/ Firenze/ 5 Luglio/ 1859/ Mesi 3/ 672/ Alfred Florence MacKnight, Angleterre/ GL23777/1 N° 269, Burial 07/07, Rev O'Neill/
Macomb Wetherill nei Stocton Hough/ Sara/ Guglielmo/ America/ Firenze/ 10 Gennaio/ 1875/ Anni 39/ 1294/ Spedito in America/ see Stocton Hough
MacWilliams/ Hillis [sic for Mark William Styles/Stillis?]/ / Inghilterra/ Firenze/ / / Mesi 14/ 105/ see Stillis
*§ ROSA MADIAI PULINI/ ITALIA/ Madiai/ Rosa/ / Italia/ Firenze/ 28 Marzo/ 1871/ / 1124/+/ Rosa Madiai, Rome/ Walter Savage Landor, 'The Archbishop of Florence and Francesco Madiai', Imaginary Conversations/ Giuliana Artom Treves, Golden Ring , pp. 196-99/ Belle Arti scheda/
ROSA/ PULINI/ NEI MADIAI/ L'ANIMA MIA MAGNIFICA IL SIGNORE E LO SPIRITO/ MIO . . . ESTEGGIA IN DIO MIO SALVATORE/ . . . / CREDETTI IL VANGELO/ PATII IL MONDO TRISTO/ SON ORA NEL CIELO/ RISIEDO CON CRISTO/ A5T(70)

ROSA MADIAI PULLINI (+1871), a woman of the people, of modest condition, she and her husband found themselves at the centre of an international dispute: a public commission of inquiry, diplomatic intervention from all over Europe, biographies and newspaper articles. The Madiais, converted to Protestantism like Count Guicciardini, were sentenced to prison, but the sentence was commuted to exile because of the tremendous reaction created by the severity of the sentence. Exiled to Nice, they returned to Florence in 1859 to end their days in a modest little lodging in Piazza del Carmine. Rosa's grave is near those of other witnesses to the dawn of the Florentine Evangelical movement. LS

Maggiore (Della)/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Settembre/ 1836/ / 142/ see Della Maggiore, Stonehouse Smith
JEANNE LOUISE MAGNINAT/ SVIZZERA/ Magninat/ Giovanna Luisa/ / Svizzera/ Firenze/ 19 Novembre/ 1845/ Anni 70/ 324/ Jeanne Louise Magnenat, Vaullion dan le Canon de Naud, domestique, fille de Jean Girard Magnenat
§ CHARLES DAVID MAHON/ ENGLAND/ITALIA/ Mahon/ Edoardo Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 28 Luglio/ 1843/ / 265/ GL 23774 N° 51 s of Edward Mahon and Alice Weston Roose, Birth 28-07, Death same day, Burial 29-07, Rev George Robbins/
§ ELIZABETH JANE MAITLAND/ ENGLAND/ Maitland/ Elisabetta Giovanna/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Aprile/ 1833/ Anni 60/ 73/ GL 23773/4 N° 4 Betsy Jane Maitland, spinster housekeeper to Dowager Lady Bowyer, Burial 26-4, Rev Hutton See N° 74 1828-1844
Another tomb has the following inscription:
SACRED TO THE MEMORY OF/ ELSPETH [?] SECOND DAUGHTER OF THE LATE SAMUEL CHARLES/ . . . SER ESQ OF THE COUNTY OF DORSET WHO DEPARTED THIS LIFE APRIL . . . 1833/ AGED 21 YEARS
Check where this is and what age is on it.

BARTOLOMEO MALFATTI/ ITALIA/ Belle Arti scheda / QUI LA FAMIGLIA DESOLATA POTE DEPORRE LE CENERI DI BARTOLOMEO MALFATTI PROFESSORE NEL R. ISTITUTO DI STUDI STORICO GEOGRAFICO POLIGRAFO NEL PREGIO DELLE OPERE SUE NEL DOLORE INSANABILE DI CHI NE CONOBBE 'L ANIMO E NE PROVO L'AMORE SOPPRAVIVERE/ PAX UNITI IN VITA UNITI IN MORTE// NATO IN MORI DI TRENTO A XXV FEBBRAIO MDCCCXXVIII/ MORTO IN FIRENZE A XV FU ARSO PER SUA VOLONTA ESPRESSA A XVIII GENNAIO MDCCCLXXXXII/ 2021/ 2001/  D29H/ Sculptor: I. Bondi, Signature: I.BONDI

MARIA MALFATTI/ ITALIA / MARIA MALFATTI/ SPLENDE LUCE PURISSIMA/ D'ANIMO E DI MENTE/ DAL XXVI OTTOBRE MDCCCLXIII/ AL VII DICEMBRE MDCCCLXXXXV/ ORA ANGOSCIAMENTE RIMPIANTA/ CRESCERE FIORI ALLA SUA CORONA/ POTEVA SOLTANTE MORE IMMATURA/ 2003/ D29H

LUISA MALFATTI/ ITALIA / LUISA MALFATTI D.D./ ELLA NON TORNERA' A ME;/ MA IO VADO A LEI/ 2 SAM. 12.23/ NATA IN MILANO MORTO IN FIRENZE/ FU ARSA PER SUA VOLONTA' ESPRESSA/ 2003/ D29H [Two inscriptions on one monument, Luisa's beneath Maria's]

PAOLO MALFATTI/ ITALIA / ALLA MEMORIA CARISSIMA/ DI/ PAOLO MALFATTI/ DOTTORE IN SCIENZE NATURALI/ NEI FIORI DELLA GIOVINEZZA/ RAPITO AGLI STUDI DILETTI/ ALL'AMORE DEI SUOI/ CHE IN LUI PIANGONO/ PER SEMPRE TRONCATE/ LE PIU NOBILI SPERANZE/ NATO IN MILANO ADDI XI GENNAIO MDCCCLXXXXV/ FU ARSO PER SUA VOLONTA ESPRESSA IN FIRENZE/ 2002/ D28G

^* HELENE MALMROS/ GERMANIA / Malmros/ Elena/ / Germania/ Firenze/ 18 Ottobre/ 1864/ Anni 17/ 885/  Hélène Malmros, Prusse/ Helene Malmros/ E16I
Maltzahn/ Helmuth/ / Germania/ Firenze/ 15 Maggio/ 1840/ Anni 27/ 198/ [marginal note]
Mann nei Brown/ Anna/ Giovanni/ America/ Firenze/ 26 Luglio/ 1869/ Anni 63/ 1058/ see Brown
*§ BARONNE AUGUSTE DE MANNERHEIM/ SVEZIA/FINLAND/RUSSIA/ Mannerheim/ Barone Augusto/ Carlo/ [pencil Finlandia (Svezia)]/ Firenze/ 19 Aprile/ 1876/ / 1353/ Belle Arti scheda / [Cherubim reading Scroll] ICI REPOSE/ LE BARON AUGUSTE DE MANNERHEIM/ NE EN FINLANDE L'AN 1805/ MORT A FLORENCE A SAN DONATO VILLA DEMIDOFF/ LE 18 AVRIL 1876/ AIME ET REGRETTE/ Talalay: Finlandia 1805- San Donato, Villa Demidoff 1876, reppresentante di una nota famiglia finlandese; in Italia era stato ospite dei Demidov, N° 1353, RC/ E18L / Belle Arti scheda says style of figures is Horace Greenough's, perhaps by Italian student of his, while the rest is style of Giuseppe Bondi.

^* MATILDE MANNHARDT/ GERMANIA/ Mannhard/ Matilde/ Giulio/ Germania/ Firenze/ 12 Gennaio/ 1876/ Anni 13/ 1340/ MATILDE/ cross on pietra serena/ F12C
^* WILHELM L. MANNHARDT / GERMANIA/ Mannhardt/ Guglielmo L./ Giulio/ Germania/ Firenze/ 13 Dicembre/ 1873/ Anni 12/ 1235/ Wilhelm Mannhardt, Allemagne, fils di Jules/ WILHELM MANNHARDT/ GEBOREN IN HAMBOURG/ DEN 16 NOV 1861/ GESTORBEN DEN 31 DEC 1873/ F12C

a

[32]
THOMAS MANNI/ SVIZZERA/Manni/ Tommaso/ / Svizzera/ Città di Castello/ 21 Dicembre/ 1866/ Anni 34/ 960/ Thomas Manni, Dalin Heinzenberg (Grisons), patissier, fils de Jacob Manni et de Elisabeth, née Kaminich
Manning (Kennard)/ / Giacomo/ America/ Firenze/ 22 Dicembre/ 1873/ Anni 59/ 1233
§ JULIA GOTTARDOVNA DE MANTEUFFEL/ RUSSIA/ Manteuffel (de)/ Giulia/ Gottardo/ Russia/ Firenze/ 30 Dicembre/ 1870/ Anni 80/ 1114/ Julie de Manteuffel, la Livonie, Russie, rentiere, fille de Gotard Manteuffel/ de Manteuffel, Julia Gottardovna/ Talalay: N° 1114, RC C22S
Manz/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 26 Agosto/ 1831/ Anni 25/ 52 See 1828-1844
^*§ ELIZABETH (DISNEY) MAQUAY/ IRELAND/ Maquay/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 10 Dicembre/ 1845/ Anni 84/ 327/ GL 23774 N° 89: widow of late George Maquay of Dublin and d of late Moore Disney of Churchtown D Waterford, Burial 12-12, Rev Robbins; Webb has further entries about family; number marker brought back from stone pile/ Maquay Diaries: 10 Dec 1845: his mother dies, a week or more’s build up to this. ‘I take her age to be 84 I note an emaciated form I would not have believed could live.’; 12 Dec: her funeral, ‘a pitiless storm of rain the whole time, Foster Moore Knox and Bolton held the pall few others attended.’/ SACRED TO THE MEMORY / OF ELIZABETH RELICT OF THE LATE GEORGE MACQUAY ESQ AND DAUGHTER OF THE LATE/ MOORE DISNEY ESQ/ OF CHURCHTOWN C. WATERFORD IRELAND/ WHO DIED AT FLORENCE/ ON THE 10 DECEMBER 1845/ AGED 84 YEARS/ B18O

ELISABETH MAQUAY (1761-1845). Her family lived in Florence for generations, participating in the civic and religious life of the city. A descendant was a member of the working group that secretly distributed religious propaganda with Rev. Hanna. Later, another family member was with the ladies of the high society of Florence, the capital of the newly founded Kingdom of Italy. LS [amended]

^*§ HUGH MAQUAY/ ENGLAND / Maquay/ Ugo/ Giorgio/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Giugno/ 1875/ Anni 7/ 1320/ angel with child in arms/ GL23777/1 N° 488, Burial 17/06, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda / IN LOVING MEMORY OF/ HUGH MAQUAY/ BORN NOVEMBER 1ST 1867/ DIED JUNE 16 1875/ C30N
Mardermott [Macdermott] nei Shearwood/ Emma/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Giugno/ 1871/ Anni 42/ 1134/ see Shearwood
Marcinhes Vedova Saintonge/ Luisa/ / Svizzera/ 17 Dicembre/ 1859/ Anni 60/ 691
BARBARA MARGUTH/ SVIZZERA/Marguth/ Barberina/ / Svizzera/ Firenze/ 13 Agosto/ 1851/ Mesi 3/ 462/ Barbara Marguth, Tenatz, Canton des Grison, en Suisse, fille de feu Pierre Marguth, boulanger, et de Marguerite, née Sutter, sa veuve
Marguth/ Cristofero/ / Svizzera/ Firenze/ 28 Giugno/ 1835/ / 114
Marguth/ Giorgio/ / Svizzera/ Firenze/ 27 Marzo/ 1840/ Anni 21/ 195/ [marginal note]
Marguth/ Niccola/ / Svizzera/ Firenze/ 20 Luglio/ 1833/ Anni 52/ 77 See N° 78 1828-1844
PIERRE MARGUTH/ SVIZZERA/ Marguth/ Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 7 Giugno/ 1851/ / 458/ Pierre Marguth, bourgeois de Zenatz, Canton des Grisons, en Suisse, boulanger, fils de Nicolas Marguth et de Anne, née Heim, son épouse
Marguth nei Jösler/ Margherita/ Niccola/ Svizzera/ Firenze/ 6 Gennaio/ 1855/ Anni 33/ 558
OSWALD MARK/ SVIZZERA/Mark/ Osvaldo/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 4 Agosto/ 1870/ Anni 68/ 1103/ [marginal note]/ Oswald Mark, Trans (Canton des Grisons), fils de Jean Mark
ROBERTO MARCHO/ SVIZZERA/ Mark/ Roberto/ Oswaldo/ Svizzera/ Firenze/ 29 Dicembre/ 1861/ Anni 29/ 767/ [marginal note]/ Roberto Marcho, Trons, Canton des Grisons en Suisse, fils di Oswaldo Marcho et de Cristina, née Marcho
CATERINA MARKO' NICARY/ HUNGARY/ Markò' nata Nicary/ Vedova Caterina/ Jacopo/ Austria/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1877/ Anni 88/ 1383

CATERINA MARKO` NICARY (1789-1877). The Markò's were a family of Hungarian artists who took up residence in Villa di Lapeggi (Antella) in 1840. Caterina's husband, three sons and one daughter were all painters. The husband, Karoly Markò, who earned a reputation as an excellent landscape painter, died at Lappeggi in 1860.

BARTOLO MARMELS/ SVIZZERA/Marmels/ Bartolommeo/ / Svizzera/ Firenze/ 4 Agosto/ 1855/ Anni 28/ 569/ Barthélemi (Bartolo) Marmels, Mon, Canton des Grisons en Suisse, Domicilié a Florence, Negociant, fils de Jean Marmels et de Anna, née Salutz, sa femme
*§ HADRIAN MARRYAT/ ENGLAND/ Marryat/ Adriano/ Orazio/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1873/ Anni 40/ 1200/ [royal coat of arms, almost illegible inscription]/ Adrien Marryat, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 450, Burial 01/03, Age 28, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda / IN LOVING MEMORY OF/ HADRIAN MARRYAT SON. / LATE OFFICER OF THE . . ./ WHO DIED AT FLORENCE FEBRUARY 25/ AGED 40 / F8C/  Sculptor: Giuseppe Bondi

*§ SIR CHAPMAN STANSFIELD MARSHALL/ ENGLAND/ Marshall (Chapman)/ Stansfield/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Aprile/ 1872/ Anni 63/ 1166/ Sir Chapmann Stansfield Marshall, l'Angleterra, fils de Sir Chapmann/ GL23777/1 N° 436, Burial 30/04, Rev Tottenham/ SACRED/ TO/ THE MEMORY/ OF/ CHAPMAN STANSFELD MARSHALL/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ THE 27TH DAY OF APRIL 1872/ IN THE SIXTY FOURTH YEAR OF HIS AGE/ -- / BLESSED ARE THE PURE IN HEART/ FOR THEY SHALL SEE GOD/ MATTHEW V. 8/ 1166/ B11U(169)

§ ELIZABETH MARTIN/ ENGLAND/ Martin/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Febbraio/ 1834/[36] / 93/ GL 23773/4 N° 17: from Stithian Cornwall, age 36, servant to Lady Don, Burial 1-3-34, Rev Hutton/
Mary/ Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 30 Settembre/ 1842/ / 250/
*§ ANATOLIJ MICHAJLOVIC MASLENNIKOV/ RUSSIA/ Masleitschikoff/ Anatolio/ / Russia/ Firenze/ 29 Gennaio/ 1873/ Anni 21/ 1196/ Anatole Masleinikoff, Russia/ Maslennikov Anatolij Michajlovic/ Talalay: Astrachan, 4.1.1852 - 29(17).1.1873; 'figlio di un mercante delle 1? gilfa', MFK; N° 1196, RC; croce su piedestallo; Epitaffio: 'Pomjani mja Gospodi/ egda priidesi vo Carstvie Tvoe'/ Ricordati di me, Signore, quando sarai nel Tuo Regno!/ F7C
V*§ HARRIET MASON/ ENGLAND/ Mason/ Enrichetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1842/ Anni 70/ 234/ GL 23774 N° 29: Burial 09-02, Rev Tennant; FO 79/104, correspondence over Will/ IN MEMORY OF/ HARRIET MASON/ BORN MDCCLXXII/ DIED VII FEBRUARY MDCCCXLII/ 234/ C22T

ALFRED BISHOP MASON AND MARY KNIGHT MASON/ ENGLAND/ ALFRED BISHOP MASON/ 1851-1933/ MARY KNIGHT MASON/ 1857-1944/ "BIRTHLESS AND DEATHLESS AND CHANGELESS/ REMAINETH THE SPIRIT FOREVER"/ 2022/ D291

EUSEBIO MASSEI/ ITALIA/ Massei/ Eusebio/ Faustino/ Italia/ Pontedera/ 9 Novembre/ 1859/ Anni 50/ 685/ Eusebio Massei, Pontedera (en Toscane), fils de Faustino Massei (sepulture des pauvres, poste gratis)

EUSEBIO MASSEI (1809-1859)

A man of the people, from Pontedera, he was sentenced to one year in prison in 1854 for offences against the State religion and heretical propaganda. He was already tubercular, and came out of prison weakened beyond hope. His is one of the heroic names associated with the nineteenth-century religious Protestant movement. LS

^*§ JAMES ROBERT MATTHEWS/ ENGLAND/ Mathew/ Giacomo Roberto/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Luglio/ 1850/ Anni 78/ 434/ [coat of arms]/ James Robert Matthews, Kensington, comté de Middlesex, Angleterre, agé de 72 ans/ Webb has many family entries, notes age 78; Marriage daughter 16/03/42 Alfred Hall to Mary Eliza Matthews at HBM (Holland) groom s of late Thomas Hall chaplain at Leghorn, bride d of Capt JR Matthews, formerly Consul Gen at Lisbon/ Belle Arti scheda / SACRED TO THE MEMORY / OF/ JAMES ROBERTS MATTHEWS ESQ/ WHO DIED AFTER 1 YEAR/ AND TWO MONTHS SEVERE ILLNESS/ WHICH HE BORE WITH/ CHRISTIAN FORTITUDE / AND RESIGNATION/ JUNE 29 1850 AGED 72 YEARS/ HIS END WAS PEACE/ A10R(140)/ Sculptor: Francesco Mattei, Signature: F.MATTEI
^*§ MARY ANN OCTAVIA MATTHEWS/ ENGLAND/ Matthews/ Marianna Ottavia/ Giacomo Roberto/ Inghilterra/ Montui/ 27 Novembre/ 1856/ Anni 29/ 605/ Marianne Octavie Matthews, Angleterre, fille de James Matthews, et de Sara Charlotte Matthews, sa femme/ GL23777/1 N° 231 Burial 01/12, Rev O'Neill; Webb has more entries on family/ [draped urn]/ SACRED/ TO THE MEMORY/ OF/ MARY ANNE OCTAVIA/ DAUGHTER OF/ THE LATE/ J.R. MATTHEWS ESQ/ OF VILLA LORENZI/ BORN MAY 15 1827/ DIED NOV 27 1856/ [winged hourglass]/ A10R(139)/ See James Matthews
LUC MATHIS/ SVIZZERA/ Mathis/ Luca/ / Svizzera/ Firenze/ 16 Novembre/ 1846/ / 348/ Luc Mathis, Tenar dans le Canton des Grisons, agé de 54 ans
Mauders Vedova Morley-Dennis/ Elisabetta/ Hovve [Howe]/ Inghilterra/ Firenze/ 30 Dicembre/ 1875/ Anni 72/ 1339/ see Dennis
HENRIETTE MAURIN/ SVIZZERA/ Maurin/ Enrichetta/ / Svizzera/ Firenze/ 10 Marzo/ 1849/ / 399/ Henriette Morin, Suisse, Vevey Canton de Vaud F12E
* JOHN NESBIT MAXWELL/ IRELAND/ Maxwell/ Giovanni/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Febbraio/ 1874/ Anni 68/ 1247/ [Cross, formerly portrait medallion]/ Jean Maxwell, l'Angleterre, fils de Robert Maxwell/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ JOHN NESBIT MAXWELL ESQ M.D./ A.M. TRINITY COLLEGE DUBLIN/ AND/ . . . IRELAND/ . . ./ . . ./. . .OF HIS AGE/. . ./ E15C

^*§ SUSANNA (FULLERTON) MAXWELL/ IRELAND/ Maxwell nata Fullerton/ Vedova Susanna/ N./ Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1876/ Anni 69/ 1368/ GL23777/1 N° 502, Burial 21/10, Rev Tottenham/ ALSO HIS WIFE SUSANNAH FULLERTON MAXWELL/ WHO DIED THE 19TH OCTOBER 1876/ AGED 68/ FEAR NOT I WILL NEVER LEAVE THEE NOR FORSAKE THEE HEBREWS/E15C/ See Fullerton
[33]
Maxwell/ Hanna/ Rev. Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Dicembre/ 1857/ Anni 36/ 627/ see Hanna
§ RICHARD MAY/ ENGLAND/ May/ Riccardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Dicembre/ 1852/ / 496/ Richard May, Angleterre, palfrenier, trente sept ans/ GL23777/1 N° 181, Burial 27/12, Rev O'Neill
Andrea Mayer, see Meyer
^* PHILIP MAYER/ GERMANIA/ Mayer/ Filippo Giacomo/ Germania/ Firenze/ / 1834/ Anni 79/ 91/ B13Q
Mayer Vedova Hermann/ Anna/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 6 Marzo/ 1876/ Anni 79/ 1347
McDonall/ Orlando Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1861/ Anni 24/ 766/ see McDonall
§ ELIZABETH (BORRAN) MEANS/ ENGLAND/ Means nata Borran/ Vedova Elisabetta/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Maggio/ 1868/ Anni 66/ 1015/ GL23777/1 N° 398 Burial 18/05, Rev Pendleton
^*§ ELIZABETH S. (BUTLER) MEEK/ ENGLAND/ Meek nata Butler/ Elisabetta/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Luglio/ 1870/ Anni 59/ 1100/ Elisabeth Meek, l'Angleterre, fille de Robert Butler/GL23777/1 N° 425, Burial 20/07, Rev Rothwell Johnson/ SACRED TO THE MEMORY OF ELIZABETH S. MEEK/ WHO DEPARTED THIS LIFE JUNE THE 18TH 1870/ AGED 59 YEARS/ BLESSED ARE THE DEAD/ WHO DIE IN THE LORD/ C23P
^*§ ROBERT MEEK/ ENGLAND/ Meek/ Roberto/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Marzo/ 1852/ Anni 42/ 473/ Robert Meek, Angleterre/ GL23777/1 N° 167, Burial 27/03, Rev O'Neill/ Q9: 285 Paoli/ Q13: 20 Paoli/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ ROBERT MEEK/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ MARCH 25 1852/ AGED 42 YEARS/ [inscription]/ C26O
^* RUSSLE MEEKS/ AMERICA / Meeks/ Russell Ellis/ Eugenio/ Inghilterra/ Firenze/ 27 Aprile/ 1875/ Anni 2/ 1311/ SACRED TO THE MEMORY OF RUSSLE, THE BELOVED SON OF EUGENE AND MAY MEEKS/ AGED 2 YEARS 8 MONTHS AND 25 DAYS/ THY WILL BE DONE/ BORN BOSTON AUG 27 1872, DIED FLORENCE APRIL 27 1875/ F3H
§ GABRIEL WALTER MEGIT/ ENGLAND/ Megit/ Gabriele Gualtiero/ / Inghilterra/ Firenze/ 16 Febbraio/ 1837/ / 153/ GL 23773/4 N° 56: called John Megit, formerly tradesman in Florence, Burial 17-02, Rev Knapp; entry below to sister?
Megit (Hooffstetter)/ Anna Amalia/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Agosto/ 1833/ Anni 53/ 80/ above entry to brother?/ see Hoofstetter
JENNY MEGLAN/ SVIZZERA/ Meglan/ Giovanna/ / Svizzera/ Firenze/ 5 Gennaio/ 1875/ Anni 60/ 1292/ Jenny Meglan, Suisse
Meissner nei Convers/ Luisa/ / Svizzera/ Firenze/ 27 Maggio/ 1862/ Anni 63/ 783
^* LOUISE CLARA MEJEAN/ FRANCE/ Méjean/ Clara/ / Francia/ Pescia/ 22 Aprile/ 1849/ / 403/ Louise Clara Mejean, née a Pescia, agé de 13 ans, fille de Jacques Mejean de Ganges, Departement de l'Héraulte en France, et de Dame Henriette, née Tressoniere/ 1849/ CLARA MEJEAN/ VOUS ESTE SAUVES PAR LA GRACE PAR LA FOI/ ET C'EST UNE VIENT PAS DE VOUS C'EST NON DE DIEU/ EP[HESI]ANS. II.v.8/ A3Q(23)
^* JACQUES MEJEAN/ FRANCE/ Méjean/ Giacomo/ Alessandro/ Francia/ Pescia/ 24 Agosto/ 1861/ Anni 66/ 751/ mort à Pescia, Jacques Mejean, Ganges (Dept de l'Herault - France), négociant, fils de Alexandre Mejean/ A4Q(42)
^* JULES MEJEAN/ FRANCE/ Méjean/ Giulio Achille/ Gustavo Adolfo/ Francia/ Firenze/ 17 Giugno/ 1853/ Anni 13/ 510/ Jules Mejean, Ganges, en France, fils de Gustav Mejean, Negociant, et de Louise, née Meyrueis, sa femme/ Jules Mejean/ C28S
^* HENRIETTE TESSONNIERE MEJEAN/ FRANCE / Méjean nata Teissonnière/ Enrichetta/ / Francia/ Peschia/ 6 Febbraio/ 1859/ Anni 58/ 663/ Henriette Mejean, née Teisonniere, Ganges (Departement de l'Herault en France, mariée a Giacomo Mejean/ HENRIETTE MEJEAN NEE TESSONNIERE/ DECEDE 6 FEVRIER 1859/ A L'AGE DE 60 ANS/ LE SOIN DE SA FAMILLE L'OCCUPA TOUJOURS/ 663/ A3Q(24)
TITO MECK/ ITALIA/ Meke/ Tito/ Valentino/ Italia/ Firenze/ 12 Ottobre/ 1863/ Anni 23/ 850/ Tito Meck, Vérone, fils de Valentini Meck et de Regina, née Mordini, son épouse
^* ANNA BALZER MELCHIOR/ SVIZZERA/ Melchior/ Anna/ / Svizzera/ Firenze/ 19 Giugno/ 1848/ Anni 2/ 388/ Anna Melchior Balser, Sent dans le Canton des Grisons en Suisse, agé de ans, fille de Nicolas Melchior et de Dame Catherine, née Rauch/ QUI RIPOSANO/ LE SPOGLIE DI ANNA BALZER/ FIGLIA DI/ NICCOLA E CATERINA MELCHIOR/ NATA IN FIRENZE IL DI 24 MARZO 1846/ MORTA IL 19 GIUGNO 1848/ N° 388/ B11T(161)/
Melchior/ Gaspar/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 27 Settembre/ 1875/ Anni 18/ 1329
GEORGES MENU DE MINUTOLI/ SVIZZERA/ Menu (de Minutoli)/ Giorgio/ / Svizzera/ Firenze/ 26 Gennaio/ 1855/ Anni 75/ 562/ Georges Menu de Minutoli, Genève. domicilié a Florence, celibataire, Maitre de langues
* BALDASSARE MERCADANTI/ SVIZZERA/ Mercadant/ Baldassare/ Giuseppe/ Svizzera/ Firenze/ 8 Ottobre/ 1852/ Anni 21/ 489/ C25P

Mercadant/ Baldassare Cristiano/ / Svizzera/ Firenze/ 5 Marzo/ 1854/ Anni 70/ 535/
GAUDENZIO MERCADANTI/ SVIZZERA/ Mercadant/ Gaudenzio/ / Svizzera/ Firenze/ 22 Agosto/ 1833/ Mesi 18/ 81/ See N° 82 1828-1844/ infant of Maria Mercandanti which is sculpted weeping on her tomb, mentioned also in Russian tomb beneath that of Maria Mercadanti/ GAUDENZIO/ DI/ BALDASSARE E MARIA/ MERCADANTI/ NATO IL 15 GENNAIO 1832/ MORTO IL 22 AGOSTO 1833// TU CH'A LE SCULTE NOTE/ HOR VOLGI L'ORME/ LEGGILE PUR MA PIAN/ SI CHENON DESTI/ CH'EGLI ESTINTO NON E/ MA POSA E DORME// DEPOSTO AI BEL FANCIULLO/ IL CARO IMPACCIO/ DELLE TUE MEMBRA/ IN PICCOL MARMO CHIUSE/ PER ALZARTI PIU LIEVE/ AL CIEL VOLANDO/ C25O/ Sculptor: Pietro Bazzanti
^* GAUDENZIO MERCADANTI/ SVIZZERA/ 1852, 17 October, Gaudenzio Mercadant, Sent, Canton des Grisons, en Suisse, agé de vingt et un ans, fils de Baldassare Mercadanti, patissier et de Marie, née Zun, sa femme/ Belle Arti scheda / GAUDENZIO/ DI/ BALDASSARE E MARIA/ MERCADANTI/ NATO IL 15 GENNAIO 1832/ MORTO IL 22 AGOSTO 1833// TU CH'A LE SCULTE NOTE/ HOR VOLGI L'ORME/ LEGGILE PUR MA PIAN/ SI CHENON DESTI/ CH'EGLI ESTINTO NON E/ MA POSA E DORME// IL SIGNORE L'AVEVA DATO/ IL SIGNORE L'HA TOLTO/ SIA BENEDETTO/ IL NOME DEL SIGNORE / IOB XXI.24// DEPOSTO AI BEL FANCIULLO/ IL CARO IMPACCIO/ DELLE TUE MEMBRA/ IN PICCOL MARMO CHIUSE/ PER ALZARTI PIU LIVE/ AL CIEL VOLANDO/
^* JOSEPH MERCADANTI/ SVIZZERA/ Mercadanti/ Giuseppe/ Cristiano/ Svizzera/ Firenze/ 19 Marzo/ 1859/ Anni 66/ 668/ Joseph Mercadanti, Canton des Grisons (en Suisse), Patissier, agé de 68 ans, fils de Cristiano Mercadanti/ C25Q
^* MARIA MERCADANTI/ SVIZZERA/ Mercadant/ Maria/ / Svizzera/ Firenze/ 29 Gennaio/ 1832/ Anni 23/ 57/ See N° 59 1828-1844/ Belle Arti scheda / QUI RIPOSANO IN PACE LE CENERI DI MARIA MERCANDATI/ NATA TUN/ NATIVA DI REMIS IN SVIZZERA/ IN ETA DI ANNI 23 DOTATA DI VIRTY/ OLTRE OGNI CREDERE/ CHE DOPO PENOSA/ E BREVE MALATTIA/ PARTI DAI VIVENTI/ IL 29 GENNAIO 1832/ LASCIANDO DI SE MEMORIA/ IN FIGLIO DI GIORNI 15/ L'INCONSOLABILE CONSORTE/ BALDASSARE MERCADANTI/ ALLE SPOGLIE MORTALI/ QUEST'URNA POSE// PIANGE IL BAMBINO LA MADRE/ ESPRIMAMENTE COSI/ PERDEI QUEN BEN CHE SOLO/ SORGEVA I GIORNI MIEI/ PERDEI MIA CARA MADRE/ L'ANIMA DEL MIO CUOR/ C25O/ Weeping child, referred to also in Russian tomb below this, Sculptor: circle of Bazzanti
^* JULES AUGUSTE MERCIER/ SVIZZERA/ Mercier/ Giulio/ Giacomo Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 13 Luglio/ 1866/ Anni 58/ 946/ Jules Mercier, Nyon, Suisse, rentier, fils de Jacques Pierre Mercier et de Octavie, née Bureloz, son épouse/ Jules Auguste Mercier/ B12S
§ ANNA (FOSTER) MERRY/ ENGLAND/Merry/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Luglio/ 1857/ Anni 38/ 615/ Ann Merry, Angleterre/ GL23777/1 N° 237 Burial 04/07, Rev Gilbert; Marriage GL20776 N° 132 18/08/56 William Merry to Ann Foster at HBM (Normanby), Rev Gilbert/ grave marker in bomb pile
§  WILLIAM MERRY/ ENGLAND/Merry/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Giugno/ 1857/ Anni 35/ 613/ William Merry, Lincolnshire en Angleterre/ GL23777/1 N° 235, Burial 04/06, Rev O'Neill; Marriage, see above entry
^*§ AMELIA AUGUSTA LE MESURIER/ ENGLAND / Mesurier (Le)/ Amalia Augusta/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1845/ Anni 48/ 304/ GL23774 N° 74 Burial 09/02, Rev Robbins; Marriage 29/09/23 Edward Le Mesurier to Amelia Augusta Wright at BCL, groom aged 28 s of Havilland Le Mesurier and Elisabeth Dobree of Guernsey, bride age 27 from Middlesex, d of Stephen Wright and Louisa Dixon, in Genoa; see Webb for further details/ (Rounded slab) SACRED/ TO THE MEMORY OF/ AMELIA AUGUSTA/ THE BELOVED WIFE OF/ EDWARD LE MESURIER ESQ R.N./ WHO DEPARTED THIS LIFE IN FLORENCE/ FEBRUARY THE 7TH 1845 AGED 48/ /HER CHILDREN ARISE UP AND CALL HER/ BLESSED HER HUSBAND ALSO AND HE/ PRAISETH HER/ /BLESSED ARE THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD EVEN SO SAITH THE SPIRIT/ FOR THEY REST FROM THEIR LABOURS/ A3N(35)
*§ FREDERICA ANNA CICELY METHUEN/ ENGLAND / Methuen/ Federica Anna Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 30 Agosto/ 1850/ Mesi 15/ 439/ Baptism of siblings, father Frederick Henry Paul Lord ? mother Lady Anna Horatia Caroline/ FREDERICA ANNA MARIA CICELY METHUEN/ 3RD DAUGHTER OF LORD AND LADY METHUEN/ DIED AUGUST 29TH 1850/ AGED I YEAR AND 4 MONTHS/ B18P

^* ANDREA MAYER/ GERMANIA/ Meyer/ Andrea/ / Svizzera/ Firenze/ 19 Settembre/ 1849/ Anni 20/ 412/ André Meyer, Prusse, Brasseur de bière, fils de Chrétien Meyer/ City and Book III/ Belle Arti scheda/ ANDREA MAYER/ BELLO DI FORME/ D'ANIMO GENTILE ED ELEVATO/ NON ANCOR QUADRIMESTRE/ IL DUOLO DELLE PATRIE SVENTURE/ CON OSTINATO MORBO/ RAPIVA ALLA LIBERTA DEI CIELI/ QUESTO MARMO BAGNATO DALLE LACRIME/ DEGLI ORBATI GENITORI E DEGLI INFELICI AMICI/ ISPIRI AI POSTERI TUOI SANTI AFFETTI/ NACQUE IN TOSCANA/ IL 30 . . . BRE 1830/ MORI IN FIRENZE IL 19 SETTEMBRE 1849/ C29Q / Sculptor: P.BAZZANTI.F.
[34]
GEORGINE MEYRVEIS/ SVIZZERA/ Meyrveis/ Giorgina/ / Francia/ Firenze/ 1 Aprile/ 1841/ Anni 33/ 214/  GEORGINE . . . MERYVEIS . . . GINEVRA/ C27-28S
SOPHIE MEYRVEIS/ SVIZZERA/ Meyrveis/ Sofia/ / Francia/ Pescia/ 10 Ottobre/ 1838/ Mesi 26/ 176 C27-28S
* FREDERIC MICHAUD/ SVIZZERA/ Michaud/ Federigo/ / Svizzera/ Firenze/ 7 Aprile/ 1842/ Anni 61/ 241/ A FREDERIC MICHAUD DE NEUCHATEL . . . REGRET DE SA VEUVE E D'UN AMI/ F3I

*§+ DEMETRIO FREDERICK MIGNATY/ ITALIA/GREECE / Mignaty/ Demetrio/ / Grecia/ Firenze/ 8 Settembre/ 1846/ Mesi 19/ 343/Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, II.311, notes that Signora Mignaty was the niece of Sir Frederick Adam, who himself had married a Greek lady. 'I remember her aunt, a very beautiful woman. The niece, Signora Margherita Albani as she was when I first knew her at eighteen years old in Rome, inherited so much of the beauty of her race that the Roman artists were constantly imploring her to sit for them. She has made herself known in the literary world by several works, especially by a recent book on Correggio, his life and works, published in French'/ Mignatys, see Giuliana Artom Treves, Golden Ring, passim/  Belle Arti scheda/ IN THE MEMORY/ OF DEMETRIO FREDERICK MIGNATY, INFANT SON OF GEORGE AND MARGARET MIGNATY, NATIVES OF THE IONIAN ISLANDS/ BORN THE 13TH OF JUANUARY 1845/ DIED THE 8TH SEPTEMBER 1848/ B13S/ Sculptor: Francesco Mattei, Signature, F.MATTEI 1847

*§ ELENA MIGNATY/ ITALIA/GREECE/ Mignaty/ Elena/ Giorgio/ Grecia/ Firenze/ 6 Luglio/ 1853/ Anni 5/ 511/ Hélène Mignaty, fille de George Mignaty/ ELENA/ DI GIORGIO E MARGHERITA MIGNATY/ NATA A FIRENZE LI 17 GENNAIO 1848/ MORTA LI 17 LUGLIO 1853/ BEATI I PURI DI CUORE PERCIOCCHE/ VEDRANNO IDDIO/ S. MATT. V.8/ B13S

Giorgio Mignaty, their Greek father, painted this portrait of  Casa Guidi, as it then was, for Robert Browning at Elizabeth Barrett Browning's death in 1862:

CATHERINE MILLER/ OLANDA/ Miller/ Caterina/ / Germania/ Firenze/ 2 Ottobre/ 1857/ Anni 29/ 622/ [marginal note]/ Catherine Miller, morte à l'Hopitial, Duché de Nassau, mariée, fille de Adam Heller et de Catherine Heller, née Heuser
§ JAMES MILLINGEN/ ENGLAND/ Millingen/ Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Ottobre/ 1845/ Anni 70/ 315/ DNB; GL 23773/4 N° 82: Archeologist, Burial 03-10, Rev Robbins/
*§  BENJAMIN MILLS/ ENGLAND/ Mills/ Beniamino/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Giugno/ 1834/ / 98/ GL 23773/4 N° 22: age 34, consumption, Burial, 8-6, Rev Yelverton/  Marriage of widow? to James Huband 09/01/36 GL23773/4 N° 19/ SACRED TO THE MEMORY/ OF BENJAMEN MILLS/ . . . THIS CITY/ DEPARTED THIS LIFE/ SEPTEMBER 6 MDCCCXXXIV/ AGED 35 YEARS/ D22E

ROBERT MILNE/ ENGLAND/ Milne/ Roberto/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Maggio/ 1828/ / 6

N° 6                Le vingt-sept du Mois de Mai, mil huit cent vingt huit
Miln                Robert Miln, Anglais, mort à  Florence, le vingt cinq Mai
                       mil-huit-cent-vingt-huit, a reçu les honneurs de la sepulture, en
                       présence du révérend Taylor, Chapelain de l'Ambassade anglaise,
                       de Horace Hall et du docteur Kissock. En foi de quoi j'ai signé
                                                                                               Auguste Colomb Pasteur~

Milton Vedova Trolloape/ Francesca/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 6 Ottobre/ 1863/ Anni 84/ 894/ see Trollope
§ WILLIAM HENRY MING/ ENGLAND/ Ming/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 14 Aprile/ 1853/ Anni 40/ 503/ William Ming, Angleterre/ GL23777/1 N° 184 Burial 16/04, Rev O'Neill, domestic servant, Age abt 36
Minutoli (de) Menu/ Giorgio/ / Svizzera/ Firenze/ 26 Gennaio/ 1855/ Anni 75/ 562/ See De Munitoli
Mischoll/ Pietro/ / Svizzera/ Firenze/ 7 Dicembre/ 1835/ / 130
GEORGE MITCHELL/ SCOTLAND/ Mitchel/ Giorgio/ / Inghilterra/ Firenze/ 3 Gennaio/ 1866/ Anni 43/ 934/ Georges Mitchell, l'Ecosse
Moder/ Domenico/ Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 8 Agosto/ 1873/ Anni 27/ 1226/ [marginal note]/ Domenico Muder, Suisse, fils de Pierre
§ JOHN MOENS/ ENGLAND/ Moens/ Giovanni/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 29 Novembre/ 1866/ Anni 84/ 937/ Jean Moens, l'Angleterre, fils de Jean Moens/ GL23777/1 N° 378, Burial 01/12, Rev Pendleton/
^*§  CHARLOTTE AUGUSTA MOFFATT/ ENGLAND/ Moffat/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 18 Novembre/ 1834/ Anni 16/ 103/ GL 23773/4 N° 24: Burial 21-11, Rev Hutton; Webb lists marriages of family members/ Belle Arti scheda/ CHARLOTTE AUGUSTA MOFFATT/ DAUGHTER OF WILLIAM MOFFATT ESQ/ LATE OF BURSLEDON HANTS/ DIED THE 18 OF NOVEMBER 1834/ AGED 16 YEARS/ OH DEATH WHERE IS THY STING/ OH GRAVE WHERE IS THY VICTORY/ THANKS BE TO GOD/ WHICH GIVETH US THE VICTORY/ THROUGH OUR LORD JESUS CHRIST/ B15S /Sculptor/ Francesco Pozzi, F.POZZI.F
§ SUSANNA MOFFATT/ ENGLAND/ GL23777/1 N° 344, Burial 20/04/64, Rev King; Baptism GL23775 N° 164 18/04/64, Susanna Moffatt, father Alphonse Antoine equestrian, mother Susanna, Rev King/
MARIA MOGNI MOUNIER/ ITALIA/ Mogni nei Mounier/ Maria/ Marco/ Italia/ Firenze/ 20 Marzo/ 1869/ Anni 49/ 1042/ Schiarine Maria Mounier née Mogni/ See Mounier
V^*§ MARY ANN MONEY/ ENGLAND/ Money/ Maria Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Febbraio/ 1847/ Anni 53/ 353/ GL 23774 N° 105: wife of Capt Philip John Money, late of Trowse Milgate Norwich, Burial 04-02, Rev Robbins/ TO THE MEMORY OF/ MARY ANN MONEY/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ THE 2 FEBRUARY 1847/ AGED 53/ LEAVING A HUSBAND/ AND TWO DAUGHTERS/ TO DEPLORE THE LOSS/ OF THE MOST AFFECTIONATE/ WIFE AND MOTHER/ DEATH HAD FOR HER NO TERRORS AND SHE AFFORDED A BEAUTIFUL EXAMPLE WITH THAT TRANQUILITY A CHRISTIAN CAN DIE/ C22E/
ZELINDA BINDI MONGARDI/ ITALIA/ Mongardi nata Bindi/ Zelinda/ Leopoldo/ Italia/ Firenze/ 19 Dicembre/ 1874/ Anni 32/ 1289/ Madame Zelinda Mongardi, l'Italie, fille de Leopold
§ LORD WILLIAM FRANCIS MONTAGUE/ ENGLAND/ Montague/ Guglielmo Francesco/ / Inghilterra/ Firenze/ 30 Marzo/ 1842/ Anni 42/ 239/ Spedito in Inghilterra/ GL 23774 N° 32: s of the Duke of Manchester, born 05-08-00, died Florence 29-03, Burial 01-04, Rev Tennant/ Maquay Diaries: 30 Mar 1842/ NDNB entry for ancestor
* MARY MONTRESOR/ ENGLAND/ Montresor/ Fanny/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Dicembre/ 1830/ / 41/ NDNB entry for ancestor . . . See 1828-1844 GENERAL/ MARY MONTRESOR/ DIED AT FLORENCE/ THE 3D DECEMBER J83J/ AGED TWELVE YEARS/ C25T

CHARLES MOORE/ ENGLAND/ Moore/ Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Ottobre/ 1832/ Anni 32/ 67 See N° 69 1828-1844
^*§  ELEANOR MARY MOORE/ ENGLAND/ Moore/ Eleonora/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Maggio/ 1845/ / 308/ GL 23774 N° 78: d of Stephen C. Moore, died 23-05, Burial 25-05, Rev Robbins; Webb notes sibling baptism/ Maquay Diaries: 24 May 1845; 25 May/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ELEANOR MARY MOORE/ SECOND DAUGHTER OF/ STEPHEN CHARLES MOORE ESQUIRE/ OF BARNE IN THE COUNTY OF TIPPERARY IRELAND AND OF . . . WHO DEPARTED/ THIS LIFE MAY 23 1845 AGED SIX YEARS/ WEEP NOT SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH// HER GENTLE LIFE/ EQUALLY MARKED/ BY THE DEVOTED DISCHARGE/ OF EVERY. . . DUTY/ AND . . . ROUNDED BY THE METAL ACCOMPLISHMENTS/ WHICH ENDEAR SOCIAL INTERCOURSE/ . . . IN RESIGNED TRANQUILITY/ THO FAR WAY/ FROM THOSE NEAREST/ AND DEAREST TO HER/ WHO NOW ARE LFTE TO MOURN HER/ F6G
ELIZA ANN (COLE) MOORE/ ENGLAND/ Moore nata Cole/ Vedova Elisa Anna +/ N./ Inghilterra/ Firenze/ 10 Settembre/ 1875/ Anni 86/ 1328/ see Cole
^*§  ELIZABETH SOPHIA (WHARRY) LADY MOORE/ ENGLAND / Moore/ Elisa/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Dicembre/ 1849/ / 423/ GL 23774 N° 144: Eliza Sophia Lady Moore, Burial 10-12, Rev Robbins, the burial of their son, Jacinthius Antonio Lorenzo, 30/06/16, Livorno, is recorded in PRO RG 33/117-301, Rev Hall/ Belle Arti scheda/ SACRED/ TO THE MEMORY OF ELIZABETH/ THE RELICT OF MAJR GENERAL/ SIR LORENZO MOORE, C.B. AND K.C.H./ WHO DIED IN FLORENCE/ ON THE 7 DEC 18697 AGED 70 YEARS/ E13I/ Sculptor: Francesco Mattei
^*§  MARTHA REBECCA MOORE/ ENGLAND/ Moore/ Rebecca Marta/ Odoardo/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Novembre/ 1874/ Anni 54/ 1282/ Madame Rebecca Martha Moore, Angleterre, fille di Edouard/ GL Burial 25/11, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda/ MARTHA REBECCA , WIFE OF JAMES MOORE ESQUIRE,/ STRANDFIELD, COUNTY LOUTH// INTO THINE HAND I COMMEND MY SPIRIT/ THOUGH HAST REDEEMED ME, O LORD GOD OF TRUTH/ PSA. XXX1.5/ A9N(110)
* RALPH HENDERSON MOORHEAD/ AMERICA/ Moorehead/ Raffaello/ Guglielmo/ America/ Firenze/ 1 Gennaio/ 1869/ Mesi 8/ 1032/ Raphaël Moorehead, l'Amerique du Nord, fils de Guillaume G. Moorehead/ RALPH HENDERSON/ SON OF W.G. AND H.K. MOORHEAD/ BORN APR 27 1863/ DEPARTED THIS LIFE JAN 1ST 1869/ HE SHALL GATHER THE/ LAMBS WITH HIS ARMS AND/ CARRY THEM IN HIS BOSOM/ . . ./ F9I

LOUISA JEANNE MORANDI/ SVIZZERA/ Morandi/ Luisa/ / Svizzera/ Firenze/ 12 Gennaio/ 1859/ Anni 37/ 658/ +/ Louisa Jeanne Morandi, Vevey, Canton de Vaud en Suisse, mariée, fille de Jean Jacques, rentier, et de Elisa Jacquier, née Robinson
^*§  ANN (BAINBRIDGE) KLINE MORATTI/ ENGLAND/ Moratti Kline Baimbridge/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 16 Marzo/ 1851/ Anni 41/ 451/ GL23777/1 N° 154 Death 06/03/51/ Burial March 51, Age 42, Rev Robbins/ See Bainbridge / Belle Arti scheda/ . . .R DILECTISSIMAE/ FRANCISCUS DE MORATTIS/ . GRATO ANIMO POSUIT// AD ANNA KLINE MORATTI FIGLIA A/ GIORGIO CARR BAINBRIDGE/ GENTILUOMO INGLESE/ MOGLIE ARMIGER/ NOBILE . . . DONNA . . . / NATA . . . / MORTA . . . /  C27R/ [tomb in Félicie de Fauvau style, copying the arches on the right side of Santa Maria Novella, Orsanmichele and Santa Croce, portait medallion], Sculptors/ PIETRO GAVAZZI/ MODELLO COMINCIO NON FINI/ SORPRESO DA MORTE/ NEL 1852// S . . . PUCCI/ PER AFFEZIONE ALL'AMICO PERDUTO/ ABBELLI TERMINO NEL 1853. Pietro Gavazzi from Pistoia was Bartolini's student.
*§ ALEKSANDR ALEKSANDROVIC MORDVINOV/ RUSSIA/ Mordwinoff/ Alessandro/ Alessandro/ Russia/ Firenze/ 15 Giugno/ 1868/ Anni 25/ 1018/ +/ Alexandre Mordvinoff, Russie, fils de Alexandre Mordvinoff/ Belle Arti scheda/ Talalay: Mosca 21.11.1842 -Firenze 15(3).6.1868; 'segretario di collegio in congedo', MFK; N° 1020, RC; figlio del senatore Aleksandr Nikolaevic Mordvinov e della principessina giorgiana Aleksandra Semenovna Cherchelidze, revoluzionario, membro del gruppo 'Terra e Liberta', altare di marmo, Bibl.: Revoluzionnaja situazija v Rossii: 1859-1861, Moskva, 1965, ss. 420-425; V.A. Cernych, Zemlevolc Aleksandr Mordvinov (manoscritto)/ Belle Arti scheda/ [Medallioned crosses on gables] ALEKSANDR ALEKSANDROVITCH/ MORDVINOFF/ 1843-1868 A5P(63)

§ JOHN MORGAN WOODLEY/ ENGLAND/ Morgan Woodley/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Agosto/ 1865/ Anni 83/ 918/ John Woodley Morgan, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 362 Burial 31/08, Rev Pendleton/ see Woodley, Wordle, Wardle
[35]
CHARLOTTE MORGAN WARDLE/ ENGLAND/ Morgan nei Wordle/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Aprile/ 1828/ / 3/ see Woodley

N° 3                Le vingt cinq Avril, mil-huit-cent-vingt-huit, Charlotte Morgan,
Morgan           née Wardle, femme de x x x Morgan, sujet de S.M. le Roi de l'En-
née                 -gleterre, domiciliée a Florence, decédée dans cette ville le vingt
Wardle            trois Avril, mil-huit cent vingt huit, a reçu les honneurs de la sépul-
                      ture dans le cimetierre de l'Eglise Evangelique, en presence de
                      Carlo Vitali et de moi soussigné         Auguste Colomb Pasteur~

^*§  ELIZABETH ANN MORICE/ ENGLAND/ Morice/ Elisabetta/ Enrico/ / Firenze/ 27 Maggio/ 1876/ Anni 65/ 1358/ GL23777/1 N° 500 Burial 30/05, Rev Pierce Connolly/ ELIZABETH ANN MORICE/ DAUGHTER OF THE LATE REVD HENRY MORICE/ VICAR OF ASHWELL, HERTS RURAL DEAN/ AND/ CANON OF LINCOLN/ DIED MAY 27 1876 AGED 61/ WATCH FOR YE KNOW NEITHER THE DAY NOR THE HOUR WHEREIN THE SON OF MAN COMETH. ST MATTHEW 23 C 13 V/ F4C
ABRAM LOUIS MORITS/ SVIZZERA/ Moris/ Luigi Abramo/ Moisé/ Svizzera/ Firenze/ 12 Luglio/ 1875/ Anni 55/ 1324 G
Morley Dennis nata Mauders/ Vedova Elisabetta/ Howe/ Inghilterra/ Firenze/ 30 Dicembre/ 1875/ Anni 72/ 1339/ see Dennis
Morrocchi nata Guicciardini/ Vedova Giulia/ Francesco/ Italia/ Firenze/ 27 Febbraio/ 1874/ Anni 68/ 1249/ see Guicciardini
Mosca/ Antonio Corradino/ / Svizzera/ Firenze/ 11 Maggio/ 1843/ Anni 26/ 264/ [marginal note]/ Grigione
CLAUDE MOSCA/ SVIZZERA/ Mosca/ Claudio/ / Svizzera/ Firenze/ 6 Settembre/ 1855/ Anni 18/ 579/ Claude (Claudio) Mosca, Sent, Canton des Grisons, en Suisse, Domicilié a Florence, garçon Cafetier, fils de Michel Moschia et de Malzina, née Stupani, sa femme
^* ERMINIO MOSCA/ SVIZZERA / Mosca/ Erminio/ Niccola/ Svizzera/ Cortona/ 15 Novembre/ 1874/ Anni 29/ 1281/ Erminio Mosca, Suisse, fils de Nicolas et de Dominica née Pult/ ERMINIO MOSCA/ NATO A SINS/ CANTONE DEI GRIGIONI SVIZZERA/ IL 18 MARZO 1845/ MORTO A CORTONA IL 15 NOVEMBRE 1874/-/ IL MONDO E LA SUA CONCUPISCENZA/ PASSA VIA/ MA CHI FA LA VOLONTA DI DIO/ DIMORA IN ETERNO/ E. GIOV. 2,1/ G15B
JACQUES MOSCA/ SVIZZERA/ Mosca/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 9 Agosto/ 1855/ Anni 42/ 572/ Jacques (Giacomo) Moschia, Sent, Canton des Grisons en Suisse, domicilèe a Florence, Cuisinier, fils de Armon Moschia et de Medica, née Stupani, sa femme
Moser/ Giovanni/ / Svizzera/ Firenze/ 21 Agosto/ 1830/ Anni 25/ 38 See 1828-1844
JEANNE HENRIETTE CHAILLEZ MOSER/ SVIZZERA/ Moser nata Chaillet/ Giovanna Enrichetta/ / Svizzera/ Firenze/ 24 Giugno/ 1869/ Anni 50/ 1054/ Jeanne Henriette Moser, née Chaillez, Chérit, Canton de Vaud, fille de Charle Victor Chaillez, et de Judith, née Negret
Mounier nata Mogni/ Maria/ Marco/ Italia/ Firenze/ 20 Marzo/ 1869/ Anni 49/ 1042/ see Mogni
^* OSCAR MOGNI MOUNIER/ SVIZZERA?/ Mounier/ Oscar/ Luigi/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Gennaio/ 1869/ Anni 26/ 1034/ Oscar Mounier/ CE MONUMENT EST ELEVE A LA CHERE MEMOIRE DU BIEN AIME OSCAR MOGNI MOUNIER/ NE LE 25 SEPTEMBRE 1842/ MORT LE 18 JANVIER 1869/ PAR SA SOEUR E SON BEAU FRERE/ D23I
Mounsey nei Brown/ Anna/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Dicembre/ 1869/ Anni 65/ 1074
§ GRIGORIJ CILIKOV MURADOV/ RUSSIA/ Mouradoff (Tchilitchkoff)/ Gregorio/ / Russia/ S. Marco Vecchio/ 5 Giugno/ 1852/ Anni 26/ 480/ Grégoire Tchititchkeff-Mouradoff, Prussia, Peintre, fil de Ariitine Tchititchkeff de Petersburg, et de Marie Sophie, sa femme/ marginal references to official documents from Russian consulate in Tuscany/ Muradov (Cilikov) Grigorij/ Talalay: N° 480, RC/
^*§  FRANCES JANE WHYTE MOYSER/ ENGLAND/ Whyte/ Fanny/ / / Pistoia/ 19 Aprile/ 1875/ / 1399/ GL23777/1 N° 514 Burial 24/05/77 Rev Tottenham/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ FRANCES JANE WHYTE/ YOUNGEST DAUGHTER OF ROBERT/ AND MARY WHYTE MOYSER OF/ HOTHAM HOUSE COUNTY OF YORK/ WHO DEPARTED THIS LIFE THE 19th/ OF AUGUST 1875/ 'WE MUST, THROUGH MUCH TRIBULATION,/ ENTER THE KINGDOM OF GOD'/ ACTS XIV.22/ 'THE DAYS OF THY MOURNING SHALL BE ENDED' ISAIAH Lv.20/ A3T(20)/
^*§  MARY WHYTE MOYSER/ ENGLAND/ Moyser/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Settembre/ 1833/ Anni 52/ 82/ GL 23773/4 N° 9: Burial 7-9, Age about 50, Rev Hutton/ See N°83 1828-1844/ See Frances Jane Moyser Whyte above, Edward Marcus Whyte below/ SACRED TO THE MEMORY OF /MARY MOYSER/ WHO DIED ON THE 4 SEPTEMBER 1833/ IN THE 55TH YEAR OF HER AGE/ WIFE OF ROBERT MOYSER ESQRE/ OF THE COUNTY OF YORK/ D21F/ Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
Müller/ / Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 13 Novembre/ 1870/ Mesi 10/ 1109
* CARLO MULLER/ SVIZZERA / Müller/ Carlo/ / Svizzera/ Pitigliano/ 23 Maggio/ 1832/ Anni 64/ 62/  See N° 64 1828-1844 / Belle Arti scheda/ [Portrait Medallion below Cross]/ CARLO MULLER/ PITTORE PAESISTA/ EDUCATO DA SE STESSO ALL'ECCELLENZA NELL'ARTE SUA/ NACQUE NEL CANTONE DI BERNA L'ANNO 1764/ MORIVA DI SUBITO NELLA MAREMMA TOSCANA/ IN ESO QUIVI A RAFFIGURARE/ I BELLI ASPETTI DELLA NATURA/ L'ANNO 1832/ D23G/ Sculptor: Francesco Mattei, Signature: F.MATTEI

^*§  HOMAN MULOCK/ ENGLAND/ Mulock/ Homan/ Tommas H./ Inghilterra/ Firenze/ 21 Aprile/ 1861/ Anni 14/ 727/ Homan Mulock, l'Angleterre, fils de Homan Mulock et de Frances Sophia/ GL23777/1 N° 290 Burial 23/04, Rev O'Neill; Marriage relative, G20776 N° 144 01/06/58 Peter MacFarlane Syme to Elizabeth Georgina Mulock at HBM (Normanby) groom esq 1st lieut Bengal Artillery, 4 Mulocks as witnesses, Rev O'Neill/ B12O/ see Sewell tombs.
§ Muradov (Cilikov) Grigorij, 5.6.1852, di anni 26, 480/ see Mouradoff
Muray (Don)/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Maggio/ 1843/ Anni 75/ 263/ see Don
Murray Vedova Duthie/ Maria/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 12 Febbraio/ 1874/ Anni 66/ 1246/ see Duthie
§ ADOLFO MUSSAFIA/ TRIESTE?/ Belle Arti scheda/ [Portrait Medallion]/ ADOLFO MVSSAFIA/ N. A SPALATO, 1834/ M. A FIRENZE IL 7 GIVGNO 1905 / LA MOGLIE INCONSOLATA  D28I
REGINA MUSSAFIA/ AUSTRIA/ DELLA VEDOVA REGINA MVSSAFIA MORTA A VIENNA IL XV/ MARZO MDCCCCXV. QVI PER SVO VOLERE FVRONO DEPOSTE LE CENERI IL SUSEGUENTE XI APRILE/ 2011/ D28I

   Mussafia tomb to left

MARTIN NAEFF/ SVIZZERA/ Naeff/ Martino/ Bartolommeo/ Svizzera/ Firenze/ 3 Ottobre/ 1856/ Anni 23/ 603/ [marginal note]/ Martin Naef, Celin, Canton des Grisons, en Suisse, domicilié à Florence, Cafetier, fils de Barthéleme Naeff, et de Elisabeth, née Burger, sa femme
FREDERICK NAESER/ GERMANIA/ Naeser/ Federigo/ / Germania/ Firenze/ 2 Novembre/ 1844/ Anni 35/ 298/ Fréderic Naeser, Dresde/
ANNUNZIATA GORI NANELLI/ ITALIA/ Nannelli nata Gori/ Annunziata/ Luigi/ Italia/ Firenze/ 29 Maggio/ 1868/ Anni 46/ 1017/ Annunziata Nanelli, Florence, fille de Luigi Gori
^*§ CAROLINE (BENNETT) NAPIER/ ENGLAND/ Napier/ Carolina/ / Inghilterra/ Firenze/ 5 Settembre/ 1836/ / 141/ GL 23773/4 N° 50: died at Villa Capponi, Rev Knapp; Baptism children: GL23773 N° 16 Arthur Lennox b 24/12/33 bp 31/03/34 Rev Hutton, G23773 N° 52; Richard Henry b 11/03/36 bp 28/05/36 Rev Hutchinson, father Henry Edward capt RN mother Caroline/ Maquay Diaries: 6 Sep 1836; 21 September/ DNB entry: 'Napier, Henry Edward 1789-1853, historian, born on 5 March 1789, was son of Colonel George Napier [q.v.], younger brother of Sir Charles James Napier [q.v.], conqueror of Scinde, of Sir George Thomas Napier [q.v.], governor of the Cape of Good Hope, and of Sir William Francis Patrick Napier [q.v.], historian and general. . . . His chief claim to notice is that he was the author of ‘Florentine History from the earliest Authentic Records to the Accession of Ferdinand the Third, Grandduke of Tuscany,’ six vols., 1846-7, a work showing much independence of judgment and vivacity of style, but marred by prolixity. He was elected a fellow of the Royal Society on 18 May 1820, and died at 62 Cadogan Place, London, on 13 Oct. 1853. He married on 17 Nov. 1823 Caroline Bennet, a natural daughter of Charles Lennox, third duke of Richmond; she died at Florence on 5 Sept. 1836, leaving three children'./ Hare, Horner cite Napier's Florentine History/ NDNB entry for husband, Henry Edward Napier/  CAROLINE NAPIER/ WIFE OF/ CAPTAIN/ HENRY EDWARD NAPIER, R.N./ BORN/ 9TH AUGUST 1806/ DIED/ 5TH SEPTEMBER 1836/ IF I HAD THOUGHT THOU COULDST HAVE DIED/ I MIGHT NOT WEEP FOR THEE/ BUT I FORGOT WHEN BY THY SIDE/ THAT THOU COULDST MORTAL BE/ IT NEVER THROUGH MY MIND HAD PAST/ THAT TIME WOULD E'ER BE OER/ AND I ON THEE SHOULD LOOK MY LAST/ AND THOU SHOULDST SMILE NO MORE/ AND STILL UPON THAT FACE I LOOK/ AND THINK TWILL SMILE AGAIN/ AND STILL THE THOUGHT I CANNOT BROOK/ THAT I MUST LOOK IN VAIN/ BUT WHEN I SPEAK THOU DOST NOT SAY/ WHAT THOU NEER LEFTST UNSAID/ AND NOW I FEEL AS WELL I MAY/ SWEET CAROLINE THOU'RT DEAD/ IF THOU WOULDST STAY EEN AS THOU ART/ ALL COLD AND ALL SERENE/ I STILL MIGHT PRESS THY SILENT HEART/ AND WHERE THY SMILES HAVE BEEN/ WHERE EER THY CHILL BLEAK CORSE I HAD/ THOU DIDST STILL SEEM MY OWN/ BUT HERE I LAID THEE IN THY GRAVE/ AND I AM NOW ALONE/ I DO NOT THINK WHERE ER THOU ART/ THOU HAST FORGOTTEN ME/ AND I PERHAPS MAY SOOTHE THIS HEART/ ON THINKING TOO OF THEE/ YET THERE WAS ROUND THEE SUCH A DAWN/ OF LIGHT NEER SEEN BEFORE/ AS FANCY NEVER COULD HAVE DRAWN/ AND NEVER CAN RESTORE/-/ A10T(135)/ See Bennett, for mother's tomb beside hers, also the Kellet tombs of three descendants from Captain Robert John Napier Kellett (1797-1853).

       
We have acquired the volumes of Henry Edward Napier, Florentine History (Moxon, 1846-1847), 6 vols., for the Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei. We would greatly appreciate the following two books: Henry at Sea: Part One of the Life of Captain Henry Napier, RN, 1789-1853 and Henry Ashore: Part Two of the Life of Captain Henry Napier, RN, 1789-1853, by Prisicilla Napier.

^*§ CONRADO RATCLIFFE STEWART ENNIS NERUCCI/ ENGLAND/ITALIA/ Nerucci/ Conrado Rotcliffe/ Gherardo/ Italia/ Firenze/ 3 Maggio/ 1875/ / 1313/ GL23777/1 N° 484 nr Pistoia, Burial 12/05, Rev Tottenham; Baptism G23775 N° 221 b 23/05/72 bp 16/06/72, Conrado Radcliff Stewart Ennis Romolo, father Gherardo gentleman, Villa di Malcalo nr Pistoia, mother Fanny Chambers  Rev Tottenham; sibling G23775 N° 255 Gherardo Radcliff George Martin b 19/11/77 bp 30/12/77 Rev Tottenham/ AL FIGLIOLINO DILETTO/ CONRADO RATCLIFFE NERUCCI/ FILIPPO PRESTO RAPIDO ALLA VITA/ QUESTA MEMORIA/ POSERO LAGRIMANDO I GENITORI/ GHERARDO NERUCCI DA PISTOIAL/ E / FANNY CAROLINA CHAMBERS DA LONDRA/ NACQUE AL MONTALE IL 23 DI DI MAGGIO DEL 1872/ ET IVI MORI DI DIPTERITE IL 3 DI DI MAGGIO DEL 1875/ IL SIGNORE HA DATO IL SIGNORE HA TOLTO/ SIA BENEDETTO IL NOME DEL SIGNORE/ E18E
§ ANN NEWSOM/ ENGLAND/ Newson/ Anna/ / Inghilterra/ 11 Giugno/ 1847/ Anni 45/ 365/ GL 23774 N° 113: wife of coachman Robert Newsom, Burial 13-06, Rev Robbins; Baptism child G23773 N° 63 Mary Anne Virginia bp 04/11/37, father, Robert, Rev Knapp/
§ ROBERT NEWSOM/ ENGLAND/ Newson/ Roberto/ / Inghilterra/ Firenze/ 8 Settembre/ 1847/ / 372/ GL 23774 N° 117, coachman, Burial 10-09, Rev G Gilbert for Rev Robbins/
*§  ROBERT NICHOLSON/ ENGLAND/ Nicholson/ Roberto/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 10 Dicembre/ 1872/ Anni 58/ 1190/ Robert Nicholson, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 443, Burial 12/12, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda/ [Cross, Coat of arms] SACRED TO THE MEMORY OF ROBERT NICHOLSON ESQ/ BORN NOV 8 1814./ DIED DEC 10 1872/ 1190/F6D

Nikary Vedova Markò/ Caterina/ Jacopo/ Austria/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1877/ Anni 88/ 1383/ see Markò
^*§  MARIA NOCKELLS/ ENGLAND / Nochells/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 17 Aprile/ 1849/ Anni 32/ 401/ GL 23774 N° 129: Burial 19-04, Rev Robbins/ Belle Arti scheda/ MARIA// [dove with scroll]/ JESUS SAID WEEP NOT/ SHE IS NOT DEAD/ BUT SLEEPETH/] THIS MONUMENT IS ERECTED/ BY HER AFFECTIONATE/ AND DISCONSOLATE BROTHER/ C.W. NOCKELLS/ AS A TRIBUTE OF LAST RESPECT/ TO THE MEMORY OF HIS DEAR SISTER/ MARIA NOCKELLS/ OF LONDON/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ ON THE 17TH APRIL 1849/ AGED 31/ B16M / Sculptor: Francesco Mattei, same as Sophia Anna Coffin.
[36]
*§ BARONESSA OL'GA IVANOVNA NORDENSTAMM/ FINLAND/ Nordenstone/ Olga/ Giovanni Maurizio/ Russia/ Firenze/ 17 Novembre/ 1870/ Anni 24/ 1110/ Olga Nordenstam, Russie, fille de Général Jean Maurice Nordenstam/ Nordenstamm Ol'ga Ivanovna, baronessa, Finlandia 1844 - 17.11.1870/ OLGA NORDENSTAM/ Talalay: Nordenstamm Ol'ga Ivanovna, baronessa, Finlandia 1844 - 17.11.1870; Bibl.: K. Bjorkland, 'Marskens slatinger vilar i Florens', in Sommarsondag, 15.7.2001/ A8U(132)

* GREGORI NOTARAG/ GRECIA/ Notarà/ Gregorio/ Niccola/ Grecia/ Firenze/ 22 Luglio/ 1873/ Anni 13/ 1225/ Gregoire Notara/ Grèce, fils de Nicola/ Gregory Notara/ Greek / E

* LILLIE NYE/ AMERICA / Nye/ Lillie/ / America/ Firenze/ 15 Gennaio/ 1874/ Anni 21/ 1239/ Lillie Nye, Amerique/ Belle Arti scheda/ LILLIE NYE/ ONLY CHILD OF/ WM S.F.E. NYE DEC'D/ OF MARIETTA OHIO U.S.A./ DIED AT FLORENCE ITALY/ JANUARY 15 1873/ AGED 21 YEARS// THERE WAS A LILY ONCE MOST PURELY WHITE/ WE WATCHED IT DAILY TWAS SO FAIR A SIGHT/ FOR SHE WAS PURER THAN A DRIVEN FLAKE/ OF SNOW AND IN HER GRACE MOST EXCELLENT/ THE LOVELIEST FLOWER THAT DEATH DID EVER TAKE/ THE TALE FOR TALE THERE IS OF THIS WHITE STONE/ ARE THESE FAIR WORDS WHILE SHE LIVED SHE SHONE/  E14C/ Sculptor: Preston Powers, P.POWERS.FECIT

^* EMIL OBER/ SVIZZERA / ++/ Ober/ Emilio/ Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 10 Marzo/ 1873/ Anni 22/ 1202/ Emile Ober, Interlaken, agé de 23 ans, fils de Pierre Ober/ HIER RUHT IN HERRN/ EMIL OBER/ AUS INTERLAKEN/ GEB 14 OCT 1850/ GEST IN FLORENZ 10 MARZ 1873/ DURCH NACHT ZUM LICHT/ F8C
CARL FRIEDRICH OBRIST/ SVIZZERA/Obrist/ Carlo Federigo/ Federigo/ Svizzera/ S. Andrea/ 6 Gennaio/ 1859/ Mesi 14/ 656/ Carl Friedrich Obrist, fils de Friedrich Obrist de Riniken (en Argavia en Suisse), domicilié à Florence, et de Dorothea Obrist, née Vogel
^* DOTT. BARTOLOMEO ODICINI/ ITALIA/ Odicini/ Bartolommeo/ Pietro Antonio/ Italia/ Firenze/ 22 Gennaio/ 1876/ Anni 69/ 1341/ AQUI DESCANSA EL DOCTOR BARTOLOME ODICINI / MDCCCLXXVI/ F5C
HENRI OERTLI/ SVIZZERA/Oertli/ Enrico/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 8 Febbraio/ 1872/ Anni 24/ 1158/ Henri Oertli, Glaris, Suisse, fils de Thomas Oertle, 25 ans
GEORGE VICTOR OETTINGER/ SVIZZERA/ Oettinger/ Giorgio Vittorio/ Ferdinando/ Svizzera/ Firenze/ 13 Maggio/ 1852/ Mesi 17/ 477/ Georges Victor Oettinger, Genève, Suisse, fils de Ferdinand Oettinger, et de Marie, née Burgat, sa femme/ Q16: 25 Paoli
JENNY ELIZABETH MARIE OETTINGER/ SVIZZERA/Oettinger/ Giovanna/ / Svizzera/ Firenze/ 8 Ottobre/ 1849/ Mesi 6/ 415/ Jenny Elizabeth Marie Oettinger, Genève, fille de Jean Henri Ferdinand Oettinger et de Dame Marie, née Burgat
JEAN FERDINAND OETTINGER/ SVIZZERA/ Oettinger/ Gio: Ferdinando/ Giovanni Melchiore/ Svizzera/ Firenze/ 22 Febbraio/ 1861/ Anni 50/ 722/ Jean Ferdinand Oettinger, Genève (Suisse), négociant, fils de Jean Melchior Oettinger et de Jeanne-Louise, née Combe
^* NICOLAS JULES WILLIAM OETTINGER/ SVIZZERA/ Oettinger/ Giulio/ Ferdinando/ Svizzera/ Firenze/ 9 Luglio/ 1854/ Anni 7/ 543/ Nicolas Jules William Oettinger, Genève, fils de Jean Henri Ferdinand Oettinger de Genève, Domicilié à Florence, et de Maria, née Burgat, sa famme/ Jules William Oettinger/ B18S
Ogli nei Hay/ Francesca Anna/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 24 Giugno/ 1869/ Anni 72/ 1053/ see Hay
Okell (Grazzini)/ Elisabetta/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Febbraio/ 1871/ Anni 83/ 1118/ see Grazzini
^*§  HELEN FLORENCE OLDHAM/ ENGLAND/ Oldham/ Elena Firenze/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Novembre/ 1845/ Mesi 11/ 319/ GL 23774 N° 84 Burial 08-11, Rev Robbins/ Belle Arti scheda/ TO THE MEMORY OF/ HELEN FLORENCE/ ONLY CHILD/ OF/ CHARLES OLDHAM AND HELEN HIS WIFE/ BORN AT ROME NOV 20TH 1844 DIED AT FLORENCE NOV 6 1845/ E14G/ Sculptor: Hiram Powers, H.POWERS.F

OLIVER SAMUEL/ ENGLAND/ Oliver/ Samuele/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Agosto/ 1828/ Anni 66/ 9

N° 9                Le troisième jour du mois d'Aoust, mil huit cent vingt huit,
Oliver              le révérend Oliver, Chapelain, sujet de S.M. Britannique, domici-
                       =lié à Florence, décédé dans la ditte ville, le premier Aoust, mil-huit
                       =cent-vingt-huit, a reçu les honneurs de la sépulture, en présence du
                       révérend Taylor                                         En foi de quoi j'ai signé
                                                                             Auguste Colomb Pasteur~

Oliver nei Ives/ Lucia/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Dicembre/ 1876/ Anni 29/ 1375/ see Ives
* MARIA ANN OLMSTED/ AMERICA/ Olmsted/ Maria Anna/ / America/ Firenze/ 20 Novembre/ 1836/ / 147/ Belle Arti scheda/ Mrs MARIA ANN OLMSTED/ OF NEW YORK/ U.S. OF AMERICA/ DIED 20TH NOVEMBER/ 1836/ / A7S(97) Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F

^* CHRISTINE AURORA (KIRKPATRICK) ORD/ ENGLAND/ Ord nata Kirkpatrick/ Cristina Aurora/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Maggio/ 1853/ Anni 26/ 508/ Christine Aurore Ord, née Kirkpatrick, Londre, en Angleterre, femme de John Redman Ord Ecuyer/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ CHRISTINE AURORA/ WIFE OF JOHN REDMAN ORD ESQ/ WHO DEPARTED THIS LIFE IN . . . / IN FLORENCE MAY 13/ ALSO TO THE MEMORY OF JOHN FRANCIS KIRKPATRICK/ THEIR BELOVED SON WHO DIED/ IN FLORENCE APRIL 14 1852/ AGED TWO YEARS/ B17P/ See Redman
§ EMILIUS HORACE CHARLES KIRKPATRICK ORD/ ENGLAND/ITALY/Ord/ Emilio/ Gio: Redman/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Giugno/ 1853/ Mesi 13/ 509/ GL23777/1 N° 187; Baptism GL23775 N° 209 b 01/02/50 bp 24/08/52 father John Redman esq, mother Christine Aurora, Rev Gilbert/ see Redman
* JOHN FRANCIS KIRKPATRICK REDMAN ORD/ ENGLAND/ Ord/ Francesco/ Gio: Redman/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Aprile/ 1852/ Anni 3/ 474/ François Ord, Angleterre/ Q12: Luigi Gilli, 249 Paoli/ Q13: 24 Paoli [INSCRIPTION ON MOTHER'S TOMB ABOVE]/ B17P/ see Redman
+ / Ordway (Leighton)/ David/ Warren/ America/ Firenze/ 17 Marzo/ 1869/ Anni 23/ 1039
Orr negli Hayton [sic for Slayton]/ Alice/ Arturo/ America/ Firenze/ 19 Aprile/ 1871/ Anni 23/ 1129/ see Slayton
DANTE ORSELLI/ ITALIA/ Orselli/ Dante/ Giuseppe/ Italia/ Firenze/ 23 Dicembre/ 1860/ Anni 14/ 716/ Dante Orselli, Florence, écolier, fils de le Docteur en droit Joseph Orselli et de Lavinie Orselli, nèe Pardocchi, sa femme
AVV. GIUSEPPE ORSELLI/ ITALIA/Orselli/ Avo: Giuseppe/ Francesco/ Italia/ Pontassieve/ 10 Novembre/ 1860/ Anni 43/ 711/ l'avocat Joseph Orselli, Florence, Docteur en droit, fils de l'avocat François Orselli, et de Catherine sa femme
RODOLPHE OSTERWALD/ SVIZZERA/ Osterwald/ Rodolfo/ Carlo/ Germania/ Firenze/ 31 Agosto/ 1862/ Anni 37/ 799/ [marginal note]/ Rodolphe Osterwald, Sayn, prés Coblenz (Prusse), négociant, fils de Charles Osterwald, et de Elise
^*§  CHARLES OTLEY/ ENGLAND / Otley/ Carlo/ Enrico/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Gennaio/ 1867/ Anni 71/ 962/ Charles Otley, l'Angleterre, fils de Henri Otley/ GL23777/1 N° 380, Burial 05/01 Rev Pendleton/ Marriage brother FO179/6 John Henry Otley to Isabella Ruxton at HBM (Burghersh) bride a widow, Rev Tayler/ brother of Thomas Watson Otley/ Belle Arti scheda/ HERE ALSO REPOSE THE REMAINS OF CHARLES OTLEY ESQRE/ WHO DIED ON THE THIRD OF JANUARY 1867/ AGED 70 YEARS/ A9O(112)
^*§ THOMAS WATSON OTLEY/ ENGLAND/ Otley/ Tommaso Watson/ Enrico/ Inghilterra/ Firenze/ 30 Gennaio/ 1868/ Anni 74/ 1004/ Thomas Watson Otley, l'Angleterre, fils de Henri Otley/ GL23777/1 N° 394 Burial 01/02 Rev Pendleton/ Belle Arti scheda/ [cross on top] SACRED/ TO THE MEMORY OF/ THOMAS WATSON OTLEY ESQRE/ WHO DEPARTED THIS LIFE ON/ THE 3OTH OF JANUARY 1868/ AGED 74 YEARS/ DEEPLY LAMENTED BY HIS WIDOW/ & ONLY SON/ A9O(112)
Otto/ Anna/ Bernardo/ Svizzera/ Firenze/ 1 Ottobre/ 1859/ Anni 41/ 682/ Anna Otto, Coire (Canton des Grisons), agé de 42 (née en 1817), fille de Bernard Otto (agé de 68 ans) et de son épouse Anne Riduza, née Porta, agée de 44 ans
*§ VERA LEONIDOVNA URUSOVA/ RUSSIA/ +/ Ouroussoff/ Vera/ Principe Leonida/ Russia/ Firenze/ 28 Aprile/ 1872/ Anni 4/ [1165] / +/ fille du Prince Leonid Ourousoff/ Talalay: Urusova Vera Leonidovna, principessina, 1868 - 28.4.1872, figlia del principe Leonid Dmitrievic Urosov (1837-1885), vice-governatore della citta Tula e di Maria Segeevna Malzeva (1844-Roma 1904); N° 1165, RC;  lapide di marmo bianco: Epitaffio: Christos Voskrese (Cristo è risorto)/ A3O(16)
Oussow (D')/ Teodoro/ Paolo/ Russia/ Firenze/ 28 Marzo/ 1876/ Anni 55/ 1350/ see D'Oussow
Oussow (D') nata Ambrosius/ Vedova Guglielmina/ Niccolò/ Germania/ Firenze/ 18 Novembre/ 1876/ Anni 43/ 1370/see D'Oussow
§ RICHARD OVERTON/ ENGLAND/ 50. Averton/ Riccardo / / Inghilterra/ Firenze/ 20 Ottobre/ 1849/ / 417/ [marginal note]/ GL23774 N° 140, Richard Overton, sailor died hospital San Bonifazio 20-10, Burial 23-10, no age]/ see Averton
^* PROFESSORE CESARE PAGANINI/ ITALIA/ Paganini/ Prof. Cesare/ Giuseppe/ Italia/ Firenze/ 6 Aprile/ 1872/ Anni 65/ 1164/ peintre, fils de Joseph/ Belle Arti scheda, shows bust on column before its collapse/ E16D / Bust on Column at Istituto per l'Arte e il Restauro, Sculptor: Emilio Zocchi, who was consulted by Giovannozzi on Leighton/EBB tomb and who effected the Santa Croce facade.
[37]
* ELISA (WASSERDARLL) PAGANINI/ SVIZZERA/ Paganini nata Wasserdarll/ Vedova Elisa/ Gabbriello/ Italia/ Firenze/ 1 Maggio/ 1873/ Anni 70/ 1211/Elisa Vedova Paganini, Italiie, fils de Gabriel Wassendahl/ QUI RIPOSA IN ETERNA PACE/ ELISA WASSERDARLL PAGANINI/ NATA A LOSANNA IL 28 DICEMBRE 1802/ OGNI ELOGIO E' SUPERFLUO/ ALLA VIRTUOSA SPOSA ALLA MADRE INCOMPARABILE/ FU RAPITA ALL'AMORE DE SUOI FIGLI/ DA MORTE VIOLENTA 1873/ 1211//. . . //. . . /E17D

* MARY ISABELLA JEFFERSON PAGE/ AMERICA/ Page nata Jefferson/ Isabella [later: ESUMATO il 16.4.1975]/ Tommaso/ America/ Firenze/ 20 April/ 1871/ Anni 22/ 1130/  [later: TRASLATA A TESTACCIO (ROMA)]/ Isabelle Page, l'Amérique, fille de Thomas Jefferson et de Benjamine, née Price/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARY ISABELLA PAGE/ DAUGHTER OF TH. JEFFERSON PAGE ESQRE/ BORN AT WASHINGTON/ U.S.A./ JAN 16TH 1849/ DIED AT FLORENCE APRIL 20TH 1871/ NEITHER CAN THEY DIE ANY MORE/ FOR THEY ARE EQUAL UNTO THE ANGELS/ AND ARE THE CHILDREN OF GOD/ BEING THE CHILDREN OF THE RESURRECTION/ LUKE 20.36/ B18T

^§ THOMAS JEFFERSON PAGE/ AMERICA/ Page/ Tommaso Giovanni/ [later: ESUMATO il 16.4.1975]/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Giugno/ 1864/ [TRASLATO] Anni 24/ 870/ TESTACCIO (ROMA)/ Thomas J. Page, Londres, major/ see entry at http://www.dkinst-rom.dk/protcem/ in the American Section of the Protestant Cemetery at Rome: Stone 9018/ Zona Prima; Column 150 x x  [m] Thomas Jefferson Jr  Page Born: 0/0/1839 Died: 0/0/1864 aged 25 America [f] Mary Belle  Page Born: 0/0/0 Died: 0/0/1871 aged 21 America: SACRED/ TO THE MEMORY OF/ TH.JEFFERSON PAGE JR./ OF VIRGINIA/ MAJOR OF ARTILLERY/ CONFEDERATE STATES ARMY/ BORN AUGUST 3,1839/ DIED JUNE 16,1864/ AND HIS SISTER/ MARY BELLE PAGE/ AGED 21/ FLORENCE APRIL 20,1871 // IT IS SOWN A NATURAL/ BODY IT IS RAISED/ A SPIRITUAL BODY/ 1.COR XV.44./ Iconography major on south side (i29) [6] coat of arms minor on in general (i30) [5] column major on top (i113) [3] cross, plain (Photo *H.26186).

]

^*§ CHARLES HANS ERIC GUSTAVE PAGENSTECHER/ GERMANIA/Pagenstecher/ Carlo Giov: Enrico Gustavo/ Rodolfo/ Germania/ Firenze/ 8 Febbraio/ 1856/ Anni 15/ 591/ Charles Jean Eric Gustave Pagenstecher, Minden, Royaume de Prusse, Domicilié à Florence, fils de Rodolphe Pagenstecher, major au service de Prusse, et de Caroline, née Lutz, son épouse/ GL23777/1 N° 346 Burial 18/06, Rev Connolly/ C27P
FELICITE PAGET/ FRANCE/ Paget/ Felicita/ / Francia/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1856/ Anni 34/ 592/ [marginal note]/ Felicité Paget, Nice, royaume de Sardaigne, femme de Jean Baptiste Paget, d'Arras, Empire Français, Modiste, fille de Alexandre Bessi et de Marie, née Roland, sa femme
ANNUNZIATA PERGHAZZI/ ITALIA/ Pagliazzi/ Annunziata/ / Italia/ Firenze/ 8 Settembre/ 1862/ Anni 53/ 803/ Annunciata Perghazzi, Florence
^*§  LADY CAROLINE EMILY THOMPSON PAKENHAM/ ENGLAND/ Pakenham/ Carolina E.T./ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Agosto/ 1844/ / 296/ GL 23774 N° 69 Burial 04-08, Rev Jenkinson officiates, Robbins attests; first wife of Capt Pakenham, who marries again following year at Legation, PRO RG33/114; Webb has further family references/ Maquay Diaries: 27 Jul 1844; 2 Aug; 4 Aug/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ CAROLINE EMILY THOMPSON/ THE BELOVED WIFE OF CAPTAIN JAMES PAKENHAM R.N./ WHO DEPARTED THIS LIFE AUGT 2.1844/ HAVING FULFILLED ALL THE DUTIES OF A WIFE AND OF A MOTHER/ FOR TWENTY SIX YEARS IN A MANNER SELDOM EQUALLED AND PLACING HER EVERY HOPE IN JESUS CHRIST AND HIM/ CRUCIFIED SHE BOWED HER HEAD AND SLEEPS IN HIM/ B15R / Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
^*§  ELIZABETH ISABELLA PAKENHAM/ ENGLAND/ Pakenham/ Isabella/ Inghilterra/ Firenze/ 6 Febbraio/ 1841/ Anni 21/ 212/ GL 23774 N° 11: d of Caroline and Captain James Pakenham RN, Burial 09-02, Rev Tennant; Webb has other family references/Maquay Diaries: 7 Feb 1841; 9 Feb; 10 Feb/ Belle Arti scheda/ ELIZABETH ISABELLA PAKENHAM/ DIED 6TH FEBRUARY 1841/ AGED 21 YEARS AND SIX MONTHS/ FRAIL WAS THE BARK, THE WEATHER WILD/ TOO SOON T'WAS FOUNDERING WITH MY CHILD/ BUT HE WHO LEFT HIS THRONE ON HIGH/ FROM LOVE TO US, HE STILL IS NIGH/ HE LIVES TO SAVE, SO, LET HER DIE/ B15R / Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
Palmer Vedova Tindi/ Elisabetta/ Francesco/ Inghilterra/ Firenze/ 15 Febbraio/ 1861/ Anni 84/ 721/ See Tindi
*§  PRINCIPESSA LAURA TEMPLE-BOWDOIN PANDOLFINA/ ENGLAND/ITALIA / Pandolfina/ Principessa Laura Temple/ / Italia/ Firenze/ 27 Aprile/ 1877/ / 1393/ Proveniente dalla Sicilia/ [cross]/ Christine Temple, Princesse Bowdoin, agée de 54 ans, fille de Jacques Temple, et de Maria, née Kins/ GL23777/1 N° 512 Death 06/02 Burial 29/04/ age 58, Rev Tottenham/ Belle Arti scheda/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ LAURA TEMPLE BOWDOIN PRINCESS OF PANDOLFINA/ WHO DIED AT VILLA BELMONTA ACQUA SANTA/ NEAR PALERMO THE 6TH OF FEBRUARY 1877/ MY PEACE I GIVE UNTO YOU/  B18T/ See Bowdoin, Temple

LAURA PANDOLFINA TEMPLE (+1877)

The Temples were British aristocrats, the di Pandolfinis a princely house with a feudal domain in Sicily. In 1848 her husband, as first 'peer' of the realm, was delegated to offer the Sicilian crown to a Savoian. Three other members of the Temple family are buried here. LS

JENNY PANTAL/ SVIZZERA/ Pantal/ Giovanna/ / Svizzera/ Firenze/ 8 Dicembre/ 1852/ Giorni 3/ 495/ Jenny Pantal, Canton de Vaud, en Suisse
^* JOSEPHINE LOUISE PANTON/ ENGLAND / Panton/ Giuseppa Luisa/ / Inghilterra/ Ginevra/ / / / 1027/ Josephine Louise Panton, l'Angleterre, née a Livourne, rentiere, fille de Thomas Panton et de Louise Panton/ JOSEPHINE LOUISE PANTON/ NEE LE 13/15? SEPTEMBRE 1800/ DECEDEE A GENEVE LE 22 NOVEMBRE 1868 / A4P(56)
^* MARTHA CHARLOTTE PANTON/ ENGLAND / Panton/ Marta Carlotta/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Agosto/ 1860/ Anni 57/ 704/ Martha Charlotte Panton, Angleterre, née a Livourne, rentiere, fille de Thomas Panton, et de Louise Panton/ [tomb too crumbled]/ A3Q(25)
ELIZABETH DE PAOLIS/ SVIZZERA/Paolis (De)/ Elisabetta/ / Svizzera/ Firenze/ 15 Ottobre/ 1846/ Anni 37/ 344/ Elizabeth de Paolis, née Neuenschwander, Eggiwühl dans le Cantone de Berne, fille de Marc Ferdinand Neuenschwander
Paraskewa/ Dagadin/ Nodione/ Russia/ Firenze/ 22 Luglio/ 1867/ Anni 44/ 987/ see Dogadina
LUIGI PARENTI/ ITALIA/ Parenti/ Luigi/ Lorenzo/ Italia/ Firenze/ 29 Marzo/ 1871/ Anni 38/ 1125/ Louis Parenti, Florence, fils de Lorenzo Parenti
* THEODORE PARKER / AMERICA / Parker/ Rev. Teodoro/ Giovanni/ America/ Firenze/ 10 Maggio/ 1860/ Anni 49/ 698/ Le Reverent Theodore Parker, Lexington /Massachusetts aux Etats-Unis), fils de John Parker et de son épouse Hannah née Stearns/ Freeman, 232-235/ Belle Arti scheda/ [portrait medallion by Joel T. Hart] THEODORE PARKER/ THE GREAT AMERICAN PREACHER/ BORN AT LEXINGTON MASSACHUSETTS/ UNITED STATES OF AMERICA/ AUGUST 24TH 1810/ DIED AT FLORENCE ITALY/ MAY 10 1860/ HIS NAME IS ENGRAVED IN MARBLE/ HIS VIRTUES IN THE HEARTS OF THOSE HE/ HELPED TO FREE FROM SLAVERY/ AND SUPERSTITION/ C21Q , Sculptor: Joel Tanner Hart

THEODORE PARKER (1810-1860)

Born of a modest family in Lexington, Massachusetts, he studied at Harvard Divinity School, specializing in a study of German theology. He was drawn to the ideas of Coleridge, Carlyle and Emerson. In 1842 his doubts led him to an open break with orthodox theology: he stressed the immediacy of God and saw the Church as a communion looking upon Christ as the supreme expression of God. He organized the first congregations, called Unitarian, in Boston, and participated in the fight for the abolition of slavery. Seriously ill, he sought refuge in Florence because of his friendship with the Brownings, Isa Blagden and F.P. Cobbe, but died scarcely a month following his arrival. Frances P. Cobbe collected and published his writings in 14 volumes; his compatriot John Hart sculpted the bas-relief for his tombstone. [Frederick Douglass specifically visited this cemetery to see Theodore Parker's tomb.] LS

Frederick Douglass visiting other tombs

°^* ALGERNON PARKES/ ENGLAND/ Parkes/ Algernon/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Settembre/ 1863. Anni 42/ 846/ Algernon Parkes, l'Angleterre, rentier, fils de John Parkes et de Anna Marie Françoise, née Rees [Register I has Death Certificate at this page]/ [crumbled pietra serena] A8S(125)
°^* HERMANN PARKES/ ENGLAND/ Parkes/ Ermanno/ Algernon/ Inghilterra/ Firenze/ 17 Ottobre/ 1864/ Anni 4/ 884/ Hermann Parkes, l'Angleterre, fils de Algernon Parkes, et de Rosa, née Hermann/ [crumbled pietra serena] Hermann Parkes/ A8S(126)
^* EMIL OTTO ADOLF ALBERT VON PARPART/ GERMANIA/SVIZZERA / Parpart/ Emilio, Ottone, Adolfo, Alberto/ Carlo/ Germania/ Firenze/ 24 Maggio/ 1869/ Anni 56/ 1051/ Emile Othun Albert de Parpart, Prusse, rentier, fils de Charles de Parpart, et de Henriette, née Porsch /Web yields: 'Albert Emil Otto Von Parpart Rrr Des Joho [247] was born on 22 May 1813 in Wibsch Bei Kulmsee, Westpreussen and died on 24 May 1869 in Florenz at age 56. Albert married Germania Adelaide Mathilde Von Bonstetten [248] [MRIN: 149]. Germania was born in 1813 and died on 20 Jun 1883 in Hünegg, Ch at age 70'/ Belle Arti scheda/ DEINE SONNE WIRD/ NICHT MEHR UNTERGEHEN/ NOCH DEIN MOND/ DEN SCHEIN VERLIEREN/ DENN DER HERR WIRD DEIN EWIGES LICHT [Maltese cross] HIER RUIT/ ALBERT VON PARPART/ RECHTS RITTER DES JOHANITER ORDENS/ GESTORBEN IN FLORENZ DEN 24 MAI 1869/ IM ALTER VON 56 JAHREN/ A4Q(52)/ Sculptor: Giuseppe Bondi

§ SARA (LATFORD) PARRIEGA/ ENGLAND/ Parriegia nata Latford/ Vedova Sara/ N./ Inghilterra/ Firenze/ 24 Gennaio/ 1877/ Anni 50/ 1378/ GL23773/4 N° 35 Burial 27/01, Rev Tottenham
§ SOPHIA PARSONS/ ENGLAND/ Parsons/ Sofia/ / Inghilterra/ Firenze/ 14 Luglio/ 1835/ Anni 41/ 115/ GL 23773/4 N° 35: from Suffolk, Burial 16-7, entry in hand of Horace Hall, Treasurer of Church Committee, Florence
JEAN PASCAL/ ITALIA/ Pascal/ Giovanni/ / Italia/ Firenze/ 19 Agosto/ 1855/ Anni 41/ 575/ [marginal note]/ Jean Pascal, Turin, Royaume de Sardeigne, domestique, agé de 42 ans
^* Passett Vedova Ruedi/ Anna / Svizzera/ Firenze/ 16 Luglio/ 1876/ / 1343/ C23Q
Patron (Cintoi)/ Dorotea/ / Svizzera/ Firenze/ 24 Gennaio/ 1874/ Anni 90/ 1242
JEANNE PERNETTE PATRY EMERI/ SVIZZERA/ Patry Emeri/ Giovanna Pernette/ / Svizzera/ Firenze/ 9 Ottobre/ 1862/ Anni 93/ 809/ Jeanne Pernetti Patry Emery, Genève/ See Emeri
^* ELISA PREVOST PATRY/ SVIZZERA/ Pattry nei Prévost/ Elisabetta/ Alessandro/ Svizzera/ Firenze/ 26 Gennaio/ 1860/ Anni 69/ 694/ Elisa Prevost, Genève (en Suisse), nèe le 15 Juin 1790, veuve, fille de Alexandre Patry et de Jeanne Patry, née Emery/ see Prevost/ Belle Arti scheda/ ICI REPOSE/ LA MIEILLEURE DES MERES/ ELISE PREVOST PATRY/ NEE A GENEVE LE 15 JUIN 1790/ DECEDEE A FLORENCE LE 26 JANVIER 1860/ SA FOI VIVE/ EN JESUS CHRIST/ L'A SOUTENUE/ PENDANT VINGT ANNEES/ DE SOUFFRANCE/ SON REDEMPTEUR EST VIVANT/ C26S /Column with Urn, Sculptor: Francesco Matteri
*§ LJUDMILA BORISOVNA PAVLOVICH/ RUSSIA/ Paulowich/ Ludomilla/ Boris/ Russia/ Firenze/ 13 Novembre/ 1874/ Anni 3/ 1280/ Ludmilla Poulowic, Russia, fille de Boris/ Pavlovic Ljudmila Borisovna/ Talalay: 13(1).11.1874, di anni 3, N° 1280, RC/ E17I

Peace (Horner)/ Anna/ Giuseppe/ Inghilterra [America]/ Firenze/ 16 Giugno/ 1873/ Anni 73/ 1217/ see Horner
JOHN PEACH/ ENGLAND/ Peach/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Dicembre/ 1862/ Anni 64/ 813/ John Peuch, l'Angleterre
MAGDALEN MARY PEARSALL/ AMERICA/ Pearsall/ Maddalena Maria/ Roberto/ America/ Firenze/ 17 Novembre/ 1873/ Anni 12/ 1229/ Marie Pearsall, Amerique, fille de Robert et de Elisabeth/
§ EDWARD PEARSON/ ENGLAND/ Pearson/ Edoardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 3 Dicembre/ 1833/ Anni 37/ 81/ GL 23773/4 N° 12 servant to Thomas Tennyson, consumption, Burial, Rev Gilbert for Rev Robbins/ N° 87 1828-1844
[38]
Peat nei Thomson/ Caterina/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Maggio/ 1868/ Anni 89/ 1012/ see Catherine (Peat) Thomson
JACQUES PEER/ SVIZZERA/ Peer/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 10 Agosto/ 1850/ Anni 11/ 437/ Jacques Peer, Sent, dans le Canton des Grisons, en Suisse, agé de 12 ans, fils de Nicolas Peer et de Barbera, née Pult
^* GIACOMO PEER/ SVIZZERA/Peer/ Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 25 Luglio/ 1864/ Anni 43/ 873/ Giacomo Peer, la Suisse, canton des Grisons, Pâtissier, fils de Alessio Peer/ A3O(36)
^* Peer nei Stalvies/ Domenica/ Niccola/ Svizzera/ Svizzera/ Firenze/ 12 Luglio/ 1871/ Anni 28/ 1137/ See Stalvies
^*§  JOHN WRIGHT PEIRCE/ ENGLAND/ Peirce (Wright)/ Giovanni/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 10 Febbraio/ 1867/ Anni 22/ 971/ John Wright Perry, l'Angleterre, fils de Jean/ GL23777/1 N° 383 Burial 12/902, age 23, Rev Pendleton/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ JOHN WRIGHT/ THE BELOVED AND ONLY SON OF/ JOHN H. PEIRCE ESQ/ AND MARY MARGARET HIS WIFE/ BORN TUESDAY 21ST DECEMBER 1819/ AT SWATCHWOOD HOUSE MONMOUTHSHIRE/ DIED 10TH FEBRUARY 1867 AT FLORENCE/ THOU DRAWEST NEAR IN . . . CALLED . . . THOU SAIDST FEAR NOT/ A9P(117)/ See Wright
^*§  MARY MARGARET PEIRCE/ ENGLAND/ Peirce/ Maria Margherita/ David Jonathan/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Novembre/ 1869/ Anni 50/ 1070/ Marie Margaret Peirce, Londres/ GL23777/1 N° 416 Burial 12/11, age 49, Rev Pendleton/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARY MARGARET/ THE BELOVED WIFE OF/ JOHN H. PIERCE ESQ/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ THE 20TH NOVEMBER 1869/ DEEPLY LAMENTED BY HER/ SORROWING HUSBAND AND ONLY/ DAUGHTER/ THE LORD HATH APPEARED OF OLD UNTO ME, SAYING YEA I HAVE LOVED THEE WITH AN/ EVERLASTING LOVE/ THEREFORE WITH LOVING KINDNESS HAVE I/ DRAWN THEE/ JEREMIAH XXXL.5.V./ A7O(85)
?°§ HARRIET FRANKES (WEBSTER) PELLEW/ ENGLAND/ Pellew/ Enrichetta Francesca/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Agosto/ 1849/ / 409/ Traslocato al 747/ HARRIET FRANKES PELLEW /Only daughter of Sir Godfrey Webster, 4th Bart., and Lady Holland °=The Hon. Peter I. Pellew; GL 23774 N° 135 Burial 09-08, Rev Gilbert for Rev Robbins/ NDNB entry for her husband, Sir Fleetwood Brugham Reynolds Pellew/ Tomb Sculptor: Silvia Mascalchi/ Firenze/ Félicie de Fauveau, Livorno? 1799-Firenze, 1886, e il fratello Hippolyte de Fauveau, who together sculpted tomb of Sir Charles Lyon Herbert. First tomb by Félicie de Fauveau may be this one in the C section, C27N,  the second, by her husband Admiral Pellew's side, F8E

*°§ ADMIRAL THE HON. FLEETWOOD BROUGHTON REYNOLDS PELLEW/ ENGLAND/ Pellew/ Ammiraglio Fleetwood/ / Inghilterra/ Marsilia/ 28 Luglio/ 1861/ / 747/ l'Amiral Fleetwood Pellew, l'Angleterre/ [Admiral died in Marseilles, 28 July 1861]/ GL23777/1 N° 297, Burial 07/08, Age 71 years 6 months, Rev Finch/ Harriet Frances Pellew (who died 7 August 1849) and her husband Admiral the Hon. Sir Fleetwood Broughton Reynolds Pellew had a daughter called Harriet Bettina Frances Pellew (who died 9 November 1886 and who is also buried in Florence), who through her marriage to the Earl of Orford had 2 daughters, Lady Dorothy Elizabeth Mary Pellew Walpole and Lady Maude Mary Pellew Walpole, both of whom married Italians, the Duke of Balzo and the Prince of Palagonia, and are both buried in Italy/ NDNB entry/ HONOURABLE FLEETWOOD BROUGHTON REYNOLDS PELLEW SECOND SON OF EDWARD VISCOUNT EXMOUTH ADMIRAL OF THE BLUE KCE CB BORN . . . DIED AT MARSEILLES THOU . . . /  F8E/ °= The Honourable Peter I. Pellew

Penfold nei Baroncelli/ Caterina Giovanna/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Novembre/ 1860/ Anni 60/ 712/ see Baroncelli
Penfold nei Robley/ Giovanna Augusta/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ / 28 Novembre/ 1868/ Anni 59/ 1026/ see Robley
^*§  GERALDINE (HATHORN) PERCEVAL/ CANADA/Percevall/ Giraldina Hawton/ / Inghilterra/ Firenze/ 18 Maggio/ 1849/ Anni 27/ 406/ GL 23774 N° 132: Geraldine Hathorn Percival, aged 26, Burial 21-05, Rev Robbins/ See Hawton/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ GERALDINE HATHORN 5TH DAUGHTER OF M.H. PERCEVAL ESQ/ SHE WAS BORN AT QUEBEC SEPT 1822 AND DIED AT FLORENCE MAY 18 1849/ AGED 26 YEARS/ THIS MONUMENT WAS ERECTED BY HER AFFECTIONATE MOTHER/ ANN MARY PERCEVAL/ E18H/ Sculptor, Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F, identical to Mary Ann Hawkes Phillips with dove.
^*§  CHARLES PERKINS / ENGLAND / Perkins/ Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 15 Gennaio/ 1851/ Anni 67/ 448/ GL 23774 N° 153: 67 Mack Lane London, aged 66, Burial 17-01, Rev James officiating for Robbins/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ CHARLES PERKINS ESQRE/ OF LONDON AND BIRTLEY/ IN THE COUNTY OF DURHAM/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ ON THE 15TH JANUARY 1851/ AGED 66/ 448/ C28P
Perréaz nei Baldassini/ Luisa/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 24 Aprile/ 1867/ Anni 32/ 978
CAROLINA PERRIER/ SVIZZERA/ Perrier/ Maria Carolina/ / / Prato/ 21 Febbraio/ 1848/ Mesi 7/ 385/ Carolina Perrier, L'an 1848, le 23 Fevrier, Caroline Perrier, Suisse, morte à Prato le 21 du meme mois, a eté ensevalie dans le cimitière de la susdite Eglise
AUGUSTA PERRIN/ SVIZZERA/ Perrin/ Augusto/ Giorgio/ Svizzera/ Pisa/ 19 Dicembre/ 1858/ Anni 40/ 653/ Augusta Perrin, la Suisse, fille de Georges Perrin de Neuchatel, et de Sophia Perrin, née Jeanneret, son épouse
Perrin nata Jeanneret/ Sofia/ / Svizzera/ Petriolo/ 29 Dicembre/ 1872/ / 1192
HENRIETTE SCHAPPY PERRIN/ SVIZZERA/ Perrin nata Schäppy/ Enrichetta/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 9 Maggio/ 1870/ Anni 35/ 1092/ Henriette Perrin, née Schappy, Klaten, Canton de Zurich, Suisse, fille de Henri Schappy et de Anne, née Studer
^* EMILIA PETSCHMANN/ GERMANIA/ Petschmann/ Emilia/ / Germania/ Firenze/ 9 Febbraio/ 1851/ Anni 55/ 450/ Emilia Petschmann/ Magdebourg, Royaume de Prusse/ Belle Arti scheda/ EMILIE PETSCHMANN/ NEE EN PRUSSE/ MORTE A FLORENCE/ LE 9. FEVRIER 1851 A L'AMIE!!!/ LA PLUS DIGNE/ D'ETERNELS REGRETS!!!/ C29Q / Sculptor: Francesco Mattei.
^* JEAN DANIEL PEYRAN/ITALIA / Peyran/ Giovanni Daniele/ Pietro/ Italia/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1868/ Anni 22/ 1006/ Jean Daniel Peyran, Valles Vaudoises, Piémont, étudt. en théologie, fils de Pierre Peyran/ QUI RIPOSA G.D. PEYRAN/ NATO A MANIGLIA VALLI VALDESI/ IL 25 MARZO 1847/ MORTO A FIRENZE/ IL 7 FEBBRAIO 1868/ MENTRE STUDIAVA TEOLOGIA/ E ME IL VIVERE E CRISTO ED IL MORTE GUADAGNO/ 1006/ A3O(29)
^*§ +/ GEORGE ALGERNON PEYTON / ENGLAND/Peyton/ Geo: Algernon/ / Inghilterra/ Firenze/ 19 Gennaio +/ 1853/ Anni 39/ 498/ +/ Algernon Peyton, Angleterre, Ministre de St Evangile/ GL23777/1 N° 183 Burial 21/01, Rev O'Neill/ ALGERNON PEYTON/ BORN SEPT 27 1814/ DIED JAN 19 1853/ B18M
ANNE PFISTER/ SVIZZERA/ Pfister/ Anna/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 15 Gennaio/ 1854/ Anni 57/ 527/ Anne, née Pfister, Veuve, Hageman, Canton de Zurich, en Suisse, domicilié a Florence, Modiste et lingérie, fille de Jean Pfister et de Anne Catherine, née Meily
^* KATERINA PFISTER/ SVIZZERA/ Pfister/ Caterina/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 9 Marzo/ 1875/ Anni 79/ 1302/ F10B
^* MARY PHELPS/ SCOTLAND/ Phelps/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Aprile/ 1865/ Anni 62/ 906/ Mary Phelps, l'Angleterre/ TO THE MEMORY OF/ MARY/ WIDOW OF MAJOR H.J. PHELPS 84TH REGT/ AND DAUGHTER OF THE LATE R. GRANT ESQRE/ OF DRUMINNOR ABERDEENSHIRE SCOTLAND/ SHE ENTERED INTO HER REST AT FLORENCE/ ON THE 21ST OF APRIL 1865/ AGED 62 YEARS/ EPHESIANS 2ND, 13TH/ BUT NOW IN CHRIST JESUS WHO SOMETIME WERE FAR OFF ARE MADE NIGH BY THE BLOOD OF CHRIST/ F9G
EMILIA ELISA PHILIPP/ SVIZZERA/ Philipp/ Emilia Elisa/ Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 23 Settembre/ 1857/ Mesi 30/ 621/ Emilia Elisa Philipp, Coire, Canton des Grisons, en Suisse, née à Florence, fille de Pierre Philipp, et de Marie Dorothée, née Baertsch
^*§  MARY ANN (HAWKES) PHILLIPS/ ENGLAND / Phillips (Kawpre)/ Maria Anna/ / Inghilterra/ Arezzo/ 7 Giugno/ 1847/ / 364/ GL 23774 N° 112: Mary Ann Hawker Phillips, wife of Dr Lowell Phillips, Burial 11-08, Rev Robbins/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ MARY ANNE HAWKES/ WIFE OF/ P. LOVELL PHILLIPS OF TORQUAY DEVON ESQ M.D./ AND DAUGHTER OF/ THE REV. W.B. COLLYER D.D. OF PECKHAM SURREY/ SHE DIED ON THE 7 OF JUNE 1847/ IN THE 55 YEAR OF HER AGE/ THE MOST AFFECTIONATE MOTHER AND DEVOTED WIFE FELL/ VICTIM TO FEVER BROUGHT ON BY OVER ANXIETY AND FATIGUE/ IN ATTENDANCE UPON ONE OF HER CHILDREN, SCARCELY RESCUED/ FROM THE FATAL EFFECTS OF THE SAME DISEASE/ A SINCERE BUT HUMBLE CHRISTIAN CUT OFF IN THE/ MIDST OF LIFE BY AN INSCRUTABLE ORDER OF PROVIDENCE/ SHE OCCUPIES AN EARLY GRAVE DEEPLY LAMENTED BY FRIENDS AND RELATIVES/ BUT MOST BY HER HUSBAND WHO WOULD IN VAIN SEEK FOR WORDS/ TO EXPRESS HIS ATTACHMENT HIS ESTEEM OR HIS GRIEF/ IF IN HIS LIFE ONLY WE HAVE HOPE IN CHRIST WE/ ARE OF ALL MEN MOST MISERABLE I. COR. 15.C.19.V. N° 364/ C23T/ Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F, identical to Geraldine Hathorn Perceval with dove.

  a

§ SARA PICKNELL/ ENGLAND/ Picknell/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Novembre/ 1849/ Anni 24/ 419/ GL 23774 N° 142 Burial, 15-11, Rev Robbins/
Pictet nei Galiffe/ Amalia/ Carlo/ Svizzera/ Firenze/ 14 Agosto/ 1872/ Anni 28/ 1178
§ GEORGE JAMES PICTURE/ ENGLAND/ Picture/ Giorgio Giacomo/ Giorgio/ Inghilterra/ Pistoia/ 20 Febbraio/ 1854/ Mesi 10/ 530/ Georges Picture, Isles Britanniques, fils de Georges Picture, emplopé au chemin de fer, domicilié aux environ de Pistoia/ GL23777/1 N° 196 Burial 23/02 Rev Greene
Pièrre (De la)/ Filippo/ Marco/ Svizzera/ Firenze/ 29 Aprile/ 1869/ Anni 24/ 1048
Pierucci nata [nei] Woodall/ Norma/ / America/ Firenze/ 29 Settembre/ 1864/ Anni 22/ 880/ see Woodall
Piguet nei Thom/ Enrichetta/ / Svizzera/ Firenze/ 28 Aprile/ 1828/ / 4/ see Thom
Piontkowsky (de) Vedova De Thom/ Dorotea/ Gio: Federigo/ Russia/ Firenze. 27 Gennaio/ 1864/ Anni 59/ 862/ see Thom
[39]
CLAUDE PITSCHEN/ SVIZZERA/Pitschen/ Claudio/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 25 Settembre. 1861/ Anni 23/ 755/ Claude Pitschen, Sent (Canton des Grisons-en-Suisse), fils de Jean Pitschen, et de Catherine, née Bardola
V^* GASPERO PITSCHEN/ SVIZZERA /Pitschen/ Gaspero/ Svizzera/ Firenze/ 22 Dicembre 1844/ Anni 41/ 302/ Gaspero Pitchen/ C21T
^* GIOVANNI PIERO PITSCHEN/ SVIZZERA / Pitschen/ Gian Pietro/ Gaspero/ Svizzera/ Firenze/ 22 Dicembre/ 1861/ Anni 16/ 764/ Jean Pierre Pitschen, (Sent, Canton des Grisons-en-Suisse), employé, fils de Gaspard Pitschen, et de Marie Battaglia, née Soliva, veuve en premier mariage de Gaspard Pitschen/ GIOVANNI DEL FU GASPERO PITSCHEN . . . SVIZZERO/ MORTO IN FIRENZE IL DI 22 DECEMBRE 1861/ DI ANNI XVII/ TANTO BUONO/ ALLA MADRE E A TUTTI I SUOI CONGIUNTI/ ANIMA MIA ACQUIETATI IN DIO SOLO/ PERCIOCHE LA MIA SPERANZA PENDE DA LUI/ SALM l . . 6/ QUESTA MEMORIA POSE/ GIOVANNI BATTAGLIA/ C23T
Place Rend Vedova Woodhouse/ Anna/ Lionello/ America/ Firenze/ 3 Dicembre/ 1873/ Anni 27/ 1230/ see Woodhouse
NICOLA PLANTA/ SVIZZERA/Planta/ Niccola/ / Svizzera/ Firenze/ 19 Giugno/ 1869/ Mesi 10/ 1052/ Nicolas Planta, Grisons
^*§  LIEUTENANT COLONEL CHARLES PLENDERLEATH/ SCOTLAND / Plenderleath [Prenderleath]/ Ten. Col. Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Gennaio/ 1854/ Anni 73/ 525/ Charles Plenderleath, Peebles, en Ecosse, Lieutenant Colonel, au service du S.M. Britt./ HERE REPOSES IN THE MERCY OF JESUS / THE BODY OF / LIEUT. COLONEL CHARLES PLENDERLEATH, C.B.// WHO DIED AT FLORENCE/ JANUARY 1 MDCCCLIV/ AGED 73 YEARS/ GL23777/1 N° 192 Burial 03/01, Rev Greene/ A11R(154)

CHARLES PLENDERBEATH (1781-1854), a lieutenant-colonel in the British army, he had connections among the Waldensians. He visited the Waldensian valleys in Piedmont in 1821 and 1823, and developed a programme of popular education. In the early eighteen hundreds, in fact, the Waldensians enjoyed an exemplary system of elementary education.

*§  CHARLOTTE EMILIA PLUMPTRE/ ENGLAND/ Plumptre/ Carlotta/ Enrico/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Novembre/ 1872/ Anni 29/ 1186/ Charlotte Plumptre, l'Angleterre/ G23777 N° 441 Burial 25/11 Rev Tottenham/ TO THE PRAISE OF/ HIS LOVE/ WHO GAVE PEACE IN LIFE/ AND JOY IN DEATH TO/ CHARLOTTE EMILIA PLUMPTRE/ THE BELOVED DAUGHTER OF/ WILLIAM H.W. PLUMPTRE/ RECTOR OF EASTWOOD NOTTS ENGLAND/ BORN MARCH 27 18/ TAKEN HOME FROM BELLOSGUARDO FLORENCE/ NOVEMBER 22 1872/ . . . / . . ./ F6D

^§ EVGENIJ POLJAKOV/ RUSSIA/ Talalay: 1945 - Parigi 1996, coreografo, ballerino; Bibl: E. Polyakov, S. Stagni, Altre coreografie (Firenze: Edizioni Novalis, 1996); M. Talalay, Pamjati Evgenija Poljakova, in Russ,kaja Mysl', 4149 (14.11.1996), S. 17; M. Talalay, 'Florencija prosaetsja s maestro, in Russkaja Mysl', 4161, 13-02.1997, S. 16, La Firenze dei Russi (foto di M. Agus, testi di L. Tonin e M. Talalay), Firenze, Edizioni Polistampa, 2000, pp. 44-45./ Poljakov/ Evgenij/ Evgenia [in Cyrillic cursive] / 27.4.1943-24.10.1996/ EVGHENI POLYAKOV/ COREOGRAFO BALLERINO MAITRE DE BALLET// EVGHENI POLYAKOV// GENIE COREOGRAFO BALLERINO/ MAITRE DE BALLET DA MOSCA DOVE NACQUE/ PORTO' IN FRANCIA E IN ITALIA/ LA GRANDE ARTE DELLA DANZA/ E LA SUA RARA PREZIOSA UMANITA'/ RIPOSA ADESSO NELLA SUA FIRENZE/ VIVO NEL CUORE DEGLI AMICI/ CON AMORE E NOSTALGIA/ A LUI UNITI PER SEMPRE/ D24I
^*§ HARCOURT POPHAM/ ENGLAND/ Popham/ Harcourt/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1840/ / 209/ GL 23774 N° 10 Burial 02-01 Rev Tennant; Webb has further material/ Maquay Diaries: 31 Dec 1840; 2 Jan/ NDNB entry for father, Sir Home Riggs Popham/ SACRED TO THE MEMORY OF/ HARCOURT POPHAM/ OF THE ROYAL HORSE ARTILLERY/ YOUNGEST SON OF THE LATE ADMIRAL/ SIR HOME POPHAM WHO DIED/  31 DECEMBER 1840 AGED 28/ N° 209/ C23N
FELIX PORCINAI/ ITALIA/ Porcinai/ Felice/ Luigi/ Italia/ Firenze/ 26 Aprile/ 1861/ Anni 7/ 729/ Felix Porcinai, Florence, fils de Louis Porcinai et de Caroline, née Messerri, son épouse
^*GARIBALDO GARIBALDI PORCINAI/ ITALIA/ Porcinai/ Garibaldo Garibaldi/ Giovanni/ Italia/ Firenze/ 12 Settembre/ 1862/ Mesi 2/ 804/ Garibaldi Porcinai, Florence, fils de Jean Porcinai et de Caroline, née Messerri/ E18H
^* ISOLINA PORCINAI/ ITALIA/ Porcinai/ Isolina/ Giovanni/ Italia/ Firenze/ 1 Ottobre/ 1862/ Anni 5/ 808/ Isolina Porcinaji, Florence, fils de Jean Porcinaj et de Caroline, née Messerri, son épouse/ Isolina Porcinae/ Garibaldo Porcinai/ E18H
^* MARGHERITA BAZZI A PORTA/ SVIZZERA/ Porta (à) nata Bazzi/ Vedova Margherita Carolina/ Daniele/ Svizzera/ Firenze/ 28 Febbraio/ 1874/ / 1250/ MARGHERITA A PORTA NATA BAZZI DA FETAN// 1842-1874// PAUSSA IN PASCHI A BUNS ANS VAIR!/ E15C/
*§  EDWARD PORTEUS/ ENGLAND / Porteus/ Eduoardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Settembre/ 1843/ Anni 68/ 268/ GL 23774 N° 54: Burial 14-09, Rev F. Goddard officiates, Robbins attests; Marriage G23773/4 N° 6 04/02/34 Edward Porteus to Dominica Schirroni at HBM (Seymour), groom deputy inspector general of army hospitals, Rev Hutton/ [Tomb in need of restoration]/ SACRED TO THE MEMORY OF/ EDWARD PORTEUS ESQRE DEPUTY INSPECTOR GENERAL OF ARMY HOSITALS IN H.B. MAJESTY'S SERVICE/ NEPHEW TO THE LATE RIGHT REVD RECTOR BEILBY PORTEUS/ LATE BISHOP OF LONDON DEPARTED THIS LIFE  AT FLORENCE/ ON THE 12 SEPT 1845 AGED 68 YEARS/ THIS MONUMENT TO THE MEMORY OF AN AFFECTIONATE HUSBAND A GOOD FATHER AND AN ABLE FRIEND/ IS ERECTED BY HIS DISCONSOLATE WIDOW DOMENICA AND SURVIVING ONLY SON GEORGE/ P.BAZZANTI.F/ E16E

§ CHARLES N. POTTER/ AMERICA/ Potter/ Carlo N./ / America/ Firenze/ 20 Aprile/ 1840/ Anni 23/ 197/ Spedito a Livorno/ GL 23774 N° 6: Burial 22-04, Rev Tennant
*°§  FLORENCE POWERS/ AMERICA/ Powers/ Firenze/ Hiram/ America/ Firenze/ 30 Luglio/ 1863/ Anni 17/ 840/ Florence Povers, l'Amérique, fille de Hiram Povers et de Elisabeth/ G23777/1 N° 331, Burial 01/08, Rev Pendleton/ FLORENCE// *° FRANCES AUGUSTINA POWERS/ AMERICA/ Powers/ Francesca Agostina/ Hiram/ America/ Firenze/ 29 Luglio/ 1857/ Anni 8/ 842/ Françoise Povers, l'Amérique, fille de Hiram Povers et de Elisabeth/ G23777/1 N° 332, Burial 03/08/63, Rev Pendleton/ body embalmed to send to America, then retained in Florence/ FRANCES// *° JAMES GIBSON POWERS/ AMERICA / Powers/ Giacomo Gibson/ Hiram/ America/ Firenze/ 4 Marzo/ 1838/ Anni 5/ 841/ James Gibson Povers, l'Amerique, fil de Hiram Povers et de Elisabeth/ G23777/1 N°333, Burial 03/08/63, Rev. Pendleton/ body embalmed to send to America, then retained in Florence/ JAMES// CHILDREN OF ELIZABETH AND HIRAM POWERS A11P(152) Sculptor: Hiram Powers or Preston Powers.

*°§ HIRAM POWERS/ AMERICA / Powers/ Franco [later corrected to Hiram]/ Stefano/ America/ Firenze/ 27 Giugno/ 1873/ Anni 69/ 1220/ F. Hiram Powers, America, Sculpteur, fils de Etienne Powers/Carolyn Carpenter gives extract from an article titled "In an Old Virginia Town" (the town being Fredericksburg, Virginia), published in Harper's New Monthly Magazine in March 1885: By order of the [Masonic] lodge, and subscriptions raised by its exertions to the amount of $5000, a very beautiful and faithful statue of Washington in white marble was wrought by the sculptor Hiram Powers, and was safely transported from Florence; ere it could be erected the war came on, when it was sent to Richmond for safe-keeping, but was destroyed there in a conflagration/°=Niccolò, Alessio Michahelles, descendants/ Belle Arti scheda/ HIRAM POWERS/ DIED JUNE 27TH 1873/ AGED 68/ E15D / Sculptor: Preston Powers

Contemporary Photograph in the Diary of Susan Horner, 1861-1862. see the entries for Horner and Zileri for members of this family.

HIRAM POWERS (1805-1873), an American, even American Indian, came to Florence in 1837 to study and work, and settled in Via Serragli, the artists' street of the day, with his wife and two children. He earned an international reputation for his statuary, for which he liked to choose the marble and supervise its quarrying himself, and he received considerable acclaim for the busts he did of several presidents of the United States. The cemetery also contains evidence of his grief: James (+1838), Frances (+1857) and Florence (+1857), his children, who died at five, eight and seventeen years of age in this their adopted land. LS
See Giuliana Artom Treves, Golden Ring, passim. We are seeking descendants of Hiram Powers, son of Hiram Powers, the sculptor, who moved to Florida where he married and had a daughter.

This statue, 'The Greek Slave', was the centrepiece of the Crystal Palace Exhibition and the subject of Elizabeth Barrett Browning's Sonnet. It shows a Greek Christian slave being auctioned by Muslim Turks. In her poem Elizabeth draws the analogy also to American enslavement of Africans, Russian enslavement of serfs. Near Hiram Powers' tomb is that of Nadezda (Hope) De Santis, a black Nubian slave baptized Orthodox, who died in Florence in freedom.

Hiram Powers' 'The Last of Her Tribe', shows a Native American woman fleeing her captors. Every detail is observed down to the delicate sewing of the mocassins. The theme repeats that of 'The Greek Slave', a woman representing freedom against male oppressors.

Hiram Powers' statue of America, which is more truly American and more beautiful, than the Statue of Liberty, the gift of France. This plaster cast was discovered in his Florentine studio in 1966, along with many others, were purchased by museums in Washington, D.C. but have not been adequately studied, publicized or exhibited. Margaret Fuller's death, along with her husband and baby in the shipreck of the Elizabeth off Fire Island was partly caused by the colossal statue by Hiram Powers in its hold. Nathanael Hawthorne observed him and his studio for the writing of The Marble Faun . Among Powers' works is the head of the Princess Matilde Buonaparte Demidoff. Hiram Powers' sculpture career had begun with his modelling Dante's Commedia in wax in Cincinatti, Ohio, for Frances Trollope .

Powers/ Giacomo Gibson/ Hiram/ America/ Firenze/ 4 Marzo/ 1838/ Anni 5/ 841/ See above entries
Prader/ Ulrico/ Andrea/ Svizzera/ Firenze/ 8 Agosto/ 1877/ Anni 40/ 1402
^* GEORGE W. PRATT/ AMERICA/ Pratt/ Giorgio W./ / America/ Firenze/ 25 Maggio/ 1865/ Anni 33/ 909/ Georges W. Pratt, l'Amerique/ GEORGE W. PRATT/ BORN AT BOSTON U.S.A./ FEBRUARY 2ND 1832/ DIED AT FLORENCE ITALY/ MAY 25TH 1865/ IN 1859 AND 1869/ HE FOUGHT WITH DISTINCTION FOR THE/ INDEPENDENCE OF ITALY/ ASLEEP IN JESUS FAR FROM THEE/ THY KINDRED AND THEIR GRAVES MAY BE/ BUT THINE IS STILL A BLESSED SLEEP/ FROM WHICH NONE EVER WAKE TO WEEP/ F7F
^* EDOARDO PREVOST/ SVIZZERA/ Prévost/ Edoardo/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 1 Luglio/ 1873/ Anni 58/ 1222/ Eduard Prévost, Suisse, Negociant, fils de Jean et de Elisa, née Patry/ Belle Arti scheda/ ICI REPOSE/ EDOUARD PREVOST/ NE LE 14 MARS 1814/ MORT LE 1 JUILLET 1873/ LE JUSTE SERA EN/ MEMOIRE PERPETUELLE/ PS. CXII.6/ C28M/ Sculptor: Francesco Mattei.
Prévost nata Pattry/ Elisa/ Alessandro/ Svizzera/ 26 Gennaio/ 1860/ Anni 69/ 694/ See Patry
^*§ MARGARET DAVIES PRICE/ WALES/ Price/ Margherita/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Febbraio/ 1844/ / 279/GL 23774 N° 61: spells name, Pryce, Burial 16-02, Rev Robbins; Webb has further material/ Belle Arti scheda/ BLESSED ARE THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD/ IN THE VAULT BENEATH LIE THE REMAINS OF/ MARGARET PRICE/ WIFE OF STAFFORD PRICE ESQRE OF HENDON HOUSE/ IN THE COUNTY OF MIDDLESEX/ DAUGHTER OF WILLIAM DAVIES ESQRE OF BROMPTON HALL/ BOTH IN THE COUNTY OF MONTGOMERY/ SHE WAS BORN IN MONTGOMERYSHIRE/ ON THE 9TH OF JUNE 1776/ SHE DIED IN FLORENCE ON 13TH OF FEBRUARY 1844/ ENDOWED WITH A SUPERIOR MIND AN UPRIGHT AND TENDER HEART/ SHE WAS GENTLE BENEVOLENT AND KIND ENLIGHTEND AND PIOUS/ RELIGION GAVE LUSTRE TO HER VIRTUES/ SHE WAS A FAITHFUL WIFE/ A TENDER AND AFFECTIONATE MOTHER A SINCERE AND VALUED FRIEND/ HER LIFE WAS DEVOTED TO HER FAMILY/ AND IN THE PIOUS DISCHARGE OF HER VARIOUS DUTIES/ SHE EVINCED THAT HUMILITY PATIENCE AND FORBEARANCE/ WHICH THE GOSPEL TEACHES/ IN THE STRENGTH OF FAITH/ SHE BORE THE VICISSITUDES OF LIFE WITH MEEK SUBMISSION/ HER PURE AND GENTLE SPIRIT RESTING ITS HOPES OF HEAVENLY GLORY/ ON THE CROSS OF CHRIST// THIS MONUMENT IS ERECTED BY/ DANIEL PRICE ESQRE/ TO THE MEMORY OF HIS MOTHER/A3R(12)
AMY ISABELLE PROBY/ ENGLAND/ Proby/ Amata Isabella/ Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 11 Luglio/ 1866/ Mesi 3/ 945/ Aimée Isabelle Proby, l'Angleterre, fille de Charles Proby, et de Elisabeth, née Chap, son épouse
^* CHARLES JOHN PROBY/ ENGLAND/ Proby/ Carlo Giovanni/ Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 4 Gennaio/ 1868/ Anni 52/ 1001/ Charles John Proby, l'Angleterre, fils de Revd Charles Proby/ IN/ MEMORIAM CHARLES JOHN PROBY/ FOR SOME TIME/ H.B.M. VICE CONSUL/ IN FLORENCE/ OB. 4TH JANUARY 1868/ AET 52/ BLESSED ARE THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD/ REV. xiv./ THERE THE WEARY BE AT REST/ JOHN III.17/ 1001/ F11F
^*§  JOSEPH ANTHONY POUGET/ ENGLAND/ INDIA/ Puget/ Giuseppe Antonio/ / Inghilterra/ Firenze/ 26 Luglio/ 1833/ Anni 73/ 78/ GL 23773/4 N° 8: former physician at Bombay, Burial 28-7, Rev Hutton/  See N° 79 1828-1844/ THIS STONE IS ERECTED TO THE SACRED MEMORY OF/ JOSEPH ANTHONY POUGET ESQ/ BORN ON . . . OF JULY . . . AT KINGS ROAD LONDON/ DIED AT FLORENCE . . . JULY 1836/ ERECTED BY A GRIEVING WIFE . . . WHO KNEW HIM . . . FOR HIS . . . MANNER OF LIFE/ E16H/ See Celestini
Puget [Pouget]/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Marzo/ 1847/ / 356/ [Widow of Joseph Anthony Pouget]/ See Celestini
^* GIUSEPPE PUINI/ ITALIA/ Puini/ Giuseppe/ Valentino/ Italia/ Firenze/ 8 Agosto/ 1869/ Anni 65/ 1060/  Joseph Puini, Florence, ingenieur, fils de Valentine/ ALLA CARA E VENERATA MEMORIA/ DI/ GIUSEPPE PUINI/ ARCHITETTO/ NATO A REGELLO IL 21 LUGLIO 1806/ MORTO A FIRENZE IL 9 AGOSTO 1869/ GESU DISSE/ IO SONO LA RISURREZIONE E LA VITA/ CHIUNQUE CREDE IN ME/ BENCHE SIA MORTO VIVERA/ SAN GIOV XI 25/ 1060/ A3P(9)
^ERNEST PULITI/ ITALIA/ ERNESTO PULITI/ CUOR D'ORO/ ANIMA RETTA E SINCERA/ 8 SETT 1857 20 MARZO 1919/ C27M
* GYULA PULSZKY/ AUSTRIA/HUNGARY/ Pulszky/ Giulio/ Francesco/ Austria [later corrected to 'Hongrie']/ Firenze/ 19 Novembre/ 1863/ Anni 14/ 856/?/ Giulio Pulszky, Hongrie, Balog, fils de François Pulszky de Lubois e Cselfabra, et de Thérèse, née Walter/ Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, II. 233-243, who quotes Franz Pulszky's letter to him, p.239, naming his surviving children, Augustus, Charles, Polixena, and Garibaldi/ Belle Arti scheda/ [Boy above Florence] PULSZKY GYVLA/ SZBALOGON MART XXVII MDCCIL + FLORENCZBEN NOV XVIII MDCCCLXIII/ SIRATIÁK A. KEDVES LEJAT/ SZULÉI FERENCZ S TERÉZ/ NAGY ANYJA WALTER HENRIETTA/ TESTVEREI AGOST GABOR HARRIET KÁROLY POLYXENA GARIBALDI/ F3F

   aaaa

GIULIO PULSZKY (1849-1863), son to a follower of Kossuth who was sentenced to death in absentia after the Hungarian Revolution. For two years the father's salon in a villa in S. Margherita a Montici (view of Florence from villa is shown on tomb in detail to right) was the liveliest in town. Widely read and of democratic convictions, he financed the popular newsparer Il Progresso. In 1864-65, Bakunin, with whom he had long been in contact, stayed at his home. He returned to Hungary in 1866. LS

These are the other family tombs, in Hungary:

^* DOMENICO PULT/ SVIZZERA/ Pult/ Domenico/ Antonio/ Svizzera/ Firenze/ 28 Aprile/ 1864/ Anni 29/ 867/ Dominique Pult, Sent (Grisons, Suisse), caffetier, fils de Antoine Pult et de Domenica, née Peer, son épouse/ F7E
Pult/ Enrico/ Ferdinando/ Svizzera/ Firenze/ 16 Aprile/ 1875/ Anni 36/ 1308/ Grigione
^* FIORINO PULT/ SVIZZERA/ Pult/ Fiorino/ [Fiorino] / Svizzera/ Firenze/ 4 Marzo/ 1832/ Anni 27/ 58/ [Pyramid] A FIORINO DI FIORINO PULT/ DE SENT/ MORTO IN FIRENZE IL 4 MARZO 1832/ NELL'ETA DI ANNI 27/ GLI EREDI P./ N. 58/ See N° 60 1828-1844/ D24F
[40]
FIORINO PULT/ SVIZZERA/ Pult/ Fiorino/ / Svizzera/ Firenze/ 10 Agosto/ 1850/ Anni 15/ 436/ Florino Pult, Sens, dans le canton des Grisons, en Suisse, agée de 17 ans, fils de Jean Antoine Pult et de Domenica, née Peer
V^* JACQUES PULT/ SVIZZERA / Pult/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 3 Giugno/ 1851/ Anni 60/ 457/ 3 Juin, Sent dans l'Engadine, Canton des Grisons, Cafetier, agé 58 ans, fils de Jean Pult/ D.O.M./ ALLA MEMORIA/ DI/ GIACOMO PULT/ SVIZZERO/ MORTO IN FIRENZE/ IL 4 GIUGNO 1831/ DE ANNI 1851/ QUESTA LAPIDA POSERO/ . . . DOLENTI/ C290
Giacomo di Niccola Pult/ F5E
^* GIOVANNI PULT/ SVIZZERA/ Pult/ Giovanni/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 24 Aprile/ 1856/ Anni 31/ 597/ Jean (Giovanni) Pult, bourgeois de Sent, Canton des Grisons, en Suisse, domicilié à Florence, Cafetier, fils de Jean Pult et de Marie, née Pult, sa femme/ ALLA MEMORIA DI GIOVANNI PULT/ DI SENT CANTONE DEI GRIGIONI/ NATIO IL 25 LUGLIO 1825/ MORTO IN FIRENZE IL 24 APRILE 1856/ LA DESOLATE CONSORTE/ E GLI EREDI POSERO/ C29R
*§ VLADIMIR FEDOROVICH RADECKIJ/ RUSSIA / Radetzky/ W./ Teodoro/ Russia/ Firenze/ 11 Marzo/ 1871/ Anni 49/ 1122/ W. Radesky, la Russie, fils de Boudoro Radesky/ Radeckij (Radetzky) Vladimir Fedorovic/ Talalay: 11.3.(27.2).1871, di anni 49; 'ingegnere delle vie di comunicazione, consigliere di Stato effetivo', MFK; N° 1122, RC/ Wladimir Radetsky/ A5T(92)

§ GEORGE THOMAS RAMSDEN/ ENGLAND/ Ramsden/ Giorgio Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 18 Agosto/ 1861/ / 750/ Georges Thomas Ramsden, Angleterre/ G23777/1 N° 298, child of George Ramsden, Burial 20/08, Rev Finch
*§  JOHN JOSEPH RANKIN/ AMERICA/ Rankin/ Giovanni Giuseppe/ Guglielmo/ America/ Firenze/ 4 Novembre/ 1853/ Anni 22/ 518/ +/ John Joseph Rankin, l'Etat de New Jersey, Etats Unis de l'Amerique, rentier, fils de William Rankin/ G23777/1 N° 189, Burial 06/11, aged 21, Rev O'Neill/ [winged globe]/ IN MEMORY/ OF JOHN JOSEPH RANKIN/ BORN JULY 17TH 1833/ AT NEWARK NEW JERSEY/ U.S. AMERICA/ DIED NOV 4TH 1853/ AT FLORENCE/ B18M

§ MODEST NIKOLAEVICH RAZNATOVSKIJ/ RUSSIA / Raznatowsky/ Modesto/ Niccola/ Russia/ Firenze/ 12 Maggio/ 1873/ Anni 12/ 1214/ Modesto Raznatowsky, Russia, fil de Nicolas Raznatowsky/ Raznatovskij Modest Nikolaevich/ Talalay:12.5(30.4).1873, di anni 12, 'figlio di un attendente in congedo, allievo di un ginnasio di Pietroburgo', MKF, N° 1214, RC
^* HELEN (COLQUHOUN) READE/ ENGLAND/  Reade nata Colquhoun/ Elena/ / Inghilterra/ Firenze/ 17 Ottobre/ 1852/ / 490/ Helene Reade née Colquhum, femme de John Page Reade, fille de Colqahun, Sutton, Comté de Suffolk, en Angleterre/ See Colquhoun/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ HELEN COLQUHOUN DAUGHTER OF THE LATE SIR JAMES COLQUHOUN OF LUSS, BART AND THE/ BELOVED WIFE OF JOHN PAGE READE ESQRE/ OF SUTTON IN THE COUNTY OF SUFFOLK WHO/ DIED AT FLORENCE OCTOBER 17TH 1852/ "BLESSED ARE THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD"/ REV. XIV.13/ E14G/ Sculptor: Pietro Bazzanti: Signature: P.BAZZANTI.F
^*§  WILLIAM READER/ ENGLAND/ Reader/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Ottobre/ 1846/ Anni 55/ 345/ GL 23774 N° 2: late of Ewhurst Park Hants, died in 55th year, burial 31-10, Rev H J Carter Smith/ Webb has further materials/SACRED/ TO THE MEMORY OF/ WILLIAM READER/ OF BANGHURST HOUSE/ HAMPSHIRE/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ ON THE 28TH OCTOBER/ 1846/ IN HIS 59TH YEAR/ I PRONIPOTI/ ALBERTO GUIDI/ UBERTO BOSSI PUCCI/ RESTAURANO GIUGNO 1970/ F9G
Rébèque (Constant)/ Barone Guglielmo/ Gio: Vittorio/ Olanda/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1862/ Anni 55/ 777/ see Constant Rebecque
*§ GEORGIJ DMITRIEVIC REBESOV/ RUSSIA/ Rébésoff/ Giorgio/ / Russia/ Firenze/ 26 Ottobre/ 1864/ Mesi 10/ 887/ Georges Rébésoff, Russie/ [Rosebud] Rebizov (Rebesoff) Dmitrievic Georgij/ Talalay: Pisa 12.12.1863 - Firenze 26.10.1864; 'figlio di Dmitrij Ivanovic Rebezov (1818-1874) e di Praskov'ja Ivanovna Cechini (1834-1905), Epitaffio: takih bo est/ Carstvie Nebesnow/ avranno il Regno Celeste; N° 887, RC/ B15M

Redman (Ord)/ Francesco/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Aprile/ 1852/ Anni 3/ 474/ see John Francis Kirkpatrick Ord
§ CHARLOTTE REED/ IRELAND/ Reed/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1833/ Anni 65/ 70/ GL 23773/4 N° 2: spinster d of Major John Reed Dublin, cared for by nephew and niece, Lt Col and Miss Reed, Burial 8-2, Rev Hutton/ See N° 71 1828-1844 [Tombs 70 and  76 are at C24N]
^*§  DAVID REID/ ENGLAND/ Reid/ David/ / Inghilterra/ Firenze/ 19 Novembre/ 1833/ Anni 27/ 84/ GL 23773/4 N° 10: Burial 22-11. Rev Hutton/ See N° 85 1828-1844/ TO THE MEMORY OF DAVID REID/ BORN 20 JANUARY 1807/ DIED NOVEMBER 1853/ . . . THOSE WHO KNEW HIM . . . HONOUR HIM . . . MARY REID/ DAUGHTER OF . . . / A8P(105)
*§ MARY REID/ ENGLAND/ITALIA/ Reid/ Maria/ [David]/ Inghilterra/ Firenze/ 29 Dicembre/ 1833/ Giorni 30/ 90/ [SEE ABOVE INSCRIPTION]/ GL 23773/4 N° 15: d of late David Reid, Burial 31-12, Rev Hutton/ A8P(105)
SOPHIA (EDMONDS) REIGHT/ ENGLAND/ Reight/ Sofia Edmonds/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Settembre/ 1832/ Anni 36/ 65
Retberg/ Ermanno Dieterico/ / Germania/ Firenze/ 17 Agosto/ 1830/ Anni 80/ 37/ Spedito a Livorno See 1828-1844
^* ALBERT REVEL/ ITALIA/ Revel/ Alberto/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 6 Ottobre/ 1871/ Anni 7/ 1148/ Albert Revel, Valles Vaudoises, fils de Albert Revel professeur en theologie * ERNESTO REVEL/ ITALIA / Revel/ Ernesto/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 23 Ottobre/ 1871/ Mesi 3/ 1150/ Ernest Revel, Vallés Vaudoises, fils de Albert Revel professeur/ * EUGENIO REVEL / ITALIA/ Revel/ Eugenio/ Alberto/ Italia/ Firenze/ 14 Novembre/1871 / / 1151/ Revel/ ALLA MEMORIA/ DI/ ALBERTO REVEL ANNI VI MESI IX/ ERNESTO REVEL MESI III/ EUGENIO REVEL MESI XXII/ CHE IDDIO PRESE A SE NEI MESI/ DI OTTOBRE NOVEMBRE 1871/ B15T
JEAN PIERRE REVEL/ SVIZZERA/ Revel/ Gio: Pietro/ Gio: Daniele/ Italia/ Firenze/ 11 Giugno/ 1871/ Anni 61/ 1132/ Trasportato agli Allori/ Jean Pierre Revel, Vallés Vaudoises, professeur en théologie, fils de Jean Daniel Revel

GIOVAN PIETRO REVEL (1810-1871), born in the Waldensian valleys, he had a vocation to the Ministry. In 1848, at a crucial time for the future of Waldensianism, he was elected Moderator and helped to start the spread of Waldensiansim in the peninsula. He began to teach at the Faculty of Theology in 1855, and five years later it was transferred to Florence. Won over by the 'Awakening', he brought to his ministry enthusiasm for the apostolate and the strength derived from an inner illumination. Three small children of Alberto Revel, a highly respected teacher of the Old Testament, who died in an epidemic in 1871, were also buried in the cemetery. LS

HENRIETTE REVILLY/ SVIZZERA/Révilly/ Enrichetta/ Pietro Abramo/ Svizzera/ Firenze/ 23 Maggio/ 1860/ Anni 64/ 699/ Henriette Révilly, Avenches (Vaud), Suisse, domestique, fille de Pierre Abraham Révilly, et de Marie, née Müzy
^*§  JANE CAROLINE REYNOLDS/ ENGLAND/ Reynolds/ Giovanna Carolina/ / Inghilterra/ Firenze/ 9 Aprile/ 1867/ Anni 65/ 977/ Jeanne Caroline Reynolds, l'Angleterre/ G23777/1 N° 384 Burial  11/04, Rev Pendleton/[Olive/ Pansy] SACRED TO THE MEMORY/ OF/ MISS JANE CAROLINE REYNOLDS/ OF/ LONDON/ WHO DEPARTED THIS LIFE AT PRATO, TUSCANY/ ON THE IX APRIL MDCCCLXVII IN THE/ LXV YEAR OF HER AGE/ 977/ F7F
^*§  WILLIAM REYNOLDS/ ENGLAND/ Reynolds/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 16 Gennaio/ 1865/ Anni 84/ 896/ William Reynolds, l'Angleterre/ G23777/1 N° 353 Burial 18/01 Rev Pendleton/ IN MEMORY OF WILLIAM REYNOLDS . . . / F5I
§ MARGARET REYNOLDS/ ENGLAND/ Reynolds/ Margherita/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Giugno/ 1870/ Anni 55/ 1098/ Marguerite Reynolds, l'Angleterre, fille de Guillaume/ G23777/1 N° 423 Burial 28/06 Age 58, Rev Tottenham
Riatsch/ Andrea/ / Svizzera/ Firenze/ 3 Dicembre/ 1845/ Anni 3/ 326
BARTHOLOMEE RIATSCH/ SVIZZERA/ Riatsch/ Bartolommeo/ Gaspero/ Svizzera/ Firenze/ 17 Giugno/ 1870/ Anni 55/ 1096/ Bartholomée Riatsch, Sent, Grisons, fils de Gaspard
Riatsch/ Giulio/ / Svizzera/ Firenze/ 29 Gennaio/ 1842/ Mesi 1/ 233
LOUISE 'NOTA' RIATSCH/ SVIZZERA/ Riatsch/ Luisa/ / Svizzera/ Firenze/ 14 Novembre/ 1845/ Mesi 6/ 322/ Louise dite Nota Riatsch, de Remüs dans le Canton des Grisons, agé demi an, fille de André Riatsch de Remüs et de Dame Marguerite, née Rauch
MARGUERITE RIATSCH/ SVIZZERA/ Riatsch/ Margherita/ / Svizzera/ Firenze/ 3 Agosto/ 1847/ Anni 36/ 369/ Dame Marguerite Riatsch, née Rauch, dans le Canton des Grisons en Suisse
ETIENNE RICHARD/ SVIZZERA/ Richard/ Stefano/ / Svizzera/ Ellera/ 26 Luglio/ 1844/ Anni 78/ 294/ Etienne Richard, Berne, 77
Richardson/ Maria/ Giacomo/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Marzo/ 1869/ / 1040/ see Bunbury
[41]
^*§  JANE RICKETTS/ ENGLAND / Ricketts/ Giovanna/ / Inghilterra/ Firenze/ 15 Dicembre. 1867/ Anni 29/ 997/ Jeanne Ricketts, l'Angleterre/ G23777/1 N° 390, Burial 17/12, Rev Pendleton/ THIS STONE IN MEMORY OF/ JANE RICKETTS/ BORN AT EAST KNOYLE 16 FEBRUARY 1836/ DIED AT FLORENCE 13 DECEMBER 1867/ . . . ED BY HENRY AND JANET ROSS/ A6R(89)
Rigby Vedova Hanchett/ Elisabetta/ Cristofero/ Inghilterra/ Firenze/ 23 Agosto/ 1874/ Anni 71/ 1274
GUILLAUME RIGHET/ SVIZZERA/Righet/ Guglielmo/ Erminio/ Svizzera/ Firenze/ 12 Marzo/ 1874/ Mesi 6/ 1252/ Guillaume Righetti, Italie, fils de Erminio Rhigetti
§ HENRY FERDINAND RINDI/ ENGLAND/ Rindi/ Ferdinando/ Enrico Ferdinando Antonio/ Inghilterra/ Firenze/ 11 Febbraio/ 1852/ Mesi 8/ 471/ Ferdinand Rendi, Angleterre/ G23777/1 N° 165, Burial 13/02, Rev O'Neill, Baptism G23775 N° 196, 01/06/51, father Fernando domestic servant, mother Jane, Rev O'Neill/ Q6: Luigi Gilli, 20 Paoli
JULIE SNELL LA RIVIERE/ SVIZZERA/ Riviére (La) nata Snell/ Giulia/ / Svizzera/ Firenze/ 25 Settembre/ 1853/ / 515/ Julie La Rivière, née Snell, Nion, Canton de Vaud en Suisse, rentiere, femme de Theodore Lariviere de Genève, fille de Snell
MARIE RIVOIRE/ ITALIE/Rivoire/ Maria/ Pietro/ Italia/ Firenze/ 15 Agosto/ 1862/ Anni 28/ 798/ Marie Rivoire, Pignerol, Piemont, domestique, fille de Pierre Rivoire et de Marie Madéleine, née Laman, son épouse
^*§  REVD GEORGE ROBBINS/ ENGLAND/ Robbins/ Rev. Giorgio/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 9 Febbraio/ 1873/ Anni 64/ 1197/ Revd. Georges Robbins, l'Angleterre/GL23777/1 N°448, Burial 11/02, Rev Tottenham; Webb has further materials; Rev. George Robbins compiled registers of births, deaths, marriages for Holy Trinity Church, Florence, preserved at Guildhall Library, London/ Belle Arti scheda/ SACRED/ TO THE MEMORY OF REVD GEORGE ROBBINS RECTOR OF COURTENHALL NORTHANTS ENGLAND/ AND FORMERLY BRITISH CHAPLAIN AT FLORENCE/ ALSO PREVIOUSLY AT PISA AND THE BATHS OF LUCCA/ WHICH UNITED CHAPLAINCY HE ORIGINATED/ DIED AT FLORENCE FEBRY 9TH 1873 AGED 66/ DEEPLY LOVED AND LAMENTED/ MY FLESH AND MY HEART FAILETH/ BUT GOD IS THE STRENGTH OF MY( HEART AND MY PORTION FOR EVER. PSALM 71.26/ ERECTED IN LOVING MEMORY BY HIS WIDOW AND CHILDREN/ THEM THAT SLEEP IN JESUS/ WILL GOD BRING WITH HIM/ I THESS IV.14/ B11R(156)

GEORGE ROBBINS (1809-1873), an Anglican clergyman, he was called in 1843 to minister to the Anglican congregation, which was rapidly asserting itself as the largest of the foreign Protestant communities in Florence. For 30 years he carried on a loyal and widely respected ministry. LS

^* HARRIET INGHIRAM ROBBINS/ ENGLAND/ Robins (Inghirami)/ Enrichetta/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Giugno/ 1873/ Anni 77/ 1218/ . . . AND SISTER OF THE REV. GEORGE ROBBINS/ DIED 18 JUNE 1873/ ERECTED IN AFFECTIONATE REMEMBRANCE BY HER LOVING NIECES/ RESURGAM/ B10R(137)
HENRY ROBERT/ ENGLAND/ Robert/ Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 14 Aprile/ 1829/ Anni 23/ 17/

N° 17            Le dix-sept Avril, mil-huit-cent-vingt.neuf Henri
Robert          Robert, Citoyen Anglais, âgé de vingt-trois and, mort à
                    Florence, le quatorze Avril, mil-huit-cent-vingt-neuf, a été
                    enterré dans le Cimitière de l'Eglise Evangelique. En foi de
                    quoi j'ai signé
                                                                                      Auguste Colomb Pasteur

§ HENRY ROBERTS/ ENGLAND/Roberts/ Enrico/ Josia/ Inghilterra/ Firenze/ 9 Marzo/ 1876/ Anni 74/ 1349/ GL23777/1 N° 497, Villa Romana, San Gaggio, Burial 16/03, Rev Tottenham; Webb has further materials/
*§  JAMES ROBERTS/ ENGLAND / Roberts/ Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Gennaio/ 1865/ Anni 31/ 897/ James Roberts, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 354 Burial 16/03 Rev Totteham, Webb has further materials/ Belle Arti scheda/ [Portrait Medallion] SACRED TO THE MEMORY OF/ JAMES ROBERTS/ DIED 20 JANUARY 1865/ AGED 31 YEARS/ BLESSED ARE THE DEAD WHO DIE IN / THE LORD/ C25S/ Sculptor: Joel Tanner Hart

^*§  WILLIAM GEORGE ROBERTS/ ENGLAND/ Roberts/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Agosto/ 1851/ Anni 19/ 463/GL23777/1 N° 159, Burial 21/08, Rev Gilbert for Robbins/SACRED/ TO THE MEMORY OF/ WILLIAM GEORGE ROBERTS/ DIED 20 AUGUST 1851/ AGED 19 YEARS/ EHEU SPES PATRIS/ C29R
*§  SOPHIA ROBERTS/ ENGLAND / Roberts/ Sofia/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Gennaio/ 1856/ Anni 62/ 588/ Sophia Roberts, Londres, royaume d'Angleterre/ GL23777/1 N° 225 Burial 22/01 Rev O'Neill/ Belle Arti scheda/ IN MEMORY OF/ SOPHIA ROBERTS/ LATE OF PADDINGTON/ WHO DIED 20 JANUARY 1856/ AGED 62/ A6S(90)

Roberts nei Schehavtzoff/ Lidia/ / Russia/ Napoli/ 10 Febbraio/ 1877/ / 1382/ see Sechavceva
^*§  AUGUSTA ROBERTSON OF AUCHLEEKS/ SCOTLAND/ Robertson d'Auchleeks/ Augusta/ Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Maggio/ 1869/ Anni 37/ 1050/ Augusta Robertson, l'Angleterre, fille de Robert Robertson/ GL23777/1 N° 407 Burial 20/05 Rev Tottenham/ SACRED TO THE MEMORY OF AUGUSTA ROBERTSON/ OF AUCHILEEKS/ WHO DIED AT FLORENCE ON THE 18TH MAY 1869/ I KNOW THAT MY REDEEMER LIVETH/ A5R(64)
*§  GEORGE MARTIN ROBIGLIO/ ITALIA/ Robiglio/ Giorgio Martino/ Giuseppe/ Italia/ Firenze/ 2 Maggio/ 1869/ Anni 5/ 1049/ George Martin Robiglio, fils de Giuseppe Robiglio/ GL23777/1 N° 406 Burial 04/05 Rev Tottenham, Baptism GL23775 N° 168, Rev Tottenham, George Martin and Joseph Hamilton 24/08/64/ [Crest] SACRED TO THE MEMORY OF GEORGE MARTIN TWIN SON/ OF JOSEPH ROBIGLIO/ DIED MAY 2ND/ AGED 5 YEARS/ HIS AFFLICTED PARENTS HAVE/ PLACED THIS TABLET/ IN REMEMBRANCE OF HIM/ HE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ F9G

§ JANE ROBIGLIO/ ENGLAND/ Robiglio/ Giovanna/ / Inghilterra/ Firenze/ 18 Gennaio/ 1859/ Anni 69/ 660/ Jane Robiglio, Angleterre/ GL23777/1 N° 262 Burial 20/01 Rev O'Neill/
§ CAPTAIN WILLIAM ROBINS/ ENGLAND/ Robins/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Aprile/ 1836/ Anni 62/ 135/ GL 23773/4 N° 47 Burial 15-04 Rev Hutchinson/
Robins (Inghirami)/ Enrichetta/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Giugno/ 1873/ Anni 77/ 1218/ See Robbins
Robinson nata Falconer/ Isabella/ / Inghilterra/ Pistoia/ 7 Febbraio/ 1869/ / 1036/  See Falconer
ELISE (ROBINSON) JACQUIER/ ENGLAND/ Robinson nei Jaquier/ Elisa/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Dicembre/ 1848/ Anni 54/ 394/ Veuve Elise Jacquier, née Robinson, Londra, rentière,
Robinson Vedova MacNab/ Margherita/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Giugno/ 1868/ Anni 80/ 1020
*§  AUGUSTA JANE (PENFOLD) ROBLEY/ ENGLAND/ Robley nata Penfold/ Giovanna Augusta/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 28 Novembre/ 1868/ Anni 59/ 1026/ Jane Augusta Robley, l'Angleterre, fille de Guillaume Penfold/ GL23777/1 N° 401 Burial 01/12 Rev Pendleton/ HERE RESTS IN PEACE AUGUSTA JANE ROBLEY WIFE OF CAPTAIN J.H. ROBLEY WHO DIED AT FLORENCE 28 NOV 1868/ BLESSED ARE THE PURE IN HEART FOR THEY SHALL see GOD/ MATT CV. V8/  F11I/ See Borghesi

^*§ HORATIA AUGUSTA ROBLEY BORGHESI/ ENGLAND/ITALY/ 159. Robley nata [error] Borghesi/ Augusta/ / Inghilterra/ Aquila/ / 1874/ / 1244/ Aquila, Madam Auguste Robley née [error] Borghesi, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 401, Burial 01/12, Rev Pendleton/ ORAZIA AUGUSTA ROBLEY/ NATA IN ALDERSHOT IL V OTTOBRE MDCCCL/ CARISSIMA DI BONTA' E DI BELLEZZA/ IN FIORE D'INGEGNO ADORNA DI LETTERE NELLA MUSICA E NEL DISEGNO AMMIRATA DELIZIA DEGLI AMICI BENEDIZIONE DEI POVERI TOCCA APPENA AL XXIV ANNO DOPO SOLI XXI MESI DI MATRIMONIO/ FU RAPITA/ AL COLONELLO FILIPPO BORGHESI INCONSOLABILE/ QUI SICCOME BRAMASTI O MIA DOLCISSIMA SPOSA T'HO POSTO ACCANTO A TUA MADRE E QUI VERRO SEMPRE A RICERCATI E QUI ADDURRO LA FIGLIUOLINA NOSTRA AD ISPIRARSI PREGANDO ALL'ETERNO IN LEI VEDERTI RIVIVERE/ 1026 - 1244/ F12I/ See Robley
Rocco/ Gio: Giorgio/ / Svizzera/ Firenze/ 5 Ottobre/ 1843/ Mesi 1/ 270
JENNY ROCHAT/ SVIZZERA/ Rochat/ Giovanna/ / Svizzera/ Firenze/ 16 Dicembre/ 1866/ Anni 34/ 958/ Jenny Rochat, Canton de Vaud, Suisse
JULIANNE ROCHAT/ SVIZZERA/ Rochat/ Giuliana/ / Svizzera/ Fiesole/ 8 Maggio/ 1853/ Anni 21/ 506/ Julianne Rochat, Pont, Canton de Vaud, en Suisse, Domestique/ A3R?
Rochfort nata Janneret/ Sofia/ / Svizzera/ Firenze/ 23 Aprile/ 1846/ Anni 70/ 336
Rodert/ Carlo/ / Germania/ Firenze/ 21 Giugno/ 1829/ / 18

N° 18            Le vingt deux Juin, mil-huit-cent-vingt-neuf, Charles
Rodert           Rodert, de Dessau en Prusse, ouvrier lampiste, décédé
                     à Florence le vingt-un Juin, mil-huit-cent-vingt-neuf, a été
(suicide)        enseveli dans le cimetière del'Eglise Evangelique, en présence
                     dou soussigné                   
                                                                                       August Colomb Pasteur~

^*§  JOHN STRATFORD RODNEY/ ENGLAND/ Rodney (Stratford)/ Giovanni/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 21 Dicembre/ 1854/ Anni 53/ 557/ John Stratford Rodney, Iles Britaniques, Rentier, fils de l'honorable John Rodney, et de Lady Louise, née Stratford, son épouse/ GL23777/1 N° 209 Burial 30/12 Rev O'Neill/ NDNB entry for father, John Rodney/. . . STRATFORD RODNEY ESQ/ WHO DIED AT FLORENCE/ DECEMBER 1854/ . . .S THY ST. . . / 1 COR 10 CHAP 55 VERSE/ . . .57/ [tomb with cypress growing through stone]/ E13G
Roenneke nata Jackson/ Ida Augusta/ Mulgrave Phipps/ Inghilterra/ Firenze/ 6 Gennaio/ 1874/ Anni 22/ 1237
^*§  ANN ROFEY/ ENGLAND/ Rofy/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 19 Febbraio/ 1835/ Anni 54/ 110/ GL 23773/4 N° 30: 30 years servant to Signora Lanzoni in Florence, Burial 21-2. Rev Peacock/ ALLA MEMORIA DI ANNA ROFEY/ NATA A CROYDON/ PRESSO LONDRA/ MORTA FIRENZE/ IL DI 19 FEBBARIO/ 1835/ D21E
Roger nei Teschemacher/ Anna Clementina/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Maggio/ 1864/ Anni 76/ 869/ see Teschemacher
[42]
JOHN ROLL/ ENGLAND/Roll/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1829/ Anni 62/ 27

N° 29               Le vingt-neuf Décembre mil huit-cent-vingt-
Roll                  neuf, John Roll, âgé de soixante-deux ans,
                        de Devon en Angletere, domestique de Mr
                        Fitzgerald, décédé le vingt-six du même mois
                        a été enseveli dans le Cimetière de l'Eglise
                        évangelique.
                                                                    Chs. Recordon Pasteur~

ROPES/ AMERICA/1856, 25 Juin, Un Enfant du sexe feminine née mort, fille de Joseph Ropes, de Hartford, Etat de Conecticut, Etats Unis de l'Amerique du Nord, et de Maria E. Ropes, sa femme
MARCIA E. ROPES/ AMERICA/ Ropes/ E./ / America/ Firenze/ 17 Luglio/ 1864/ Anni 39/ 872/ +/ Marcia Ropes, l'Amerique, agée de 39 ans
Rorran Vedova Means/ Elisabetta/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Maggio/ 1868/ Anni 66/ 1015/ see Means
ALBERT JACQUES JEROME ROSE & BERTHA CAROLINE EUGENIE ROSE/ GERMANIA/ITALIA/ Rose/ Alberto o Berta/ Augusto/ Germania/ Firenze/ 8 Settembre/ 1857/ Mesi 15/ 620/ Gemelli/ Albert Jacques Jerome Rose, son épouse/ Bertha Caroline Eugénie Rose, fils et fille de Auguste Daniel Rose, de Berlin, Royaume de Prusse, domicilié à Florence, et de Anne Marguerite, née Ramel, son épouse, other entry gives 'Brunswick'
^* J. AUGUST DANIEL ROSE/ GERMANIA/ Rose/ Augusto/ Daniele/ Germania/ Pellegrino/ 11 Agosto/ 1854/ Anni 65/ 547 Auguste Rose, Gitelde, duché de Brunswick, Confederation Germanique, ancien tailleur/ [Iron cross on stone base] J.A.D.ROSE . . . / GEB 22 JANVIER 1788/ GEST AUGTS 1854/ 547/ B17N
CHARLES ROSE/ GERMANIA/ Rose/ Carlo/ Augusto/ Germania/ Firenze/ 21 Ottobre/ 1872/ Mesi 22/ 1185/ Carlo Rose, Prusse, fils de Auguste Rose
JULE DAVID THEODORE ROSE/ GERMANIA/ Rose/ Giulio David Teodoro/ Augusto/ Germania/ Firenze/ 24 Marzo/ 1861/ Anni 7/ 723/ Jules David Theodore Rose, Berlin, royaume de Prusse, enfant, fils de Auguste Daniel Rose et de Anna Rose, née Ramel
*§ REVD HUGH JAMES ROSE/ ENGLAND/ Rose/ Ugo Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Dicembre/ 1838/ Anni 43/ 178/ GL 23773/4 N° 70 Chaplain to Archbishop of Canterbury, Principal of Kings College London, Age 42, Burial 26-12, Rev Tennant/ Belle Arti scheda/ [Scipio tomb] +/ PX/ H.S.E./ HVGO IACOBVS ROSE. S.T.E./ ANGLVS/ REVERENDISSIMO JESV CRISTO PATRI GVLIELMO ARCHIEPOSCOPO CANT[AB]RIENSIA SACRIS DOMESTICIS/ COLLEGHI REGALIS APUD LONDINENSES PRAEFECTUS/ QUI/ [ ]ACADEMIA CANTABRIGIENSI/ [ ]EGREGIA POSSET INDOLES/ [ ]ISSIMIS STVDIIS INFORMATA/ HAUD OBSCVRE SIGNIFICAVERAT/ ID. DEINCEPS/ [ ]EX VMBRA IN SOLEM PROCESSERAT/ CLARISSIMIS PATEFECIT INDICIIS [ ] SE DEDIT ECCLESIAE/ IN CONCIONIBVS [PER MV]LTAS EASQVE GRAVISSIMAS/ CORAM ACADEMICIS SVIS HABVIT/ [ ] FORMAE STATVRAE DIGNITATE/ [ ] VOCIS DVLCEDINE/ [ ] FLEXANIMA ELOQVENTIA [ ]RES MENTES OMNIVM/ TENEBAT IN SESE DEFIXAS/ INSCRIPTIS/ [ ] CHRISTIANAE DEFENSOR/ [ ] REDARGVIT SAPIENTIAM/ IN[ ]ENTE ECCLESIAE ET REIPVBLICAE PERICVLO/ [ ] TRA DESPERAVIT ET [ ] SPERARENT/ INTER PRIMVS EFFECIT/ FELICISSIME IN SACRIS LITTERIS VERSATVS/ GRAECARVM LATINARVMQVE SCIENTISSIMVS/ ANIMI CANDORE EXIMIO/ SINGVLARI MORVM SVAVITATE/ OMNIVM OMNIS AETATIS ET ORDINIS/ MIRIFICE SIBI CONCILANS BENEVOLENTIAM/ PER BREVIS SED ACTVOSAE VITAE CVRRICVLUM / ET IN VALETVDINE SEMPER INFIRMA/ CONSERVIENS ALIIS PRODIGVS SVI/ DOMI MAXIMIS LABORIBVS/ NON TAM FATISCENS OVAM FRACTVS/ HOSPES F[ ] IN HAC VRBE FLORENTIA PLACIDE CONQVIEVIT/ - / [ ]CCCXXXIX A. AET XLII/ [ ] ANIMA GENEROSA DVLCIS ET PIA/ A2Q(10) / Scipio Tomb Sculptor: Francesco Pozzi, Signature: F.POZZI.F
[See Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei acquisitions]

HUGH JAMES ROSE (1795-1838)

[Called 'Ugo Giacomo Rose' in the English Cemetery's entry,] Hugh James Rose had a reputation as an able Anglican theologian, indeed the beginner of the Oxford Movement, and his sermons in London attracted large gatherings. A child prodigy, most of his ministry was in Sussex where he had been born. For several years he was President of King's College. In poor health from asthma, he died at the height of his intellectual maturity, at 45. LS

GIOVANNI SOPHIE HUPP ROSE/ GERMANIA/ Rose nata Hupp/ Giovanna Sofia/ Enrico/ Germania/ Firenze/ 2 Ottobre/ 1858/ Anni 69/ 646/ Jeanne Sophie Rose, née Hupp, Möckern
§ MARY ROSEFIELD/ ENGLAND/ Rosefield/ Maria/ Pietro/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Agosto/ 1872/ Anni 16/ 1179/ [marginal note]/ Maria Borna Rosefield, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 440, Burial 01/08, Age 18, Rev S.B. Burtchall/
LYDIA ROSENBERG/ AUSTRIA/ Rosenberger/ Livia/ Raffaello/ Austria/ Firenze/ 3 Aprile/ 1870/ Mesi 6/ 1189/ Lidia Rosenberg, Vienne, fille de Raphael Rosenberg
* LILLIAS ROSS/ SCOTLAND / Ross/ Lillias/ Andrea/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Aprile/ 1875/ Anni 30/ 1309/ Belle Arti scheda/ ERECTED/ IN LOVING REMEMBRANCE/ OF/ LILLIAS ROSS/ DAUGHTER OF ANDREW ROSS/ BALBLAIR ROSSHIRE SCOTLAND/ WHO DIED AT FLORENCE/ APRIL 25 1875/ THEM ALSO WHICH SLEEP IN JESUS/ WILL GOD BRING WITH HIM/ E11D/ Sculptor: Giuseppe Bondi, Signature: G.BONDI.F

SUSANNA STRANI DE ROSSI/ ITALIA/ Rossi (De) nata Strani/ Vedova Susanna/ Samuele/ / Firenze/ 22 Gennaio/ 1869/ Anni 69/ 1035/ Suzanne veuve de Rossi, fille de Samuel Strani/ See Strani
Rosslyn (Mackenzie)/ Janet Wedderburn/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Novembre/ 1838/ Anni 30/ 175/ see Wedderburn
* REVD FRANCESCO ENRICO ROSTAGNO/ ITALIA/ Rostagno/ Francesco Enrico/ Francesco/ Italia/ Firenze/ 5 Febbraio/ 1874/ Anni 35/ 1243/ Revd François Rostagno, l'Italie, pasteur, fils de François Rostagno/ E14C

FRANCESCO ENRICO ROSTAGNO (1839-1871)

Born into a pious family of pastors from the Waldensian valleys he too completed his theological studies, and was already regarded as a sure hope for the Waldensian mission when death claimed him. He was remembered as serene and profoundly evangelical. LS

JEAN ROTH/ SVIZZERA/Roth/ Giovanni/ Giovanni Daniele/ Svizzera/ Firenze/ 20 Luglio/ 1861/ Anni 56/ 740/ Jean Roth, Mullithal, Canton d'Argovie - Suisse, restaurateur, fils de Jean Daniel Roth et de Madelein Roth, née Volle
°CARL LUDWIG VON ROTHSTEIN/ SVEZIA/ Rothstein (de)/ C.L./ / Svezia/ Firenze/ 1 Dicembre/ 1828/ Anni 42/ 12 °=Niclas von Rothstein, Stockholm

N° 12              Le trois Decembre, mil huit cent vingt huit, Charles
Rothstein         Louis de Rothstein, de Stockholm, en Suede, Capitaine aux
                      Gardes, âgé de quarante deux ans, décédé à Florence, le pre-
                      mier Décembre, mil-huit-cent-vingt-huit, a reçu les honneurs
                      de la sépulture, dans le Cimetierre de l'Eglise Evangélique, en
                      présence de Mrs. Carlo Witali, Berthex, et de moi soussigné
                                                                               Auguste Colomb Pasteur~

^* LIZZY VON ROTT/ GERMANIA/ Rott (De)/ Lizzy/ Antonio/ / Firenze/ 28 Maggio/ 1876/ Anni 25/ 1361/ [Broken cross with inscription] S ELIG SIND DIE REINES HERZENS SIND/ DENN SIE WERDEN GOTT SCHANEN/ LV MATTH.V.8/ 1361// HIER RUTT IN GOTT LIZZY VON ROTT/ AUS WEIMAR/ GEBOREN DEN 17 DEC 1844/ GEST. IN FLORENZ DEN 28 MAI 1876/ A6O(80)
*° CAROLINE (ROULET) WITAL AUGIER/ SVIZZERA/ Roulet Vedova Augier Vedova Wital/ Carolina/ Federigo/ Svizzera/ Firenze/ 30 Giugno/ 1866/ Anni 65/ 944/ Caroline Wital, née Roulet, Jreurn, Suisse, fille de Fréderic Roulet/ [Inscription on back of Charles Wital's tomb, the front of which shows the grieving widow and child, her classicizing portrait] CAROLINE WITAL AUGIER NEE ROULET/ MORTE LE 30 JUIN 1866/ J'AI VU DIEU FACE A FACE/ ET MON AME A ETE DELIVREE/ GENESE XXXII V 30/ CAR CHRIST EST MA VIE ET LA MORT M'EST UN GAIN/ PHIL. I.V.21/ C24S/ See Augier, Wital

a

*§  SAMUEL REGINALD ROUTH/ ENGLAND/ Routh/ Samuele Reginaldo/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Giugno/ 1860/ Anni 47/ 702/ Samuel Reginald Routh, l'Angleterre/ [Statue of Hope with Anchor, on plinth with four reversed torches] / GL23777/1 N° 281, Burial 21/06, Rev O'Neill, last Grand Duchy entry/ Belle Arti scheda/ TO THE MEMORY OF SAMUEL REGINALD ROUTH/ OF FARLEIGH,/ IN THE COUNTY OF HANTS, ENGLAND,/ WHO DIED AT FLORENCE/ JUNE the 21ST, 1860/ In the 47th Year of his Age,/ This Tomb is created by those who loved him living,/ Who mourn him dead, and who hope through the mercy/ of GOD,/ To rejoin him in Heaven/ For in Thee, O LORD, do I hope, Thou wilt hear, O LORD My GOD/ Psalm 38, verse 15/ B10N(146)/ Sculptor, Odoardo Fantacchiotti, beneath foot, Signature: O.FANTACCHIOTTI 1863 °=Luisa Moradei, pronipote di Gabbrielli allievo di Cesare Fantacchiotti, figlio di Odoardo

a

SAMUEL REGINALD ROUTH (1813-1860). Dalgas, the cemetery's historian, points out that on this grave stands the statue of Hope, masterpiece of Odoardo Fantacchiotti (1809-1877), a sculptor in the manner of Canova. LS

LOUIS MARTIN ROUX/ SVIZZERA/ Roux Martin/ Luigi/ / Svizzera/ Firenze/ 28 Agosto/ 1852/ / 485/ [marginal note]/ Louis Roux allié Martin, Lausanne, Canton de Vaud, Suisse, fils de Louis Roux
§ CLOTILDE HENRIETTA ROWLAND/ IRELAND/ Rowland/ Clotilde Enrichetta/ / Inghiltera/ Firenze/ 18 Febbraio/ 1843/ Anni 34/ 257/ GL 23774 N° 44: wife of Francis Rowland, born Cork Ireland 17-12-08, Burial 21-02, Rev John Irving.
§ FREDERICK ROWLEY/ ENGLAND/Rowley/ Federico/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Maggio/ 1834/ Anni 4/ 97 [GL 23773/4 N° 21: 'son of Lieut Col Charles Rowely, the same who had just lost his wife three weeks previous', Burial 14-5, Rev Hutton]
§ FRANCES ROWLEY/ ENGLAND/ Rowley/ Francesca [corrected later, o]/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Aprile/ 1834/ Anni 34/ 95/ GL 23773/4 N° 21: wife of Lieut Charles Rowley, consumption, Burial 24-2 Rev Hutton]
Rubner/ Cristiano/ / Germania/ Firenze/ Luglio/ 1835/ Anni 16/ 119
* Ruedi nata Passett/ Vedova Anna/ / Svizzera/ Firenze/ 16 Luglio/ 1876/ / 1363/ Frau Anna Ruedi née Passet/ C23O
JEAN RUNGGER/ SVIZZERA/ Rungger/ Giovanni/ Pietro/ Svizzera/ Firenze/ 9 Dicembre/ 1867/ Anni 16/ 996/ [marginal note]/ Jean Rungger, Grisons, Suisse, confiteur, fils de Pierre Rungger
^*§  MARCHESA ANN JEANNETTE (BEAUFOY FIELD) RUSCONI/ ENGLAND/ Rusconi Vedova Fabbri nata Beaufoy Field/ Giovanna/ Inghilterra/ Livorno/ 22 Febbraio/ 1864/ Anni 32/ 863/ QUI RIPOSA/ LA MARCHESA JEANNETTE RUSCONI/ NATA DE BEAUFOY FIELD / VEDOVA FABRI IN PRIME NOZZE/ INGLESE DI PATRIA/ . . . LIVORNO/ IL MARCHESE ACHILLE RUSCONI/ DI LEI MARITO/ VOLLE QUI FOSSE DEPOSTA/ PERCHE DORM . . ./ ESULTASSE LO SPIRITO DI CLARA WALSH/ CHE FU CUGINA ED AMICA/ QUESTA LAPIDE /POTESSE . . . / DEFUNTA . . . / GL23777/1 N° 342, Burial 25/02/64, Rev Isaac King/ A7Q(88)/ See Field Beaufoy, Clara Walsh. Wrought iron urgently needs repair.
§ ELIZABETH RUSSELL/ ENGLAND/ Russell/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Marzo/ 1859/ Anni 29/ 667/ Elisabeth Russell, Angleterre/ GL23777/1 N° 266, Burial 10/03, Rev W H Priestley; Marriage GL23774 N° 92, John Russell to Elizabeth Field at the English Church, Florence, groom, coachman, Rev O'Neill; Webb has further material/
^*§  ELISA RUTHERFORD/ SCOTLAND/ENGLAND/ Rutherford/ Elisa/ [John]/ Inghilterra. Firenze/ 15 Dicembre/ 1851/ Anni 58/ 467/ +/ GL23777/1 N° 163, Burial 17/12, Rev O'Neill/ Belle Arti scheda/ [Pyramid and Cross] SACRED/ TO THE MEMORY OF/ ELISA RUTHERFORD/ DAUGHTER OF THE LATE/ JOHN RUTHERFORD/ OF LONDON/ DIED AT FLORENCE/ 15 DECEMBER 1851/ IN THE 58 YEAR OF HER AGE [Lion between Cypress and Laurel]// THE LORD IS ON HIGH// BLESSED ARE THE DEAD/ WHO DIE IN THE LORD// HER RECORD IS ON HIGH/ GONE BEFORE NOT LOST/ D23H
^* ELISA RYTZ/ SVIZZERA/ Rutz/ Elisa/ Samuele/ Svizzera/ Firenze/ 15 Maggio/ 1867/ Anni 26/ 979/ Elisa Rytz, Braugg, Argovie, Suisse, institutrice, fille de Samuel Rytz, et de Anna, née Ludi/  DIES DENR . . . AD / ELISA . . . Z/ A7N(84)
[43]aa
   

Go to Alphabetical Register IV, S-L

English Cemetery Register A-D, http://www.florin.ms/cemetery1.html
English Cemetery Register E-L, http://www.florin.ms/cemetery2.html
English Cemetery Register M-R, http://www.florin.ms/cemetery3.html
English Cemetery Register S-Z, http://www.florin.ms/cemetery4.html

FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAY, AUREO ANELLO ASSOCIATION, 1997-2010:  FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FLORENCE IN SEPIA  ||  BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI AND GEOFFREY CHAUCER || E-BOOKS || ANGLO-ITALIAN STUDIES || CITY AND BOOK I, II, III, IV || NON-PROFIT GUIDE TO COMMERCE IN FLORENCE || AUREO ANELLO, CATALOGUE