The Protestant Cemetery of Florence: Called The English Cemetery

Hiram Powers, the American sculptor and Consul in Florence, described the 'English' Cemetery in 1864:

Mr Woodall's grave is in the same cemetery where three of my own children are buried. A more beautiful spot could hardly be found. It is against the outer wall of the city and it looks more like a beautiful garden than a place of the dead. In the spring and summer the place blooms with flowers, and even in winter there are some roses lingering over the graves. . . . I indeed go to the graves of my children and my tears fall upon their graves while I look up, giving to earth her just tribute . . . She may claim our bodies but not our souls.

Susan and Joanna Horner in 1884, twenty years later, again described the nineteenth-century Protestant Cemetery:

Near this piazza lies the old Protestant Cemetery of Florence, once beyond the Porta Pinti, and under the shelter of the ivy-covered walls, both of which have been included in the recent demolitions. The greater number of the tall old cypresses which crowned the summit of the mound have been cut down, and the picturesque beauty, as well as seclusion of the spot, which were so congenial to the feelings of mourning friends, no longer exist. It is now protected by a neat iron railing, within which have been planted cypresses and various shrubs, which it is to be hoped will, in time, restore some of its former beauty. The mountains of Vallombrosa and Fiesole are now quite shut out by the row of houses rising on all sides, and the order and care bestowed by the municipality, into whose hands it has fallen by purchase, leave no room for complaints. The white marble monuments, to each of which is attached a little garden of roses or other flowers, give a peculiar loveliness to this cemetery, far removed from gloom, and in the spring-time, the remains of the departed seem to repose under a shower of sweet blossoms. Among the monuments raised to those whose names are known to the world, may be mentioned Elizabeth Barrett Browning, Arnold Savage Landor, Mrs. Trollope and her accomplished daughter-in-law, the poet Arthur Hugh Clough, and the American divine Theodore Parker.

Nell’Ottocento Susan e Joanna Horner così descrivono il Cimitero Protestante:

vicino a questa piazza (Piazza Massimo d’Azeglio) sorge l'antico Cimitero Protestante di Firenze, un tempo posto fuori della Porta a’ Pinti, e all’ombra delle mura ricoperte d’edera. Sia la Porta a’ Pinti sia le mura sono state distrutte a seguito del recente abbattimento della cerchia muraria. Il maggior numero degli alti e vetusti cipressi che coronavano la cima della collinetta sono stati tagliati, e la bellezza pittoresca, l’atmosfera di quiete del luogo, che rendevano inclini all’esprimere il compianto per i propri amici, sono svanite. Il cimitero è ora protetto da una semplice cancellata in ferro, all’interno sono stati piantati cipressi e vari arbusti. Col tempo è nostro auspicio essi restituiscano al luogo la sua antica bellezza. Le case che si ergono in fila su tutti i lati non nascondono le montagne di Vallombrosa e le colline di Fiesole. La cura e la sollecitudine profuse dal Comune nella tutela del cimitero, ereditato per acquisto, non lasciano alcuna possibilità di rimostranze. I bianchi monumenti in marmo, accanto a ciascuno dei quali crescono rose o altri fiori, come fossero piccoli giardini, conferiscono al cimitero una rara bellezza, assai lontana dall'evocare cupe atmosfere. In primavera le spoglie mortali paiono riposare sotto una pioggia di fragranti fiori. Tra i monumenti eretti per gli illustri nomi, spiccano i sepolcri per Elizabeth Barrett Browning, Arnold Savage Landor, Mrs Trollope e la talentuosa nuora, il poeta Arthur Hugh Clough e il teologo americano Theodore Parker.

Susan Horner's diary mentions not only their borrowing the Marchese Carlo Torrigiani's book by Champollion for the design on Arthur Hugh Clough's tomb ['Susan wrote on 8th December, "the Marchese Torrigiani sent me Champollion’s work on Egypt as Blanche wanted me to take a drawing from the winged figure of the Divinity for Mr Clough’s tombstone." This disc, flanked by snakes is seen over the gates and doorways of ancient Egyptian temples. As the symbol of a solar deity it wards off evil and protects sacred territory from malign influences', Alyson Price],

but also that they planted a white rose from the Giardino Torrigiani on Ann Susanna Lloyd Horner's tomb ['In 1862 when the sisters left Florence with their father and their servants the Zileris they took with them a photograph of their mother’s burial place, planted with a white rose bush from the Torrigiani garden', Alyson Price].

Other books, ranging from Gustave Dalgas in 1877 to the most recent publications, all speak of the Cemetery as a garden with trees and plants, the Gatehouse having been re-designed from a mortuary chapel to a gardener's residence.

Catherine Danyell Tassinari in The History of the English Church in Florence (Florence: Barberà, 1905/ London, J.M. Dent, 1905), gives the photograph by Brogi showing what seem to be orange trees in pots on either side of the path, and describes the cemetery as a most beautiful garden:

All visitors to Florence are familiar with this beautiful little garden of the dead which, since the demolition of the walls, stands isolated like a green island in the centre of Piazza Donatello, gleaming with marble and crowned with cypresses. It is an oval shaped mound encircled by a low outer wall surmounted by an ornamental iron railing, and divided by gravel paths bordered with hedges of clipped box into four grassy plots where the graves cluster thickly. In the centre, on a little plateau shaded by tall cypresses, stands the marble column presented by Frederick William IV, King of Prussia, on the occasion of his visit to Florence in 1858. . . .
The graves are all most reverently and carefully tended, and nearly all the monuments are of white marble, some of them ornamented with sculptures of real artistic merit. Luxuriant ivy, trellised roses, oleanders and jasmine cluster all about them, and an almost unearthly spirit of peace and beauty pervades the whole spot, which has besides a special interest from the number of gifted men and women who lie buried there, and whose names, familiar as household words, greet us on every side. Few can look without a thrill of emotion at the graceful marble sarcophagus, designed by Sir Frederick Leighton, with its simple inscription "E.B.B: ob 1861", which enshrines the remains of England's greatest poetess, Elizabeth Barrett Browning, who died in Florence, at Casa Guidi, on the 29th of June, 1861. Many are the pilgrimages made to her grave, as the custode of the cemetery can tell, and only a few months ago Professor Knight of Edinburgh caused a rose tree to be planted there, and an enamelled plaque to be suspended to the iron railing which surrounds the grave, inscribed with these words:

. . . .
To us who have followed the history of Holy Trinity Church, this Cemetery is full of associations, for here are the graves of the Rev. R.J. Tennant, whose premature death in 1842, in the midst of his labours, was so deeply lamented by his congregation; of the Rev. George Robbins, who, after many years absence, returned to Florence, and died here in 1873; of Mr Christopher Webb Smith; of Mr Horace Hall, and his brother Mr Alfred Hall of Camerata; of the indefatigable librarian of the Church, Mr Maurice Baruch; of Lady Don, whose legacy in aid of the British poor in Florence caused her name to be remembered with blessings for many years . . .

The 'Professor Knight of Edinburgh' would be William Angus Knight, Chair of Moral Philosophy from 1876 to 1903.

The portrait was commissioned by the University and presented to Professor Knight in 1899 by LLAs (Ladies Literate in Arts - graduates of the University's LLA course). Knight was extremely influential in the field of women's education and had been the prime author of the University's LLA scheme, which entitled women to enter for examinations, and looked forward to the eventual admission of women to full membership of the University. Knight presented the portrait to the University in 1900 and it hangs in University Hall.

Before 1827. The hill is not natural. Indeed, there are three anomalous hills in the area, the University believing these are Etruscan tombs. An early engraving shows the Porta Fiesolana or Porta a' Pinti from outside the wall before the English Cemetery was built there, the land being used for a hexagonal icehouse. The Porta Fiesolana was initially the thirteenth-century gate constructed by Arnolfo di Cambio, along with the city wall, the stone coming from the Guelf Comune razing the Ghibelline 'towers of pride' and now being used for the common defense. Later, Michelangelo strengthened the existing fortification against the Medici, in particular using this artificial hill as bulwark against the wall and gate. The hill itself, coming half way up the outside of the city wall, was formed from the city's rubbish and we often find in its soil pieces of hand-painted medieval and Renaissance ceramic ware.

In 1827 the Swiss Evangelical Reformed Church acquired that land from the Grand Duke. While still a young architectural student in 1828, Carl Reishammer designed the first version of the English Cemetery beyond the medieval city wall at the Porta Fiesolana or Porta a' Pinti. He married the daughter of Alessandro Manetti, Giuseppina, working closely with that architectural family, which was associated also with L. Cambray Digny, the architect of the Marchesi Piero Torrigiani's Giardino Torrigiani 'in stilo inglese', 1817-1823. /Christophe Bertsch, L'archetto dei Lorena: Carlo Reishammer 1806-1893 (Firenze: Edizioni Medicea, 1992), pp. 12-13; Pastore Luigi Santini, The Protestant Cemetery of Florence called "The English Cemetery", Florence: Administration of Cimitero degli Allori, 1981./ Here we see the form of Reishammer's Swiss-owned so-called 'English' Cemetery.

Then, with Florence becoming capital of Italy, the architect Giuseppe Poggi destroyed her medieval walls and many of her city gates, including that at Porta a' Pinti. Working closely with Piero Garzoni of the Swiss Evangelical Reformed Church Poggi oversaw the destruction of the last remaining piece of wall against which the cemetery rested when it was landscaping as its present oval.

The archives of the Swiss Evangelical Cemetery copiously document the correspondence between Giuseppe Poggi and Piero Ganzoni.

Following Poggi's demolitions of the medieval walls, we see the 'English' Cemetery with its cypress trees from the Porta San Gallo.

We have in the archives copies of photographs Longworth Powers took of the 'English' Cemetery in the nineteenth century, the original photographs belonging to the Gabinetto Vieusseux and which we may not reproduce but may consult for the original condition of the tombs. The photographs show the medieval wall as covered in dark ivy against which the marble tombs are silhouetted in their whiteness. One photograph shows only the base of EBB's tomb, the other with it completely in place. They also show that the Russian tomb in the foreground formerly had urns and myrtles.

After 1877. Next, we see Ganzoni and Poggi's architecture for the Cemetery and its Gatehouse, carried out by the gravedigger Giogi who had buried Elizabeth Barrett Browning, digging two graves for her. The center part of the Gatehouse had already been built in 1860, the two wings added in 1877. There are plants everywhere, those in the front being deciduous, including six mulberries, representing life, those beyond the Gatehouse, cypresses, a yew, a cedar, for death and eternity. (Lately these deciduous trees in the front have been replaced with six cypresses placed symmetrically, no longer with the asymmetry of an English garden, nor with the careful symbolism of this Cemetery's architectura and landscaping.) Most of the earlier cypresses on the knoll were cut down for building the Gatehouse.

This is an aerial photograph of the Cemetery, showing Poggi's plan for it, and taken before many of these trees were taken down:

Then, in 1939, under Mussolini's rule, Inger Laub stayed at the Villa Donatello, then a school run by a Miss Penrose, and she painted from the arch the scene with standard roses planted behind the hedge. Only one of these has survived, though when I came eight years ago there were at least three.

Late 1960s. My father, working on a book on Elizabeth Barrett Browning that became our edition of her Aurora Leigh and Other Poems published in Penguin Classics, had this photograph taken. No longer so well kept but with box hedges and an avenue of standard roses still present.

1980s. Then all the Cemetery's plants, including its box hedges lining the paths, were cut down, all the earth covered with gravel, leaving only a topiary laurel tree above Arthur Hugh Clough's tomb, since removed also. In the above photograph we see two yew trees, of which there is now only one. Two yew trees are traditionally planted at the entrance of English cemeteries, both in reference to the two sacred trees in Jerusalem's sacred temple and because graveyards being fenced were used for the planting of yews in England, these being poisonous to cattle, but essential for the English long bow. In the earlier Longworth Powers' photographs we see that the Russian tomb on the right had had four urns and myrtles.

In 1997 this plan was drawn of the trees in Piazzale Donatello. In 2004 many of these were cut down, including the three deciduous trees at the entrance right.

The destroyed box hedge was replaced with one of laurel. The plants, which had been placed on the tombs by family members in the nineteenth century, and which were cut to the root, grew back as we see on the tombs below. Two years ago almost all of these were rooted out and destroyed, including all but one of the myrtle bushes, and three deciduous trees, one of them a great lime, much beloved in Piazzale Donatello, were cut down.

Laurel Bush/ American child/ Destroyed
* LOUIS JOHN ARRIGHI/ AMERICA/ 37. Arrighi/ Luigi Giovanni/ Antonio/ Italia/ Firenze/ 12 Novembre/ 1874/ Anni 2/ 1279/ Louis Jean Arrighi, Italia, fils de Antoine/ [Baby hand pointing to heaven, in marble] OUR LUTTIE/ SON OF/ ANTONIO AND EMMA ARRIGHI/ BORN JAN 4 1873, IN/ DELAWARE OHIO U.S.A./ DIED/ NOV 12 1874/ AT FLORENCE ITALY/ REST IN PEACE/ E16H

Laurel Bush/ Prince of Wales' relative/ Destroyed
*§ CHARLOTTE MARIA (KEPPEL) BOWES-LYON, COUNTESS OF STRATHMORE AND KINGHORN, BARONNESS GLAMIS/ ENGLAND/SCOTLAND / Strathmore/ Contessa Carlotta Maria/ / Inghilterra/ Villa Lalbrugh/ 3 Novembre/ 1854/ Anni 28/ 554/ +/ Charlotte Marie Comtesse de Strathmore et Kinghorn, Rentier/ Relative of Queen Elizabeth II through her mother, the former Lady Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon, born at St Paul's Waldenbury, the Hertfordshire house of her parents, the Earl and Countess of Strathmore and Kinghorne, the ninth child, of ten, of the ancient Scots family; Burke's Peerage notes Charlotte-Maria, daughter of George-William Keppel, 6th Viscount Barrington, married Thomas George Bowes Lyon, 12th Earl of Strathmore and Kinghorn and Baron Glamis, 30 April 1850, dying, 3 November 1854, without issue, the Earl being succeeded by his brother Claude, the 13th Earl./ Q151: 1179 Paoli/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ CHARLOTTE MARIA COUNTESS OF STRATHMORE AND KINGHORN/ BORN DEC 29 1826 DIED AT VILLA NORMANBY NOV 3 1854/ THIS MONUMENT WAS ERECTED BY HER AFFLICTED AND BEREAVED HUSBAND/ THE LORD SHALL KEEP THEE FROM ALL EVIL/ YEA IT IS EVEN HE THAT SHALL KEEP THY SOUL/ PSALM CXXI/V.7/ B16O

Laurel Bush/ English child/Preserved/We have since planted a small rose bush on the other child's tomb
*§ KATIE ISABEL CAMPBELL SPENCE/ ENGLAND/ Spence/ Caterina Isabella/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 11 Novembre/ 1870/ Mesi 10/ 1108/ Catherine Isabelle Spence, fille de Guillaume Spence, et de Sarah, née Blackmore/ GL23777/1 N°426, Death 10/11, Burial 14/11, Rev Tottenham; GL23775 N°208, Baptism Katie Isabel, b 07/11/69, b 09/02/70 father William Campbell gentleman San Leonardo fuori Porta Romana, mother Sarah Blackmore, Rev Tottenham/ IN MEMORY OF ANOTHER DEAR/ BABY KATIE ISABEL WHO LEFT US TO JOIN HER SISTER BEATRIX/ NOV 10 1870/ AGED ONE YEAR AND THREE DAYS/ THE LOVED CHILDREN OF SARA AND W. CAMPBELL SPENCE/F4I

Laurel Bush/ English Poet/Preserved
*§ ARTHUR HUGH CLOUGH/ ENGLAND/ Clough/ Arturo Ugo/ Giacomo Butler/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Novembre/ 1861/ Anni 42/ 758/ Arthur Hugh Clough, l'Angleterre, fils de James Butler Clough et de Anna Clough/ DNB cerebral haemorrhage after malarial fever; Freeman 223-224; Susan Horner Diary: Sunday 8 December [1861] I went to the Italian Church, and Mamma Joanna and Mrs Zileri to the Scotch - Blanche and I went to Mrs Bracebridge to talk over the stone she is erecting to her husband's memory. She walked back with me afterwards from the Hotel de la Ville to our house. Harry Stewart called and Mr and Mrs Macbean from Leghorn. The Marchese Torregiani sent me Champollion's work on Egypt as Blanche wanted me to take a drawing from the winged figure of the Divinity for Mr Clough's tombstone. The windows at the Pitti all lighted up for a grand reception given by the Prince Carignano. A soldier's funeral has just past our windows. A.P./ Q485: 310 Paoli/ [Winged, snaked globe, inscription in lead on marble] ARTHUR HUGH CLOUGH/ SOMETIME FELLOW/ OF ORIEL COLLEGE OXFORD/ DIED AT FLORENCE/ NOVEMBER 13 MDCCCLXI/ AGED 42/ THE LAST FAREWELL OF/ HIS SORROWING WIFE AND SISTER/A7N(83)
[See Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei acquisitions]

Laurel Bush/ Destroyed
*§ CHARLES CROSBIE / ENGLAND/ Crosbie/ Carlo/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 6 Novembre/ 1875/ Anni 72/ 1332/ GL 23777/1 N°492 Burial 10/11 Rev. Tottenham/ TO THE DEAR MEMORY OF/ CHARLES CROSBIE/ OF/ NORTHLANDS AND DONNINGTON/ SUSSEX ENGLAND/ BORN THE 3 OF FEBRUARY 1803/ DIED IN FLORENCE THE 6 OF NOVEMBER 1875/ HIS WIFE AND CHILDREN/ MY GRACE IS SUFFICIENT FOR THEE/ FOR MY STRENGTH IS MADE PERFECT / IN WEAKNESS/F9I

Laurel Bush/ Russian noblewoman/ Destroyed
*§ ELENA NIKITICNA DIK, NATA AKZYNOVA/ RUSSIA/12. Akzynoff/ Elena/ di Nikita/ Russia/ Firenze/ 13 Maggio/ 1868/ Anni 34/ 1014/ Hélène Akzynoff, Russie, fille de Nikita veuve Dizcks/ Dik, nata Akzynova, Elena Nikiticna/ Talalay: N° 1093, RC/ [Sculptor, 1869, T. Kamensky, Portrait Medallion of sculpted marble bust within a garland inserted into now-crumbling pietra serena/ T. Kamesky]/ F10I

Myrtle Bush/ Destroyed
* JEAN HENRI FIERZ/ SVIZZERA / Fierz/ Gio: Enrico/ Gio: Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 19 Settembre/ 1873/ Anni 22/ 1228/ + / Jean Henri Fierz, Suisse, fils de Jean Henri, et de . . . née Locker/ [Myrtle in marble sculpture and live vegetation] HENRI FIERZ DE ZURICH/ NE A ZURICH LE 14 MARS 1851/ DECEDE A FLORENCE LE 19 OTTOBRE 1875/ LAISSANT SA FAMILLE ET SES AMIS/ DANS LE PLU PROFOND DEUIL/ 1228/ C28M

Jasmine/Preserved
CONTE GIOVANNI GIGLIUCCI/ ITALIA/ [Coat of Arms]/ CONTE GIOVANNI GIGLIUCCI/ PATRIZIO FERMANO, NATO A FERMO IL 18 NOVEMBRE 1844/ MORTO A FIRENZE IL 6 DICEMBRE 1906/ VIRTUTE ET FIDE BENE QUI LATUI BENE VIXIT/ C30L

CONTE MARIO GIGLIUCCI/ ITALIA/ [Coat of Arms]/ CONTE MARIO GIGLIUCCI/ PATRIZIO FERMANO/ NATO A FERMO IL 19 NOVEMBRE 1847/ MORTO A FIRENZE IL 13 GENNAIO 1937/ RECTE ET SUAVITER/ C29M

Laurel Bush/ Planted by Family Members on Grave Plot for Leonard Horner, Historian of Savonarola/Destroyed
* ANNE SUSANNA (LLOYD) HORNER/ ENGLAND/ Horner/ Anna Susanna/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Maggio/ 1862/ Anni 76/ 782/ Suzanne Horner, agée de 75 ans/ IN REMEMBRANCE OF/ ANNE SUSANNA LLOYD,/ FOR FIFTY-SIX YEARS THE WIFE OF LEONARD HORNER ESQr OF LONDON, F.R.S SHE DIED IN FLORENCE ON THE 22d OF MAY 1862,/ IN THE 76th YEAR OF HER AGE./ - / SHE CAME FOR THE RECOVERY OF HER HEALTH, WITH/ HER HUSBAND AND DAUGHTERS/ AFTER THEY AND FOUR MARRIED DAUGHTERS FROM WHOM SHE HAD BEEN PARTED IN ENGLAND/ HAD BEEN BLESSED BY THE UNSPEAKABLE COMFORT OF HER RECOVERY WHICH ENABLED HER TO ENJOY/ BEAUTIFUL FLORENCE FOR SEVEN MONTHS,/ IT PLEASED GOD TO AFFLICT THEM BY HER/ ALMOST SUDDEN DEATH/ "THE LORD GAVE AND THE LORD HATH TAKEN AWAY; BLESSED BY THE NAME OF THE LORD"/ "THUS DO WE WALK WITH HER, AND KEEP UNBROKEN/ THE BOND WHICH NATURE GIVES,/ THINKING THAT OUR REMEMBRANCE, THOUGH UNSPOKEN,/ MAY REACH HER WHERE SHE LIVES"//

[Around medallion on back of tomb]: MARITI VOTUM PER FILIAS SOLUTUM/ [Below medallion] THIS MEDALLION IS PLACED HERE BE THE DESIRE OF/ LEONARD HORNER F.R.S./ HE WAS PREPARING TO REVISIT THE GRAVE/ WHEN HE DIED LOVING - AND BELOVED/ IN THE 80TH YEAR OF HIS AGE IN LONDON/ 5 MARCH 1864/ AND WAS BURIED IN THE CEMETERY AT WOKING/ THE FRUIT OF THE SPIRIT IS LOVE, JOY, PEACE, LONGSUFFERING, GENTLENESS, GOODNESS, FAITH/ GAL. V.22/ F6I
[25]

Laurel/ English Poet's Grave/Preserved
*§° WALTER SAVAGE LANDOR/ ENGLAND/ Landor/ Gualtiero Savage/ / Inghilterra/ Firenze/ 17 Settembre/ 1864/ Anni 90/ 879/ Walter Savage Landor, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 348 Burial 19/09, Rev Pendleton/ Freeman, 223/ Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, II.244-262, notes Landor and the Garrows knew each other well from Devon days, gives Landor's letter about Kate Field's Atlantic Monthly article mentions the Alinari photograph of himself/ IN MEMORY OF/ WALTER SAVAGE LANDOR/ BORN 30th OF JANUARY 1775/ DIED 17th OF SEPTEMBER 1864/ AND THOU HIS FLORENCE TO THY TRUST/ RECEIVE AND KEEP/ KEEP SAFE HIS DEDICATED DUST/ HIS SACRED SLEEP/ SO SHALL THY LOVERS COME FROM FAR/ MIX WITH THY NAME/ MORNING STAR WITH EVENING STAR/ HIS FAULTLESS FAME/ A.G. SWINBURNE/ F9E °=Gen. Pier Lamberto Negroni Bentivoglio

Oleander/ Finnish aristocrat's tomb, Demidoff's guest/Destroyed
*§ BARONNE AUGUSTE DE MANNERHEIM/ SVEZIA/FINLAND/RUSSIA/ Mannerheim/ Barone Augusto/ Carlo/ [pencil Finlandia (Svezia)]/ Firenze/ 19 Aprile/ 1876/ / 1353/ [Cherubim reading Scroll] ICI REPOSE/ LE BARON AUGUSTE DE MANNERHEIM/ NE EN FINLANDE L'AN 1895/ MORT A FLORENCE A SAN DONATO VILLA DEMIDOFF/ LE 18 AVRIL 1876/ AIME ET REGRETTE/ Talalay: Finlandia 1805- San Donato, Villa Demidoff 1876, reppresentante di una nota famiglia finlandese; in Italia era stato ospite dei Demidov, N° 1353, RC/ E18L

Laurel/ Philologist's Tomb/Destroyed
§ ADOLFO MUSSAFIA/ TRIESTE?/ [Portrait Medallion]/ ADOLFO MVSSAFIA/ N. A SPALATO, 1834/ M. A FIRENZE IL 7 GIVGNO 1905 / LA MOGLIE INCONSOLATA D28I
REGINA MUSSAFIA/ AUSTRIA / DELLA VEDOVA REGINA MVSSAFIA MORTA A VIENNA IL XV MARZO MDCCCCXV. QVI PER SVO VOLERE FVRONO DEPOSTE LE CENERI IL SESSEGUENTE XI APRILE/ 2011/ D28I

Myrtle/ Somerville's Tomb, planted by wife, Mary Somerville/Destroyed
*§ WILLIAM SOMERVILLE/ SCOTLAND/ Somerville/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Luglio/ 1860/ Anni 87/ 703/ William Somerville, l'Angleterre (Ledbrough, Roxburghshire, Ecosse), rentier/ DNB, GL23777/1 N° 282 Burial 27/06, Rev O'Neill/ Q410: 423 Paoli/ WILLIAM SOMERVILLE/ ELDEST SON OF THE HISTORIAN OF QUEEN ANNE/ BORN AT MINTO ROXBURGHSHIRE/ 22 APRIL 1771/ DIED AT FLORENCE 15 JUNE 1860/ GOD WILL REDEEM MY LIFE FROM/ THE POWER OF THE GRAVE 49 PSALM/ A11N(148)

William Somerville is husband of the Scottish mathematician and astronomer Mary Somerville who predicted the existence of Neptune and Pluto. Mary Somerville encouraged Ada Byron, Countess Lovelace (Lord Byron's daughter), in her pursuit of mathematics, Ada Byron and Charles Babbage creating the modern computer. Mary Somerville's bust is honoured in the Royal Society of which she was a member. She is buried in Naples' Cimitero degli Inglesi. Somerville College, Oxford, is named after her.

Laurel/ Swiss Tomb/ Destroyed
*° CHARLES WITAL/ SVIZZERA/ Wital/ Carlo/ / Svizzera/ S. Andrea/ 16 Dicembre/ 1851/ Anni 45/ 468/ Charles Wital, Sins, Canton des Grisons en Suisse, domiciliée à Florence, Proprietaire, fils de Gaudenzio Wital, et de Marguerite, sa femme/ [Bust, above classical figures of widow and orphan grieving beside garlanded column] CI GIT/ CHARLES WITAL ISPECTEUR DE CE CIMITIERE . . .// BON FILS, TENDRE EPOUX, COUER AMANT ET DEVOUE/ TU PROTEGEAS LA VEUVE, TU SERVIS DE PERE A L'ORPHELIN/ NOTRE RECONNAISSANCE ET NOS REGRET ONT CONSACRE/ CE MARBRE A LA MEMOIRE MAIS TU AS DANS/ NOS COUERS, OU VIT TON SOUVENIR UN MONUMENT/PLUS DIGNE DE TOI/ C24S/ See Hely, Roulet

Oleander and Myrtle, Irish Aristocrats' Tombs/Destroyed
*§ WALTER BENTINK YELVERTON/ ENGLAND/ & ANNA MARIA (BINGHAM) YELVERTON/ IRELAND/Yelverton/ Bertick/ / Inghilterra/ Pisa/ 13 Dicembre/ 1837/ / 165/ Marriage recorded FO79/57 15/09/32, Rev Frederick Yelverton to Catherine Louisa Bingham at HBM, Yelverton brothers marrying Bingham sisters]/ [Coat of Arms] IN AFFECTIONATE MEMORY OF/ BENTINCK YELVERTON/ AND HIS WIFE/ THE HON.BLE ANNA BINGHAM/ F11GH/ See FFrench

The C Sector, to the top left, had many beautiful shrubs, all rooted out, one of which would flower with great yellow blooms in the Spring and dance in the wind.

The three trees marked in the Regione's essay on gardens to the right of the gate house, one an enormous and most beautiful lime tree, two, not very good, plane trees, were cut down, and replaced by the six symmetrically-placed cypresses now in the courtyard.

It is our intent, with the assistance of the Giardino Torrigiani, to restore the English Cemetery to the garden it was, and to make it visitable by all, Florentines and foreigners, as it once had been. Adults of a certain age have childhood memories of its blooming oleanders and of the wild strawberries growing on the graves.

Suggestions for gifts to the cemetery: roses, lavender, myrtle, rosemary, oleander, irises, jasmine, lemon and orange trees, dogwood (cornus kousa), plants and trees that neither have invasive root systems nor substances on their leaves that damage marble (such as does laurel or cherry).