FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2019: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || HIRAM POWERS || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII|| MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || FLORIN WEBSITE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence  Il primo discorso su Zoom dell'Accademia Bessarione era tenuto in novembre 2020 sulla Vita nova di Dante

L'ACCADEMIA BESSARIONE

L’Academia Bessarion prende il suo nome dal mio aver scoperto più di sessanta anni fa la casa di uno studioso in un giardino, giungendo a realizzare che la definizione della felicità di Cicerone era quella di possedere una biblioteca in un giardino. Abbiamo cercato qualcosa di più fluido che non fosse una pubblicazione a stampa, un modo che permettesse alle voci umane di interagire produttivamente, con studiosi che si ritrovano assieme, così come avveniva nelle Accademie Rinascimentali e anche nei salotti intellettuali parigini, uomini e donne, bassi e soprani, per poter essere ascoltati. Abbiamo voluto la spontaneità internazionale, una non Brexit che andasse oltre gli steccati e le frontiere, un pensiero fuori degli scomparti, un diario dotto che oltrepassasse quel genere di sapere e che tutti raggiungesse al di là della razza, del genere, della classe, perché le voci siano voci umane che echeggiano, dialogando con le voci del passato, il passato classico, medievale, rinascimentale, vittoriano, moderno in un vivo continuum. Il Cardinale Bessarione e la sua casina a Roma, che echeggia la definizione di Cicerone della felicità come una biblioteca in un giardino, sono come la nostra cornice perché di antica memoria. Così abbiamo iniziato una discussione di gruppo su Zoom. Un incontro sulla Vita Nova si è tenuto martedì 10 novembre 2020, alle 20.00 secondo il fuso orario dell’Europa centrale, immaginandoci di trovarci nella sua casina. Questo è il nostro universo alternativo alla Pandemia. Il video del nostro primo incontro è disponibile ora in inglese all’indirizzo http://www.florin.ms/Bessarion1.mp4 con la trascrizione all’indirizzo http://www.florin.ms/Bessarion1.html. E’ anche disponibile in traduzione italiana.  Successivamente martedì 8 dicembre 2020 abbiamo discusso su Firenze e sulle Sette Opere di Misericordia: http://www.florin.ms/Bessarion2.mp4; la trascrizione all’indirizzo http://www.florin.ms/Bessarion2.docx. Il nostro terzo incontro si è tenuto il 5 gennaio 2021 su pellegrinaggio e letteratura  http://www.florin.ms/Bessarion3.mp4. Il quarto il 2 febbraio: http://www.florin.ms/Bessarion4.mp4, con Danuta Shanzer a Vienna su Santa Monegundis nel contesto del Padri del deserto ecc. Il quinto, il 2 marzo, si è incentrato sugli Abolizionisti contro la schiavitù e Firenze, in particolare gli Abolizionisti che riposano in questo cimitero, il cosiddetto Cimitero degli Inglesi a Firenze, che hanno raccolto i loro libri, il suo Powerpoint all’indirizzo http://www.florin.ms/Bessarion5.pptx, e Zoom video, https://www.youtube.com/watch?v=KhozDNRi3SE (intitolato 'Il colore della pietra' e bisogna palesare l’età per la presenza di statue nude!). Il sesto si è tenuto il 6 aprile e si è incentrato sui Dantisti sepolti in questo cimitero, come Garrow, Robert Davidsohn, Adolfo Mussafia, ecc, http://www.florin.ms/Bessarion6e.mp4 Il 6 maggio abbiamo ripetuto lo stesso incontro ma in italiano, http://www.florin.ms/Bessarion6it.mp4. Mentre il 4 maggio l’incontro si è incentrato su Giuliana di Norwich con il Cardinale Adam Easton, http://www.florin.ms/Bessarion7.mp4. Poi il 1° giugno sul nostro Cardinale Bessarione, http://www.florin.ms/Bessarion8.mp4. Il 6 luglio sarà sul Cardinale Nicola Cusano. Partecipanti e accademici insieme decidono gli argomenti di cui parlare in questi incontri mensili su Zoom. Un contributo aggiuntivo è una autobiografia ipertestuale: http://www.florin.ms/GodsAcre.mp4. La versione in italiano si trova all’indirizzo http://www.florin.ms/CampoSanto.mp4. Bessarion10 è sulla presentazione del librom, Opere di Brunetto atino, Maestro di Dante Alighieri (avanzare il file fino a 10 per l'inizio); la versione in inglese si trova a Bessarion10eng. Coloro che desiderano partecipare possono richiedere l’invito e contattarci per avere l’ID, ecc. dell’incontro su Zoom.

Le versioni in italiano si trovano a http://www.florin.ms/Bessarion1it.mp4 sulla Vita nova; http://www.florin.ms/Bessarion2it.mp4, le Sette Atti di Misericordia; http://www.florin.ms/Bessarion3it.mp3, su pellegrinaggio; http://www.florin.ms/Bessarion4it.mp4 sull'agiografia; http://www.florin.ms/Bessarion5it.mp4 su 'Nero è Bello!'; http://www.florin.ms/Bessrion6it.mp4 sui Dantisti nel Cimitero degli Inglesi; http://www.florin.ms/Bessarion7.mp4 sulla Giuliana di Norwich e il Cardinale Adam Easton: http://www.florin.ms/Bessario10.mp4 su Brunetto Latino, maestro di Dante Alighieri (avanzare il file fino a '10' per l'inizio). L'autobiografia si trova a http://www.florin.ms/CampoSanto.mp4

L’AFFRESCO NELLA CASA DEL

CARDINAL BESSARIONE




Avevo ventun anni, quando vidi l’affresco, con il mio primo figlio tra le braccia. Il giardino, la casa, erano una visione da sogno, tenuti magnificamente. Il custode sul grande tavolo del refettorio aveva posto un cesto di fiori freschi. Cicerone ha detto che la felicità è avere un giardino e una biblioteca.  Sin da allora ho amato l’affresco con le spirali di Fibonacci, non una linea retta. Ho amato la loro naturalità; ed ora copio l’affresco nella mia biblioteca sul soffitto attorno ai lampadari, sulle culle per i bambini dei Rom ortodossi, e lo dipingo per donarlo. E questo in un giardino a Firenze. 

  

 



Un tempo la Casina del Cardinal Bessarione a Roma, sulla Via Appia vicino alla Porta di San Sebastiano era conservata magnificamente, come quando la vidi io. Basta vedere, per esempio, le foto su
Europeana. Ma ora è abbandonata, con le pareti rovinate dall’umidità. Mi piacerebbe vivere là e restaurarla così come abbiamo fatto con il Cimitero ‘degli Inglesi’ a Firenze.

Il Cardinale Basilio Bessarione (Βασίλειος Βησσαρίων), 1403-1472 era il dotto barbuto studioso Greco che giunse in Italia portando con sé manoscritti durante il Rinascimento. Fu creato Cardinale vescovo cattolico Romano e Patriarca Latino di Costantinopoli. Egli accompagnò l’Imperatore Giovanni VIII Paleologo nel 1437 per l’unione delle fedi Ortodossa e Cattolica e nel luglio 1439 lesse la dichiarazione dell’Associazione Greca delle Chiese nel Duomo di Firenze alla presenza del Papa e dell’Imperatore. Dolendosi a Bisanzio, scelse poi di vivere a Firenze, fondando un’Accademia, come quella di Platone, per lo studio della filosofia greca, e fu amico di Nicola Cusano. Egli donò la sua biblioteca di 548 manoscritti greci e 337 latini alla Biblioteca Marciana di Venezia, Biblioteca di San Marco, e un reliquario della Vera Croce nel 1468. Bellini lo dipinse col Reliquario, e il dipinto è custodito alla National Gallery di Londra. Il Reliquario è stato restaurato dall’
Opificio delle Pietre Dure a Firenze.



È il Cardinale Bessarione che i grandi pittori del Rinascimento hanno preso come modello per l’austero San Girolamo nel suo studio, intensamente al lavoro nella traduzione della Bibbia dall’Ebraico e Greco in latino, la Vulgata.

 



Sebbene questa storia ometta che Girolamo fu finanziato e aiutato nel suo lavoro dalle due nobili Romane, madre e figlia, Paula e Eustochium. Sarebbe stato un altro Cardinale a ricordare questo, il Cardinale Adam Easton di Norwich (1338-1397), quando determinò la canonizzazione di Brigida di Svezia, e probabilmente sostenne Giuliana di Norwich nella stesura di un libro simile di Rivelazioni, dello Showing of Love.T

In fatti, un manoscritto dal Veneto, ora nel Museo Metropolitano di New York, ha il ritratto del Cardinal Adam Easton con la sua musica per l'Ufficium Visitationis, come il Cardinale Basile Bessarione con la barba lunga bianca.

 
Cardinal Adam Easton as Cardinal Basil Bessarione as Cardinal Jerome

Questa mattina (ora un po’ di tempo fa!), questa studiosa ha dipinto ancora queste spirali. Se desiderate uno di questi dipinti, basta farmene richiesta. I fondi così raccolti andranno a beneficio dei Rom rumeni ortodossi che vivono in estrema povertà per le strade di Firenze. (Ora non devono più dormire sotto il portico dell’Ospedale degli Innocenti in Piazza Santissima Annunziata ma la loro povertà decisamente continua. Questi fondi aiutano loro ad avere biblioteche/Scuole per i loro bambini nelle loro stesse case in Romania – con le madri che stanno con loro invece di mendicare per le strade di Firenze - per eliminare l’analfabetismo. Mentre noi qui insegniamo l’alfabeto ai loro padri che lavorano per il restauro di questo cimitero).






Abbiamo iniziato l'Accademia Bessarione su la Vita nova di Dante con Zoom, 10 novembre 2020, alle ore 20,00: registrato a http://www.florin.ms/Bessarion1.mp4; la trascrizione a http://www.florin.ms/Bessarion1.html in inglese, a http://www.florin.ms/AccademiaBessarione1.docx, in italiano Following that, on Tuesday 8 December 2020 at 8,00 p.m. European time, on Florence and the Seven Acts of Mercy: http://www.florin.ms/Bessarion2/mp4; its transcript at http://www.florin.ms/Bessarion2.docx. Our third meeting shall be held on December 5, again at 8,00 p.m. European time, on Pilgrimage and Literature. Participants, as Academicians, then decide what topics next to discuss at these monthly Zoom meetings. Contact for requesting Zoom Meeting ID.

FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAYAUREO ANELLO ASSOCIAZIONE, 1997-2019: MEDIEVAL: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, SWEET NEW STYLE: BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI, & GEOFFREY CHAUCER || VICTORIAN: WHITE SILENCE: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FRANCES TROLLOPE || HIRAM POWERS || ABOLITION OF SLAVERY || FLORENCE IN SEPIA  || CITY AND BOOK CONFERENCE PROCEEDINGS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII|| MEDIATHECA 'FIORETTA MAZZEI' || EDITRICE AUREO ANELLO CATALOGUE || FLORIN WEBSITE || UMILTA WEBSITE || RINGOFGOLD WEBSITE || LINGUE/LANGUAGES: ITALIANO, ENGLISH || VITA
New
: Dante vivo || White Silence